Prev  

15. Surah Al-Hijr سورة الحجر

  Next  
Other Surahs - Quran Mas'haf السور الأخرى - مصحف القرآنOther Tarjumat - Quran Mas'haf التراجيم الأخرى - مصحف القرآنRefresh Or Reload This Quran Recitation PageQuran Chapter 1. Surah Al-Fâtihah سورة الفاتحةQuran Chapter 2. Surah Al-Baqarah سورة البقرةQuran Chapter 3. Surah Âl-'Imrân سورة آل عمرانQuran Chapter 4. Surah An-Nisâ' سورة النساءQuran Chapter 5. Surah Al-Mâ'idah سورة المائدةQuran Chapter 6. Surah Al-An'âm سورة الأنعامQuran Chapter 7. Surah Al-A'râf سورة الأعرافQuran Chapter 8. Surah Al-Anfâl سورة الأنفالQuran Chapter 9. Surah At-Taubah سورة التوبةQuran Chapter 10. Surah Yûnus سورة يونسQuran Chapter 11. Surah Hûd سورة هودQuran Chapter 12. Surah Yûsuf سورة يوسفQuran Chapter 13. Surah Ar-Ra'd سورة الرعدQuran Chapter 14. Surah Ibrahîm سورة إبراهيمQuran Chapter 15. Surah Al-Hijr سورة الحجرQuran Chapter 16. Surah An-Nahl سورة النحلQuran Chapter 17. Surah Al-Isrâ' سورة الإسراءQuran Chapter 18. Surah Al-Kahf سورة الكهفQuran Chapter 19. Surah Maryam سورة مريمQuran Chapter 20. Surah Tâ­Hâ. سورة طهQuran Chapter 21. Surah Al-Anbiyâ' سورة الأنبياءQuran Chapter 22. Surah Al-Hajj سورة الحجQuran Chapter 23. Surah Al-Mu'minûn سورة المؤمنونQuran Chapter 24. Surah An-Nûr سورة النّورQuran Chapter 25. Surah Al-Furqân سورة الفرقانQuran Chapter 26. Surah Ash-Shu'arâ' سورة الشعراءQuran Chapter 27. Surah An-Naml سورة النّملQuran Chapter 28. Surah Al-Qasas سورة القصصQuran Chapter 29. Surah Al-'Ankabût سورة العنكبوتQuran Chapter 30. Surah Ar­Rûm سورة الرّومQuran Chapter 31. Surah Luqmân سورة لقمانQuran Chapter 32. Surah As­Sajdah سورة السجدةQuran Chapter 33. Surah Al­Ahzâb سورة الأحزابQuran Chapter 34. Surah Saba' سورة سبأQuran Chapter 35. Surah Fâtir or Al­Malâ'ikah سورة فاطرQuran Chapter 36. Surah Yâ­Sîn سورة يسQuran Chapter 37. Surah As-Sâffât سورة الصافاتQuran Chapter 38. Surah Sâd. سورة صQuran Chapter 39. Surah Az-Zumar سورة الزمرQuran Chapter 40. Surah Ghâfir سورة غافرQuran Chapter 41. Surah Fussilat سورة فصّلتQuran Chapter 42. Surah Ash-Shûra سورة الشورىQuran Chapter 43. Surah Az-Zukhruf سورة الزخرفQuran Chapter 44. Surah Ad-Dukhân سورة الدّخانQuran Chapter 45. Surah Al-Jâthiya سورة الجاثيةQuran Chapter 46. Surah Al-Ahqâf سورة الأحقافQuran Chapter 47. Surah Muhammad or Al-Qitâl سورة محمدQuran Chapter 48. Surah Al-Fath سورة الفتحQuran Chapter 49. Surah Al-Hujurât سورة الحجراتQuran Chapter 50. Surah Qâf. سورة قQuran Chapter 51. Surah Az-Zâriyât سورة الذارياتQuran Chapter 52. Surah At-Tûr سورة الطورQuran Chapter 53. Surah An-Najm سورة النجمQuran Chapter 54. Surah Al-Qamar سورة القمرQuran Chapter 55. Surah Ar-Rahmân سورة الرحمنQuran Chapter 56. Surah Al-Wâqi'ah سورة الواقعةQuran Chapter 57. Surah Al-Hadîd سورة الحديدQuran Chapter 58. Surah Al-Mujâdilah سورة المجادلةQuran Chapter 59. Surah Al-Hashr سورة الحشرQuran Chapter 60. Surah Al-Mumtahinah سورة الممتحنةQuran Chapter 61. Surah As-Saff سورة الصفQuran Chapter 62. Surah Al-Jumu'ah سورة الجمعةQuran Chapter 63. Surah Al-Munâfiqûn سورة المنافقونQuran Chapter 64. Surah At-Taghâbun سورة التغابنQuran Chapter 65. Surah At-Talâq سورة الطلاقQuran Chapter 66. Surah At-Tahrîm سورة التحريمQuran Chapter 67. Surah Al-Mulk سورة الملكQuran Chapter 68. Surah Al-Qalam سورة القلمQuran Chapter 69. Surah Al-Hâqqah سورة الحاقةQuran Chapter 70. Surah Al-Ma'ârij سورة المعارجQuran Chapter 71. Surah Nûh سورة نوحQuran Chapter 72. Surah Al-Jinn سورة الجنQuran Chapter 73. Surah Al-Muzzammil سورة المزّمّلQuran Chapter 74. Surah Al-Muddaththir سورة المدّثرQuran Chapter 75. Surah Al-Qiyâmah سورة القيامةQuran Chapter 76. Surah Al-Insân or Ad-Dahr سورة الإنسانQuran Chapter 77. Surah Al-Mursalât سورة المرسلاتQuran Chapter 78. Surah An-Naba' سورة النبأQuran Chapter 79. Surah An-Nazi'ât سورة النازعاتQuran Chapter 80. Surah 'Abasa سورة عبسQuran Chapter 81. Surah At-Takwîr سورة التكويرQuran Chapter 82. Surah Al-Infitâr سورة الإنفطارQuran Chapter 83. Surah Al-Mutaffifîn سورة المطفّفينQuran Chapter 84. Surah Al-Inshiqâq سورة الإنشقاقQuran Chapter 85. Surah Al-Burûj سورة البروجQuran Chapter 86. Surah At-Târiq سورة الطارقQuran Chapter 87. Surah Al-A'lâ سورة الأعلىQuran Chapter 88. Surah Al-Ghâshiyah سورة الغاشيةQuran Chapter 89. Surah Al-Fajr سورة الفجرQuran Chapter 90. Surah Al-Balad سورة البلدQuran Chapter 91. Surah Ash-Shams سورة الشمسQuran Chapter 92. Surah Al-Lail سورة الليلQuran Chapter 93. Surah Ad-Duha سورة الضحىQuran Chapter 94. Surah Ash-Sharh سورة الشرحQuran Chapter 95. Surah At-Tin سورة التينQuran Chapter 96. Surah Al-'Alaq سورة العلقQuran Chapter 97. Surah Al-Qadr سورة القدرQuran Chapter 98. Surah Al-Baiyinah سورة البينةQuran Chapter 99. Surah Az-Zalzalah سورة الزلزلةQuran Chapter 100. Surah Al-'Adiyât سورة العادياتQuran Chapter 101. Surah Al-Qâri'ah سورة القارعةQuran Chapter 102. Surah At-Takâthur سورة التكاثرQuran Chapter 103. Surah Al-'Asr سورة العصرQuran Chapter 104. Surah Al-Humazah سورة الهمزةQuran Chapter 105. Surah Al-Fîl سورة الفيلQuran Chapter 106. Surah Quraish سورة قريشQuran Chapter 107. Surah Al-Mâ'ûn سورة الماعونQuran Chapter 108. Surah Al-Kauthar سورة الكوثرQuran Chapter 109. Surah Al-Kâfirûn سورة الكافرونQuran Chapter 110. Surah An-Nasr سورة النصرQuran Chapter 111. Surah Al-Masad سورة المسدQuran Chapter 112. Surah Al-Ikhlâs or At-Tauhîd سورة الإخلاصQuran Chapter 113. Surah Al-Falaq سورة الفلقQuran Chapter 114. Surah An-Nâs سورة النّاسGo To The Surahs Audio Tutorial

1st Ayah  1  الأية ١الأولي بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ Alif-lam-ra tilka ayatualkitabi waqur-anin mubeen Chinese   艾列弗，倆目，拉儀。這些是天經——明白的《古蘭經》的節文。 Ayah  15:2  الأية رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ Rubama yawaddu allatheenakafaroo law kanoo muslimeen Chinese   不信道者或許要希望他們原是歸順的。 Ayah  15:3  الأية ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ Tharhum ya/kuloo wayatamattaAAoowayulhihimu al-amalu fasawfa yaAAlamoon Chinese   你聽任他們吃喝玩樂吧！你聽任他們受希望的誘惑吧！因為他們不久就會知道的。 Ayah  15:4  الأية وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ Wama ahlakna min qaryatin illawalaha kitabun maAAloom Chinese   我不毀滅一個城市則已，但毀滅它，就有一個可知的定期。 Ayah  15:5  الأية مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ Ma tasbiqu min ommatin ajalahawama yasta/khiroon Chinese   任何民族都不能先其定期而滅亡，也不能後其定期而淪喪。 Ayah  15:6  الأية وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ Waqaloo ya ayyuha allatheenuzzila AAalayhi aththikru innaka lamajnoon Chinese   他們說：「受降示教誨的人啊！你確是一個瘋子。 Ayah  15:7  الأية لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ Law ma ta/teena bilmala-ikatiin kunta mina assadiqeen Chinese   你怎不昭示我們一些天神呢？如果你是說實話的。」 Ayah  15:8  الأية مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ Ma nunazzilu almala-ikata illabilhaqqi wama kanoo ithan munthareen Chinese   我只憑真理而降天神，到那時，他們是不蒙緩刑的。 Ayah  15:9  الأية إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ Inna nahnu nazzalna aththikrawa-inna lahu lahafithoon Chinese   我確已降示教誨，我確是教誨的保護者。 Ayah  15:10  الأية وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ Walaqad arsalna min qablika feeshiyaAAi al-awwaleen Chinese   在你之前，我確已派遣了許多使者，去教化古代的各宗派。 Ayah  15:11  الأية وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ Wama ya/teehim min rasoolin illakanoo bihi yastahzi-oon Chinese   沒有一個使者來臨他們則已，但有使者來臨，他們都加以嘲笑。 Ayah  15:12  الأية كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ Kathalika naslukuhu fee quloobialmujrimeen Chinese   我這樣使愛好嘲笑深入罪人們的心。 Ayah  15:13  الأية لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ La yu/minoona bihi waqad khalatsunnatu al-awwaleen Chinese   他們不信我的教誨，其實，古人的常道已逝去了。 Ayah  15:14  الأية وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ Walaw fatahna AAalayhim babanmina assama-i fathalloo feehiyaAArujoon Chinese   假若我為他們開闢一道天門，而他們從那道天門繼續登天， Ayah  15:15  الأية لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ Laqaloo innama sukkirat absarunabal nahnu qawmun mashooroon Chinese   他們必定說：「我們的眼睛受蒙蔽了，不然，我們是中了魔術的民眾。」 Ayah  15:16  الأية وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ Walaqad jaAAalna fee assama-iburoojan wazayyannaha linnathireen Chinese   我確已在天上創造了（十二）宮，我為觀察者而修飾天空。 Ayah  15:17  الأية وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ Wahafithnahamin kulli shaytanin rajeem Chinese   我保護著天，不許任何受詛咒的惡魔得以侵入， Ayah  15:18  الأية إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ Illa mani istaraqa assamAAafaatbaAAahu shihabun mubeen Chinese   但竊聽的惡魔則有明顯的流星趕上它。 Ayah  15:19  الأية وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُونٍ Wal-arda madadnahawaalqayna feeha rawasiya waanbatnafeeha min kulli shay-in mawzoon Chinese   我展開了大地，並把許多山岳安置在大地上，而且使各種均衡的東西生出來。 Ayah  15:20  الأية وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ WajaAAalna lakum feeha maAAayishawaman lastum lahu biraziqeen Chinese   我在大地上為你們和你們所不能供養者而創造了許多生活資料。 Ayah  15:21  الأية وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ Wa-in min shay-in illa AAindanakhaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarinmaAAloom Chinese   每一種事物，我這裡都有其倉庫，我只依定數降下它。 Ayah  15:22  الأية وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ Waarsalna arriyaha lawaqihafaanzalna mina assama-i maanfaasqaynakumoohu wama antum lahu bikhazineen Chinese   我派遣滋潤的風，我就從雲中降下雨水，以供給你們飲料，你們絕不是雨水的蓄藏者。 Ayah  15:23  الأية وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ Wa-inna lanahnu nuhyeewanumeetu wanahnu alwarithoon Chinese   我確是能使萬物生，能使萬物死的；我確是萬物的繼承者。 Ayah  15:24  الأية وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ Walaqad AAalimna almustaqdimeenaminkum walaqad AAalimna almusta/khireen Chinese   我確已知道你們中先進的，我確已知道你們中後進的。 Ayah  15:25  الأية وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ Wa-inna rabbaka huwa yahshuruhuminnahu hakeemun AAaleem Chinese   你的主必定集合他們。他確是至睿的，確是全知的。 Ayah  15:26  الأية وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ Walaqad khalaqna al-insana minsalsalin min hama-in masnoon Chinese   我確已用黑色的成形的黏土創造了人。 Ayah  15:27  الأية وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ Waljanna khalaqnahumin qablu min nari assamoom Chinese   以前，我曾用烈火創造了精靈。 Ayah  15:28  الأية وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِّن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikatiinnee khaliqun basharan min salsalin min hama-inmasnoon Chinese   當時，你的主曾對天神們說：「我必定要用黑色的黏土塑造人像而創造人。 Ayah  15:29  الأية فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ Fa-itha sawwaytuhu wanafakhtu feehimin roohee faqaAAoo lahu sajideen Chinese   當我把它塑成，而且把我的精神吹入他的塑像的時候，你們應當對他俯伏叩頭。」 Ayah  15:30  الأية فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ Fasajada almala-ikatu kulluhumajmaAAoon Chinese   隨後，天神們一同叩頭， Ayah  15:31  الأية إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ Illa ibleesa aba an yakoonamaAAa assajideen Chinese   唯獨易卜劣廝不肯叩頭。 Ayah  15:32  الأية قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ Qala ya ibleesu ma lakaalla takoona maAAa assajideen Chinese   主說：「易卜劣廝啊！你怎麼不叩頭呢？」 Ayah  15:33  الأية قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ Qala lam akun li-asjuda libasharinkhalaqtahu min salsalin min hama-in masnoon Chinese   他說：「你用黑色黏土塑成人像而創造的人，我不該向他叩頭。」 Ayah  15:34  الأية قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ Qala fakhruj minhafa-innaka rajeem Chinese   主說：「你從這裡出去吧。因為你確是被放逐的。 Ayah  15:35  الأية وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ Wa-inna AAalayka allaAAnata ila yawmiaddeen Chinese   你必遭詛咒，直到報應日。」 Ayah  15:36  الأية قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ Qala rabbi faanthirneeila yawmi yubAAathoon Chinese   他說：「我的主啊！求你對我緩刑，直到人類復活之日。」 Ayah  15:37  الأية قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ Qala fa-innaka mina almunthareen Chinese   主說：「你確是被緩刑 Ayah  15:38  الأية إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ Ila yawmi alwaqti almaAAloom Chinese   到可知的日期。」 Ayah  15:39  الأية قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ Qala rabbi bima aghwaytaneelaozayyinanna lahum fee al-ardi walaoghwiyannahumajmaAAeen Chinese   他說：「我的主啊！你已判定我是迷誤的，所以我誓必在大地上以罪惡誘惑他們，我必定要使他們一同迷誤。 Ayah  15:40  الأية إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ Illa AAibadaka minhumualmukhlaseen Chinese   除非他們中你所選拔的僕人。」 Ayah  15:41  الأية قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ Qala hatha siratunAAalayya mustaqeem Chinese   主說：「這是我應當維持的正路。 Ayah  15:42  الأية إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ Inna AAibadee laysa laka AAalayhimsultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaween Chinese   我的僕人，你對他們絕無權力，除非那些順從你的迷誤者。 Ayah  15:43  الأية وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ Wa-inna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeen Chinese   火獄必定是他們全體的約定的地方。 Ayah  15:44  الأية لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ Laha sabAAatu abwabin likullibabin minhum juz-on maqsoom Chinese   火獄有七道門，每道門將收容他們中被派定的一部分人。 Ayah  15:45  الأية إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ Inna almuttaqeena fee jannatinwaAAuyoon Chinese   敬畏者們必定在一些樂園和源泉之間， Ayah  15:46  الأية ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ Odkhulooha bisalamin amineen Chinese   你們平平安安地進入樂園吧！」 Ayah  15:47  الأية وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ WanazaAAna ma fee sudoorihimmin ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileen Chinese   我清除他們胸中的怨恨，他們將成為弟兄，在高榻上相對而坐。 Ayah  15:48  الأية لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ La yamassuhum feeha nasabunwama hum minha bimukhrajeen Chinese   他們在那裡不感覺疲乏，他們絕不被逐出。 Ayah  15:49  الأية نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ Nabbi/ AAibadee annee anaalghafooru arraheem Chinese   你告訴我的僕人們，我確是至赦的，至慈的； Ayah  15:50  الأية وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ Waanna AAathabee huwa alAAathabual-aleem Chinese   我的刑罰確是痛苦的。 Ayah  15:51  الأية وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ Wanabbi/hum AAan dayfi ibraheem Chinese   你應當對他們敘述易卜拉欣的客人們的故事。 Ayah  15:52  الأية إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ Ith dakhaloo AAalayhi faqaloosalaman qala inna minkum wajiloon Chinese   當時，他們進去見他，說：「祝你平安。」他說：「我們確是畏懼你們的。」 Ayah  15:53  الأية قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ Qaloo la tawjal innanubashshiruka bighulamin AAaleem Chinese   他們說：「你不要畏懼，我們的確以一個聰明的男孩向你報喜。」 Ayah  15:54  الأية قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ Qala abashshartumoonee AAalaan massaniya alkibaru fabima tubashshiroon Chinese   他說：「我已老邁，你們還向我報喜嗎？你們以甚麼向我報喜呢？」 Ayah  15:55  الأية قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ Qaloo bashsharnaka bilhaqqifala takun mina alqaniteen Chinese   他們說：「我們憑真理而向你報喜，所以你不要絕望。」 Ayah  15:56  الأية قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ Qala waman yaqnatu min rahmatirabbihi illa addalloon Chinese   他說：「除迷誤者外，誰會絕望於真主的恩惠呢？」 Ayah  15:57  الأية قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ Qala fama khatbukumayyuha almursaloon Chinese   他說：「使者們啊！你們有甚麼差事呢？」 Ayah  15:58  الأية قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ Qaloo inna orsilna ilaqawmin mujrimeen Chinese   他們說：「我們奉派去懲治一群犯罪的民眾。 Ayah  15:59  الأية إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ Illa ala lootin innalamunajjoohum ajmaAAeen Chinese   魯特的家族除外，我們確要把他們全都救出來； Ayah  15:60  الأية إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ Illa imraatahu qaddarna innahalamina alghabireen Chinese   但他的妻子除外，我們已預定她和其餘的人同受刑罰。」 Ayah  15:61  الأية فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ Falamma jaa ala lootinalmursaloon Chinese   當使者們來到魯特的家裡的時候， Ayah  15:62  الأية قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ Qala innakum qawmun munkaroon Chinese   他說：「你們確是一些陌生的人。」 Ayah  15:63  الأية قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ Qaloo bal ji/naka bimakanoo feehi yamtaroon Chinese   他們說：「不然；我們把他們一向爭論的（刑罰）帶來給你了。 Ayah  15:64  الأية وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ Waataynaka bilhaqqiwa-inna lasadiqoon Chinese   我們把真理帶來給你了，我們確是誠實的。 Ayah  15:65  الأية فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ Faasri bi-ahlika biqitAAin minaallayli wattabiAA adbarahum wala yaltafitminkum ahadun wamdoo haythutu/maroon Chinese   你應當帶著你的家族在深夜出行，你要跟在他們的後面，你們中的任何人也不要回頭看。你們應當往前走，一直走到你們奉命到達的地方。」 Ayah  15:66  الأية وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ Waqadayna ilayhi thalikaal-amra anna dabira haola-i maqtooAAunmusbiheen Chinese   我啟示他這個判決：就是這等人，在早晨將被根除。 Ayah  15:67  الأية وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ Wajaa ahlu almadeenati yastabshiroon Chinese   城裡的居民欣然而來， Ayah  15:68  الأية قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ Qala inna haola-i dayfeefala tafdahoon Chinese   他說：「這些是我的客人，你們不要凌辱我， Ayah  15:69  الأية وَاتَّقُوا اللهَ وَلَا تُخْزُونِ Wattaqoo Allaha walatukhzoon Chinese   你們應當敬畏真主，你們不要差辱我。」 Ayah  15:70  الأية قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen Chinese   他們說：「難道我們沒有禁止你與世人往來嗎？」 Ayah  15:71  الأية قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ Qala haola-i banateein kuntum faAAileen Chinese   他說：「這些是我的女兒，如果你們要幹甚麼。」 Ayah  15:72  الأية لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ LaAAamruka innahum lafee sakratihimyaAAmahoona Chinese   指你的壽命發誓，他們必將彷徨於自己的癲狂之中。 Ayah  15:73  الأية فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ Faakhathat-humu assayhatumushriqeen Chinese   吶喊聲在日出時襲擊了他們。 Ayah  15:74  الأية فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ FajaAAalna AAaliyaha safilahawaamtarna AAalayhim hijaratan minsijjeel Chinese   我使那個市鎮天翻地覆，並使陶石像雨點般降落在他們身上。 Ayah  15:75  الأية إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ Inna fee thalika laayatinlilmutawassimeen Chinese   對於能考察者，此中確有許多蹟象。 Ayah  15:76  الأية وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ Wa-innaha labisabeelin muqeem Chinese   那個市鎮確是在一條仍然存在的道路上的。 Ayah  15:77  الأية إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ Inna fee thalika laayatanlilmu/mineen Chinese   對於信道者，此中確有一種蹟象。 Ayah  15:78  الأية وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ Wa-in kana as-habual-aykati lathalimeen Chinese   那叢林的居民確是不義的， Ayah  15:79  الأية فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ Fantaqamna minhum wa-innahumalabi-imamin mubeen Chinese   故我懲治了他們。這兩個地方都在平坦的路上。 Ayah  15:80  الأية وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ Walaqad kaththaba as-habualhijri almursaleen Chinese   石谷的居民確已否認使者們。 Ayah  15:81  الأية وَآتَيْنَاهُمْ آيَاتِنَا فَكَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ Waataynahum ayatinafakanoo AAanha muAArideen Chinese   我確已把我的許多蹟象昭示他們，但他們背離了它。 Ayah  15:82  الأية وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ Wakanoo yanhitoona mina aljibalibuyootan amineen Chinese   他們安全地鑿山為屋， Ayah  15:83  الأية فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ Faakhathat-humu assayhatumusbiheen Chinese   但吶喊聲在早晨襲擊了他們。 Ayah  15:84  الأية فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ Fama aghna AAanhum ma kanooyaksiboon Chinese   他們所謀求的，對於他們無濟於事。 Ayah  15:85  الأية وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ ۖ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ Wama khalaqna assamawatiwal-arda wama baynahuma illabilhaqqi wa-inna assaAAata laatiyatunfasfahi assafhaaljameel Chinese   我只憑真理創造天地萬物，復活時是必定來臨的。所以你應當溫和地原諒眾人。 Ayah  15:86  الأية إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ Inna rabbaka huwa alkhallaqualAAaleem Chinese   你的主確是創造萬物的主，確是全知的。 Ayah  15:87  الأية وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ Walaqad ataynaka sabAAan minaalmathanee walqur-ana alAAatheem Chinese   我確已賞賜你常常反復誦讀的七節經文和偉大的《古蘭經》。 Ayah  15:88  الأية لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ La tamuddanna AAaynayka ila mamattaAAna bihi azwajan minhum wala tahzanAAalayhim wakhfid janahaka lilmu/mineen Chinese   你不要覬覦我所使他們中各等人所享受的事物，你不要為他們而悲哀。你應當溫和地對待信士們。 Ayah  15:89  الأية وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ Waqul innee ana annatheerualmubeen Chinese   你說：「我確是坦率的警告者。」 Ayah  15:90  الأية كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ Kama anzalna AAalaalmuqtasimeen Chinese   那正如我所降示分配者們的（東西）一樣的， Ayah  15:91  الأية الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ Allatheena jaAAaloo alqur-anaAAideen Chinese   他們把《古蘭經》分割成若干肢體。 Ayah  15:92  الأية فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ Fawarabbika lanas-alannahum ajmaAAeen Chinese   指你的主發誓，我必將他們全體加以審問—— Ayah  15:93  الأية عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ AAamma kanoo yaAAmaloon Chinese   審問他們生前的行為。 Ayah  15:94  الأية فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ FasdaAA bima tu/maruwaaAArid AAani almushrikeen Chinese   你應當公開宣布你所奉的命令，而且避開以物配主者。 Ayah  15:95  الأية إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ Inna kafaynaka almustahzi-een Chinese   在對付嘲笑者方面，我必使你滿足。 Ayah  15:96  الأية الَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ اللهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ Allatheena yajAAaloona maAAa Allahiilahan akhara fasawfa yaAAlamoon Chinese   嘲笑者除真主外還崇拜別的神靈，不久他們就會知道了。 Ayah  15:97  الأية وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ Walaqad naAAlamu annaka yadeequ sadrukabima yaqooloon Chinese   我確已知道你為他們的讕言而煩悶。 Ayah  15:98  الأية فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ Fasabbih bihamdi rabbika wakunmina assajideen Chinese   你應當讚頌你的主超絕萬物，你應當與眾人一起叩頭， Ayah  15:99  الأية وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ WaAAbud rabbaka hattaya/tiyaka alyaqeen Chinese   你應當崇拜你的主，直到那無疑的消息來臨。 © EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us