Prev  

96. Surah Al-'Alaq سورة العلق

  Next  



1st Ayah  1  الأية ١الأولي
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Iqra/ bi-ismi rabbika allathee khalaq

Chinese
 
你應當奉你的創造主的名義而宣讀，

Ayah  96:2  الأية
خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Khalaqa al-insana min AAalaq

Chinese
 
他曾用血塊創造人。

Ayah  96:3  الأية
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Iqra/ warabbuka al-akram

Chinese
 
你應當宣讀，你的主是最尊嚴的，

Ayah  96:4  الأية
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Allathee AAallama bilqalam

Chinese
 
他曾教人用筆寫字，

Ayah  96:5  الأية
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
AAallama al-insana ma lamyaAAlam

Chinese
 
他曾教人知道自己所不知道的東西。

Ayah  96:6  الأية
كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Kalla inna al-insana layatgha

Chinese
 
絕不然，人確是悖逆的，

Ayah  96:7  الأية
أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
An raahu istaghna

Chinese
 
因為他自己是無求的。

Ayah  96:8  الأية
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Inna ila rabbika arrujAAa

Chinese
 
萬物必定只歸於你的主。

Ayah  96:9  الأية
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Araayta allathee yanha

Chinese
 
你告訴我吧！

Ayah  96:10  الأية
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
AAabdan itha salla

Chinese
 
那個禁止我的僕人禮拜的人；

Ayah  96:11  الأية
أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Araayta in kana AAala alhuda

Chinese
 
你告訴我吧！如果他是遵循正道的，

Ayah  96:12  الأية
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Aw amara bittaqwa

Chinese
 
或是命人敬畏的；

Ayah  96:13  الأية
أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Araayta in kaththaba watawalla

Chinese
 
你告訴我吧！如果他是否認真理，背棄真理的，

Ayah  96:14  الأية
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللهَ يَرَىٰ
Alam yaAAlam bi-anna Allaha yara

Chinese
 
難道他還不知道真主是監察的嗎？

Ayah  96:15  الأية
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAanbinnasiya

Chinese
 
絕不然，如果他不停止，我一定要抓住他的額髮——

Ayah  96:16  الأية
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Nasiyatin kathibatin khati-a

Chinese
 
說謊者，犯罪者的額髮。

Ayah  96:17  الأية
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
FalyadAAu nadiyah

Chinese
 
讓他去召集他的會眾吧！

Ayah  96:18  الأية
سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
SanadAAu azzabaniya

Chinese
 
我將召集強悍的天神。

Ayah  96:19  الأية
كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Kalla la tutiAAhu wasjudwaqtarib

Chinese
 
絕不然，你不要順從他，你應當為真主而叩頭，你應當親近真主。




© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us