Prev  

86. Surah At-Triq سورة الطارق

  Next  




1st Ayah  1  الأية ١الأولي
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Wassama-i wattariq

Czech
 
Při nebi a hvězdě noc putujc!

Ayah  86:2  الأية
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Wama adraka ma attariq

Czech
 
V ty vůbec, co je to hvězda noc putujc?

Ayah  86:3  الأية
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Annajmu aththaqib

Czech
 
Hvězda pronikavě zřc.

Ayah  86:4  الأية
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
In kullu nafsin lamma AAalayha hafith

Czech
 
A věru due kad nad sebou strce m!

Ayah  86:5  الأية
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Falyanthuri al-insanumimma khuliq

Czech
 
Z čeho byl stvořen, nechť člověk posoud!

Ayah  86:6  الأية
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Khuliqa min ma-in dafiq

Czech
 
Stvořen byl z vystřknut tekutiny,

Ayah  86:7  الأية
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib

Czech
 
je z msta mezi bedry a ebry proud.

Ayah  86:8  الأية
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Innahu AAala rajAAihi laqadir

Czech
 
Bůh zajist je schopen k ivotu jej navrtit

Ayah  86:9  الأية
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Yawma tubla assara-ir

Czech
 
v den, kdy taje budou zkoumny

Ayah  86:10  الأية
فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Fama lahu min quwwatin wala nasir

Czech
 
a kdy člověk nebude ani slu, ani pomocnka mt.

Ayah  86:11  الأية
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Wassama-i thati arrajAA

Czech
 
Při nebi nvratů plnm,

Ayah  86:12  الأية
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Wal-ardi thati assadAA

Czech
 
při zemi rozpuklin pln!

Ayah  86:13  الأية
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Innahu laqawlun fasl

Czech
 
Věru e toto je slovo rozhodn

Ayah  86:14  الأية
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Wama huwa bilhazl

Czech
 
a nen řečeno jen ertem.

Ayah  86:15  الأية
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Innahum yakeedoona kayda

Czech
 
Tito lid věru stroj klad,

Ayah  86:16  الأية
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Waakeedu kayda

Czech
 
vak j rovně chystm lest!

Ayah  86:17  الأية
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda

Czech
 
Jen poshov nevěřcm a krtk jim popřej odklad!





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us