Prev  

85. Surah Al-Burj سورة البروج

  Next  




1st Ayah  1  الأية ١الأولي
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Wassama-i thatialburooj

Turkish
 
Burlar sahibi gkyzne,

Ayah  85:2  الأية
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Walyawmi almawAAood

Turkish
 
Vaad olunan o gne,

Ayah  85:3  الأية
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Washahidin wamashhood

Turkish
 
Sahitlik edene ve edilene andolsun ki,

Ayah  85:4  الأية
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Qutila as-habu alukhdood

Turkish
 
Kahroldu o hendegin sahipleri,

Ayah  85:5  الأية
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Annari thati alwaqood

Turkish
 
O irali atesin,

Ayah  85:6  الأية
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
Ith hum AAalayha quAAood

Turkish
 
Hani o atesin basina oturmuslar,

Ayah  85:7  الأية
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Wahum AAala ma yafAAaloona bilmu/mineenashuhood

Turkish
 
Mminlere yaptiklarini seyrediyorlardi.

Ayah  85:8  الأية
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Wama naqamoo minhum illa anyu/minoo billahi alAAazeezi alhameed

Turkish
 
Mminlere kizmalarinin sebebi de, onlarin yalniz ok gl ve vgye lyik olan Allah'a iman etmeleri idi.

Ayah  85:9  الأية
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Allathee lahu mulku assamawatiwal-ardi wallahu AAala kullishay-in shaheed

Turkish
 
O Allah ki, gklerin ve yerin hkmranligi O'nundur ve Allah her seye sahittir.

Ayah  85:10  الأية
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
Inna allatheena fatanoo almu/mineenawalmu/minati thumma lam yatooboo falahum AAathabujahannama walahum AAathabu alhareeq

Turkish
 
Inanan erkek ve kadinlara iskence yapip sonra da tevbe etmeyenlere cehennem azabi ve yangin azabi vardir.

Ayah  85:11  الأية
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
Inna allatheena amanoowaAAamiloo assalihati lahum jannatuntajree min tahtiha al-anharu thalikaalfawzu alkabeer

Turkish
 
Inanan ve iyi amel yapanlar iin de altindan irmaklar akan cennetler vardir. Iste byk kurtulus odur.

Ayah  85:12  الأية
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Inna batsha rabbika lashadeed

Turkish
 
Kuskusuz Rabbinin yakalamasi serttir.

Ayah  85:13  الأية
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed

Turkish
 
Yoktan o yaratir ve tekrar o diriltir.

Ayah  85:14  الأية
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Wahuwa alghafooru alwadood

Turkish
 
Bununla beraber ok bagislayandir, ok sevendir.

Ayah  85:15  الأية
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Thoo alAAarshi almajeed

Turkish
 
Ars'in sahibidir, ycedir.

Ayah  85:16  الأية
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
FaAAAAalun lima yureed

Turkish
 
Diledigini yapandir.

Ayah  85:17  الأية
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Hal ataka hadeethu aljunood

Turkish
 
O ordularin kissasi sana geldi mi?

Ayah  85:18  الأية
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
FirAAawna wathamood

Turkish
 
Yani Firavun ve Semud'un?

Ayah  85:19  الأية
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Bali allatheena kafaroo fee taktheeb

Turkish
 
Fakat o inkarcilar hl bir yalanlama iinde.

Ayah  85:20  الأية
وَاللهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
Wallahu min wara-ihimmuheet

Turkish
 
Oysa Allah onlari arkalarindan kusatmistir.

Ayah  85:21  الأية
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
Bal huwa qur-anun majeed

Turkish
 
Hayir o serefli bir Kur'n'dir.

Ayah  85:22  الأية
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
Fee lawhin mahfooth

Turkish
 
Levh-i Mahfuz'dadir.





EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us