1st Ayah 1 الأية ١الأوليبِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
WalAAadiyati dabha
Bosnian
Tako mi onih koji dahćući jure,
|
Ayah 100:2 الأية
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Falmooriyati qadha
Bosnian
pa varnice vrcaju,
|
Ayah 100:3 الأية
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Falmugheerati subha
Bosnian
i zorom napadaju,
|
Ayah 100:4 الأية
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Faatharna bihi naqAAa
Bosnian
i dižu tada prašinu
|
Ayah 100:5 الأية
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Fawasatna bihi jamAAa
Bosnian
pa u njoj u gomilu upadaju –
|
Ayah 100:6 الأية
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Inna al-insana lirabbihi lakanood
Bosnian
čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan
|
Ayah 100:7 الأية
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Wa-innahu AAala thalikalashaheed
Bosnian
i sam je on toga, doista, svjestan,
|
Ayah 100:8 الأية
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeed
Bosnian
i on je, zato što voli bogatstvo – radiša.
|
Ayah 100:9 الأية
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Afala yaAAlamu itha buAAthira mafee alquboor
Bosnian
A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima
|
Ayah 100:10 الأية
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Wahussila ma fee assudoor
Bosnian
i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,
|
Ayah 100:11 الأية
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
Inna rabbahum bihim yawma-ithinlakhabeer
Bosnian
Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima?
|
|