Prev  

102. Surah At-Takâthur سورة التكاثر

  Next  



1st Ayah  1  الأية ١الأولي
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Alhakumu attakathur

Bosnian
 
Zaokuplja vas nastojanje da što imućniji budete

Ayah  102:2  الأية
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Hatta zurtumu almaqabir

Bosnian
 
sve dok grobove ne naselite.

Ayah  102:3  الأية
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa taAAlamoon

Bosnian
 
A ne valja tako, saznaćete svakako!

Ayah  102:4  الأية
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa taAAlamoon

Bosnian
 
I još jednom, ne valja tako! Saznaćete sigurno!

Ayah  102:5  الأية
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeen

Bosnian
 
Ne valja tako, neka znate pouzdano,

Ayah  102:6  الأية
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Latarawunna aljaheem

Bosnian
 
Džehennem ćete vidjeti jasno!

Ayah  102:7  الأية
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen

Bosnian
 
I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

Ayah  102:8  الأية
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Thumma latus-alunna yawma-ithin AAaniannaAAeem

Bosnian
 
Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
 


© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us