Respondeu-lhe: Ó filho meu, não relates teu sonho aos teus irmãos, para que não
conspirem astutamente contra ti. Ficasabendo que Satanás é inimigo declarado do
homem.
E assim teu Senhor te elegerá e ensinar-te-á a interpretação das histórias e te
agraciará com a Sua mercê, a ti e à famíliade Jacó, como agraciou anteriormente
teus avós, Abraão e Isaac, porque teu Senhor é Sapiente, Prudentíssimo.
Eis que (os irmãos de José) disseram (entre si): José e seu irmão (Benjamim) são
mais queridos por nosso pai do que nós,apesar de sermos muitos. Certamente,
nosso pai está (mentalmente) divagante!
Disseram: Ó pai, estávamos apostando corrida e deixamos José junto à nossa
bagagem, quando um lobo o devorou.Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos
falando a verdade!
Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada; porém, Jacó lhes disse:
Qual! Vós mesmo tramastes cometersemelhante crime! Porém, resignar-me-ei
pacientemente, pois Deus me confortará, em relação ao que me anunciais.
Então, aproximou-se do poço uma caravana, e enviou seu aguadeiro em busca de
água; jogou seu balde (no poço) edisse: Alvíssaras! Eis aqui um adolescente! E o
ocultaram entre seus petrechos, sendo Deus sabedor do que faziam.
E o egípcio que o adquiriu disse à sua mulher: Acolhe-o condignamente; pode ser
que nos venha a ser útil, ou poderemosadotá-lo como filho. Assim estabilizamos
José na terra, e ensinamos-lhes a interpretação das histórias. Sabei que
Deuspossui total controle sobre os Seus assuntos; porém, a maioria dos humanos o
ignora.
A mulher, em cuja casa se alojara, tentou seduzi-lo; fechou as portas e lhe
disse: Agora vem! Porém, ele disse:Amparo-me em Deus! Ele (o marido) é meu amo e
acolheu-me condignamente. Em verdade, os iníquos jamais prosperarão.
Ela o desejou, e ele a teria desejado, se não se apercebesse da evidência do seu
Senhor. Assim procedemos, paraafastá-lo da traição e da obscenidade, porque era
um dos Nossos sinceros servos.
Então correram ambos até à porta e ela lhes rasgou a túnica por trás, e deram
ambos com o senhor dela (o marido) juntoà porta. Ela lhe disse: Que pena merece
quem pretende desonrar a tua família, senão o cárcere ou um doloroso castigo?
Disse (José): Foi ela quem procurou instigar-me ao pecado. Um parente dela
declarou, então, dizendo: Se a túnica deleestiver rasgada na frente, ela é quem
diz a verdade e ele é dos mentirosos.
As mulheres da cidade comentavam: A esposa do governador prendeu-se
apaixonadamente ao seu servo e tentouseduzi-lo. Certamente, vemo-la em evidente
erro.
Mas quando ela se inteirou de tais falatórios, convidou-as à sua casa e lhes
preparou um banquete, ocasião em que deuuma faca a cada uma delas; então disse
(a José): Apresenta-te ante elas! E quando o viram, extasiaram-se, à visão
dele,chegando mesmo a ferir suas próprias mãos. Disseram: Valha-nos Deus! Este
não é um ser humano. Não é senão um anjonobre.
Então ela disse: Eis aquele por causa do qual me censuráveis e eis que tentei
seduzi-lo e ele resistiu. Porém, se não fizertudo quanto lhe ordenei, juro que
será encarcerado e será um dos vilipendiados.
Disse (José): Ó Senhor meu, é preferível o cárcere ao que me incitam; porém, se
não afastares de mim as suasconspirações, cederei a elas e serei um dos néscios.
Dois jovens ingressaram com ele na prisão. Um deles disse: Sonhei que estava
espremendo uvas. E eu - disse o outro -sonhei que em cima da cabeça levava pão,
o qual era picado por pássaros. Explica-nos a interpretação disso, porque
teconsideramos entre os benfeitores.
Respondeu-lhes: Antes da chegada de qualquer alimento destinado a vós,
informar-vos-ei sobre a interpretação. Isto éalgo que me ensinou o meu Senhor,
porque renunciei ao credo daqueles que não crêem em Deus e negam a vida futura.
E sigo o credo dos meus antepassados: Abraão, Isaac e Jacó, porque não admitimos
parceiros junto a Deus. Tal é agraça de Deus para conosco, assim como para os
humanos; porém, a maioria dos humanos não Lhe agradece.
Não adorais a Ele, mas a nomes que inventastes, vós e vossos pais, para o que
Deus não vos investiu de autoridadealguma. O juízo somente pertence a Deus, que
vos ordenou não adorásseis senão a Ele. Tal é a verdadeira religião; porém,
amaioria dos humanos o ignora.
Ó meus companheiros de prisão, um de vós servirá vinho ao seu rei e ao outro
será crucificado, e os pássarospicar-lhe-ão a cabeça. Já está resolvido a
questão sobre a qual me consultastes.
E disse àquele que ele (José) sabia estar a salvo daquilo: Recorda-te de mim
ante teu rei! Mas Satanás o fez esquecer-sede mencioná-lo a seu rei permanecendo
(José), então, por vários anos no cárcere.
Disse o rei: Sonhei com sete vacas gordas sendo devoradas por sete magras, e com
sete espigas verdes e outras setesecas. Ó chefes, interpretai o meu sonho, se
sois interpretadores de sonhos.
E disse aquele dos dois prisioneiros, o que foi liberto, recordando-se (de
José), depois de algum tempo: Eu vos darei averdadeira interpretação disso:
Enviai-me, portanto, até José.
(Foi enviado e, quando lá chegou, disse): Ó José, ó veracíssimo, explicai-me o
que significam sete vacas gordas sendodevoradas por sete magras, e sete espigas
verdes e outras sete secas, para que eu possa regressar àquela gente, a fim de
quese conscientizem.
Respondeu-lhe: Semeareis durante sete anos, segundo o costume e, do que
colherdes, deixai ficar tudo em suas espigas,exceto o pouco que haveis de
consumir.
Então, disse o rei: Trazei-me esse homem! Mas quando o mensageiro se apresentou
a José, ele lhe disse: Volta ao teuamo e dize-lhe que se inteire quanto à
intenção das mulheres que haviam ferido as mãos. Meu Senhor é conhecedor das
suasconspirações.
O rei perguntou (às mulheres): Que foi que se passou quando tentastes seduzir
José? Disseram: Valha-nos Deus! Nãocometeu delito algum que saibamos. A mulher
do governador disse: Agora a verdade se evidenciou. Eu tentei seduzi-lo e eleé,
certamente, um dos verazes.
Porém, eu não me escuso, porquanto o ser é propenso ao mal, exceto aqueles de
quem o meu Senhor se apiada, porque omeu Senhor é Indulgente,
Misericordiosíssimo.
Então o rei disse: Trazei-mo! Quero que sirva exclusivamente a mim! E quando lhe
falou, disse: Doravante gozarás,entre nós, de estabilidade e de confiança.
E assim estabelecemos José no país, para que governasse onde, quando e como
quisesse. Agraciamos com a Nossamisericórdia quem Nos apraz e jamais frustramos
a recompensa dos benfeitores.
E quando, lhes fornecendo as provisões, disse-lhes: Trazei-me um vosso irmão,
por parte de vosso pai! Não reparais emque vos cumulo a medida, e que sou o
melhor dos anfitriões?
Então, disse aos seus servos: Colocai seus produtos (trazidos para a troca) em
seus alforjes para que, quandoregressarem para junto de sua família, os
encontrem e talvez voltem.
E quando regressaram e se defrontaram com o pai, disseram: Ó pai, negar-nos-ão
as provisões (se não enviares conosconosso irmão); se enviares o nosso irmão
conosco, tê-las-emos, e nós tomaremos conta dele.
Disse-lhes: Porventura, deverei confiá-lo a vós, como anteriormente vos confiei
seu irmão (José)? Porém, Deus é omelhor Guardião e é o mais clemente dos
misericordiosos.
E quando abriram os seus alforjes constataram que os seus produtos haviam-lhes
sido devolvidos. Disseram então: Ópai, que mais queremos? Eis que os nossos
produtos nos foram devolvidos! Proveremos a nossa família, cuidaremos donosso
irmão, uma vez que nos darão a mais a carga de um camelo, a qual não é de pouca
monta.
Disse-lhe: Não o enviarei, até que me jureis solenemente por Deus o que trareis
a salvo, a manos que sejais impedidosdisso. E quando lhe prometeram isso, disse:
Que Deus seja testemunha de tudo quanto dizemos!
Depois disse: Ó filhos meus, não entreis (na cidade) por uma só porta;
outrossim, entrai por portas distintas; porém,sabei que nada poderei fazer por
vós contra os desígnios de Deus, porque o juízo é só d'Ele. A Ele me encomendo,
e que aEle se encomendem os que (n'Ele) confiam.
E entraram na cidade tal como seu pai lhes havia recomendado; porém, esta
precaução de nada lhes valeria contra osdesígnios de Deus, a não ser atender a
um desejo íntimo de Jacó, que tal lhes pedira. Eis que era sábio pelo que
lhehavíamos ensinado; porém, a maioria dos humanos o ignora.
E começou ele a revistar os alforjes, deixando o de seu irmão Benjamim por
último; depois tirou-a do alforje deste.Assim inspiramos a José esta argúcia,
porque de outra maneira não teria podido apoderar-se do irmão, seguindo uma lei
dorei, exceto se Deus o quisesse. Nós elevamos as dignidades de quem queremos, e
acima de todo o conhecedor está oOnisciente.
Disseram (os irmãos): Se Benjamim roubou, um irmão seu já havia roubado antes
dele! Porém, José dissimulou aquilo enão se manifestou a eles, e disse para si:
Estais em pior situação; e Deus bem sabe o que inventais.
Disseram, então: Ó excelência, em verdade ele tem um pai ancião respeitável;
aceita, pois, em seu lugar um de nós,porque te consideramos um dos benfeitores.