Prev  

87. Surah Al-A'lââ سورة الأعلى

  Next  



1st Ayah  1  الأية ١الأولي
بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Sabbihi isma rabbika al-aAAla

Somali
 
Waynee Magaca Eebe ee Sarreeya.

Ayah  87:2  الأية
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allathee khalaqa fasawwa

Somali
 
Eebaha abuuray khalqiga ekeeyayna.

Ayah  87:3  الأية
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Wallathee qaddara fahada

Somali
 
Eebaha wax walba qaddaray Jidkana tusiyey.

Ayah  87:4  الأية
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Wallathee akhraja almarAAa

Somali
 
Eebaha soo bixiya Daaqa.

Ayah  87:5  الأية
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Somali
 
Kana dhiga markaas ka dib caws ingagagan oo Madow.

Ayah  87:6  الأية
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Sanuqri-oka fala tansa

Somali
 
Waxaan kuu akhriyaynaa Quraanka halmaaminamaysid.

Ayah  87:7  الأية
إِلَّا مَا شَاءَ اللهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illa ma shaa Allahuinnahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Somali
 
Wuxuu Eebe doono mooyee, Eebana waa ogyahay waxa muuqda iyo waxa qarsoonba.

Ayah  87:8  الأية
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra

Somali
 
Waxaana kuu fududaynhaynaa Waddo fiican.

Ayah  87:9  الأية
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati aththikra

Somali
 
Ee wax waani (Nabiyow) markay wax tari waanadu.

Ayah  87:10  الأية
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
Sayaththakkaru man yakhsha

Somali
 
Waxaa waantoobi Ruuxa Eebe ka yaabee.

Ayah  87:11  الأية
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
Wayatajannabuha al-ashqa

Somali
 
Waxaana ka fogaan waanada Ruuxa xune.

Ayah  87:12  الأية
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
Allathee yasla annaraalkubra

Somali
 
Ee ah mid gali Naar wayn.

Ayah  87:13  الأية
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
Thumma la yamootu feeha walayahya

Somali
 
Oon kuna dhimanayn dhexdeeda kuna noolanayn.

Ayah  87:14  الأية
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakka

Somali
 
Waxaana liibaanay Ruuxii Daahir noqda.

Ayah  87:15  الأية
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
Wathakara isma rabbihi fasalla

Somali
 
magaca Eebana Xusa, Salaaddana tukada.

Ayah  87:16  الأية
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Bal tu/thiroona alhayata addunya

Somali
 
Saas ma'aha ee Dadku wuxuu doortay nolosha Adduunyo ee dhaw.

Ayah  87:17  الأية
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
Wal-akhiratu khayrun waabqa

Somali
 
Aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).

Ayah  87:18  الأية
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
Inna hatha lafee assuhufial-oola

Somali
 
Arrintaasuna waxay ku sugantahay Kutubtii hore.

Ayah  87:19  الأية
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
Suhufi ibraheema wamoosa

Somali
 
Kutubtii (Nabi) Ibraahim iyo (Nabi) Muuse.
 


© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us