Yoruba Quran Yoruba Surah 2 ترجمة معاني القرآن السورة Kuran Translations Quran Meanings Transliterations Scripts Koran Texts Arabic Quran Arabic Scriptures in World Languages Quran in African Languages Quran in Asian Languages Quran in European Languages Translations PDF Transcripts Words Texts Translations Quran Translations Koran Download Quran :: Albanian - Shqip Një Quran Translations :: Arabic - العربية Quran Translations :: Azerbaijani (Azeri) - Azərbaycanca Quran Translations :: Bangla - বাংলা Quran Translations :: Bosnian - Bosanski Quran Translations :: Brazilian - Brasileño Quran Translations :: Burmese - Myanmar 1 Quran Translations :: Burmese - Myanmar 2 Quran Translations :: Chichewa Chilankhulo Quran Translations :: Chinese - 中文 Quran Translations :: Dutch Netherlandish Quran Translations :: English UK US One Quran Translations :: English US UK Two Quran Translations :: Español - Spanish Quran Translations :: French - Français Quran Translations :: German - Deutsch Quran Translations :: Greek - Ελληνικά Quran Translations :: Gujarati (Gujarātī) - گجراتی Quran Translations :: Hausa And Fulani Quran Translations :: Hindi - ہندی Quran Translations :: Indonesian - Bahasa Indonesia Quran Translations :: Iranon sa Pilimpinas - Filipino Quran Translations :: Italian - Italiano Quran Translations :: Kashmiri - کشمیری Quran Translations :: Kazakh - Қазақ тілі Quran Translations :: Korean - 한국어 Quran Translations :: Kurdish (Kurmanji) - Kurdî Quran Translations :: Macedonian - Македонски Quran Translations :: Malayalam - മലയാളം Quran Translations

Prev

84. Surah Al-Inshiqâq سورة الإنشقاق

Ayah 84:1 الأية

بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]

إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ

Yoruba

Nígbà tí sánmọ̀ bá fàya pẹ́rẹpẹ̀rẹ

Ayah 84:2 الأية

+/- -/+

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Yoruba

- ó gbọ́, ó sì tẹ̀lé àṣẹ Olúwa rẹ̀ ni. Ó sì di dandan fún un láti ṣe bẹ́ẹ̀ -

Ayah 84:3 الأية

+/- -/+

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

Yoruba

Àti nígbà tí A bá fẹ ilẹ̀ lójú,

Ayah 84:4 الأية

+/- -/+

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Yoruba

Ó máa ju ohun tí ó wà nínú rẹ̀ síta, ó sì máa pa sófo

Ayah 84:5 الأية

+/- -/+

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Yoruba

- ó gbọ́, ó sì tẹ̀lé àṣẹ Olúwa rẹ̀ ni. Ó sì di dandan fún un láti ṣe bẹ́ẹ̀ - (ní ọjọ́ yẹn ni ẹ̀dá máa rí iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀)

Ayah 84:6 الأية

+/- -/+

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

Yoruba

Ìwọ ènìyàn dájúdájú ìwọ ń ṣe iṣẹ́ kárakára ní iṣẹ́ àṣepàdé Olúwa rẹ. O sì máa mú un pàdé Rẹ̀.

Ayah 84:7 الأية

+/- -/+

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Yoruba

Nítorí náà, ní ti ẹni tí wọ́n bá fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀,

Ayah 84:8 الأية

+/- -/+

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Yoruba

Láìpẹ́ A máa ṣe ìṣírò-iṣẹ́ (rẹ̀) ní ìṣírò ìrọ̀rùn.

Ayah 84:9 الأية

+/- -/+

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Yoruba

Ó sì máa padà sí ọ̀dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀ (nínú Ọgbà Ìdẹ̀ra) lẹ́ni ìdùnnú.

Ayah 84:10 الأية

+/- -/+

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

Yoruba

Ní ti ẹni tí wọ́n bá sì fún ní ìwé iṣẹ́ rẹ̀ láti ẹ̀yìn rẹ̀,

Ayah 84:11 الأية

+/- -/+

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

Yoruba

Láìpẹ́ ó máa kígbe ìparun.

Ayah 84:12 الأية

+/- -/+

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

Yoruba

Ó sì máa wọ inú Iná tó ń jó.

Ayah 84:13 الأية

+/- -/+

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Yoruba

Dájúdájú ó ti wà láààrin àwọn ènìyàn rẹ̀ lẹ́ni ìdùnnú (sí àìgbàgbọ́ nílé ayé).

Ayah 84:14 الأية

+/- -/+

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Yoruba

Dájúdájú ó lérò pé òun kò níí padà (sí ọ̀dọ̀ Allāhu ni).

Ayah 84:15 الأية

+/- -/+

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

Yoruba

Bẹ́ẹ̀ ni, (ó máa padà). Dájúdájú Olúwa rẹ̀ jẹ́ Olùríran nípa rẹ̀.

Ayah 84:16 الأية

+/- -/+

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

Yoruba

Nítorí náà, Èmi (Allāhu) ń fi àwòǹpapa búra.

Ayah 84:17 الأية

+/- -/+

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Yoruba

Mo tún ń fi òru àti ohun tí ó kó jọ sínú rẹ̀ búra.

Ayah 84:18 الأية

+/- -/+

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

Yoruba

Mo tún ń fi òṣùpá nígbà tí ó bá dégbá (tí ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ kún) búra.

Ayah 84:19 الأية

+/- -/+

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ

Yoruba

Dájúdájú ẹ̀yin yóò máa bọ́ sínú wàhálà kan láti inú wàhálà kan.

Ayah 84:20 الأية

+/- -/+

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Yoruba

Kí l'ó ṣe wọ́n ná tí wọn kò fi gbàgbọ́ ní òdodo?

Ayah 84:21 الأية

+/- -/+

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

Yoruba

Nígbà tí wọ́n bá sì ké al-Ƙur'ān fún wọn, wọn kò níí forí kanlẹ̀.

Ayah 84:22 الأية

+/- -/+

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

Yoruba

Rárá, ńṣe ni àwọn tó ṣàì gbàgbọ́ ń pè é ní irọ́.

Ayah 84:23 الأية

+/- -/+

وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Yoruba

Allāhu sì nímọ̀ jùlọ nípa ohun tí wọ́n ń fi pamọ́ (sínú ọkàn wọn).

Ayah 84:24 الأية

+/- -/+

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Yoruba

Nítorí náà, fún wọn ní ìró ìyà ẹlẹ́ta-eléro.

Ayah 84:25 الأية

+/- -/+

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Yoruba

Àyàfi àwọn tó gbàgbọ́ ní òdodo, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere, ẹ̀san tí kò níí pin ń bẹ fún wọn.