Prev
93. Surah Ad-Duha سورة الضحى
Next
1st Ayah 1 الأية ١الأوليبِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَالضُّحَىٰ
Wadduha
Bosnian
Tako mi jutra
|
Ayah 93:2 الأية
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Wallayli itha saja
Bosnian
i noći kada se utiša –
|
Ayah 93:3 الأية
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
Bosnian
Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!
|
Ayah 93:4 الأية
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Walal-akhiratu khayrun laka minaal-oola
Bosnian
Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta,
|
Ayah 93:5 الأية
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
Bosnian
a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti!
|
Ayah 93:6 الأية
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Alam yajidka yateeman faawa
Bosnian
Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio,
|
Ayah 93:7 الأية
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Wawajadaka dallan fahada
Bosnian
i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio,
|
Ayah 93:8 الأية
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Wawajadaka AAa-ilan faaghna
Bosnian
i siromah si bio, pa te je imućnim učinio?
|
Ayah 93:9 الأية
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Faamma alyateema fala taqhar
Bosnian
Zato siroče ne ucvili,
|
Ayah 93:10 الأية
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Waamma assa-ila falatanhar
Bosnian
a na prosjaka ne podvikni,
|
Ayah 93:11 الأية
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
Bosnian
i o blagodati Gospodara svoga kazuj!
|
|
|