French Quran Francais Surah 2 ترجمة معاني القرآن السورة Kuran Translations Quran Meanings Transliterations Scripts Koran Texts Arabic Quran Arabic Scriptures in World Languages Quran in African Languages Quran in Asian Languages Quran in European Languages Translations PDF Transcripts Words Texts Translations Quran Translations Koran Download Quran :: Albanian - Shqip Një Quran Translations :: Arabic - العربية Quran Translations :: Azerbaijani (Azeri) - Azərbaycanca Quran Translations :: Bangla - বাংলা Quran Translations :: Bosnian - Bosanski Quran Translations :: Brazilian - Brasileño Quran Translations :: Burmese - Myanmar 1 Quran Translations :: Burmese - Myanmar 2 Quran Translations :: Chichewa Chilankhulo Quran Translations :: Chinese - 中文 Quran Translations :: Dutch Netherlandish Quran Translations :: English UK US One Quran Translations :: English US UK Two Quran Translations :: Español - Spanish Quran Translations :: French - Français Quran Translations :: German - Deutsch Quran Translations :: Greek - Ελληνικά Quran Translations :: Gujarati (Gujarātī) - گجراتی Quran Translations :: Hausa And Fulani Quran Translations :: Hindi - ہندی Quran Translations :: Indonesian - Bahasa Indonesia Quran Translations :: Iranon sa Pilimpinas - Filipino Quran Translations :: Italian - Italiano Quran Translations :: Kashmiri - کشمیری Quran Translations :: Kazakh - Қазақ тілі Quran Translations :: Korean - 한국어 Quran Translations :: Kurdish (Kurmanji) - Kurdî Quran Translations :: Macedonian - Македонски Quran Translations :: Malayalam - മലയാളം Quran Translations

Prev

86. Surah At-Târiq سورة الطارق

Ayah 86:1 الأية

بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

French

Par le ciel et par l'astre nocturne

Ayah 86:2 الأية

+/- -/+

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

French

Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne ?

Ayah 86:3 الأية

+/- -/+

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

French

C'est l'étoile vivement brillante.

Ayah 86:4 الأية

+/- -/+

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

French

Il n'est pas d'me qui n'ait sur elle un gardien.

Ayah 86:5 الأية

+/- -/+

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ

French

Que l'homme considère donc de quoi il a été créé.

Ayah 86:6 الأية

+/- -/+

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ

French

Il a été créé d'une giclée d'eau

Ayah 86:7 الأية

+/- -/+

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

French

sortie d'entre les lombes et les côtes.

Ayah 86:8 الأية

+/- -/+

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

French

Allah est certes capable de le ressusciter.

Ayah 86:9 الأية

+/- -/+

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

French

Le jour où les coeurs dévoileront leurs secrets,

Ayah 86:10 الأية

+/- -/+

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

French

Il n'aura alors ni force ne secoureur.

Ayah 86:11 الأية

+/- -/+

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

French

Par le ciel qui fait revenir la pluie !

Ayah 86:12 الأية

+/- -/+

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

French

et par la terre qui se fend !

Ayah 86:13 الأية

+/- -/+

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

French

Ceci [le Coran] est certes, une parole décisive [qui tranche entre le vrai et le faux],

Ayah 86:14 الأية

+/- -/+

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

French

et non point une plaisanterie frivole !

Ayah 86:15 الأية

+/- -/+

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

French

Ils se servent d'une ruse,

Ayah 86:16 الأية

+/- -/+

وَأَكِيدُ كَيْدًا

French

et Moi aussi Je me sers de Mon plan.

Ayah 86:17 الأية

+/- -/+

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

French

Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles : accorde-leur un court délai.