Russian Quran Российская Surah 2 ترجمة معاني القرآن السورة Kuran Translations Quran Meanings Transliterations Scripts Koran Texts Arabic Quran Arabic Scriptures in World Languages Quran in African Languages Quran in Asian Languages Quran in European Languages Translations PDF Transcripts Words Texts Translations Quran Translations Koran Download Quran :: Albanian - Shqip NjÃ« Quran Translations :: Arabic - العربية Quran Translations :: Azerbaijani (Azeri) - Azərbaycanca Quran Translations :: Bangla - বাংলা Quran Translations :: Bosnian - Bosanski Quran Translations :: Brazilian - BrasileÃ±o Quran Translations :: Burmese - Myanmar 1 Quran Translations :: Burmese - Myanmar 2 Quran Translations :: Chichewa Chilankhulo Quran Translations :: Chinese - 中文 Quran Translations :: Dutch Netherlandish Quran Translations :: English UK US One Quran Translations :: English US UK Two Quran Translations :: EspaÃ±ol - Spanish Quran Translations :: French - FranÃ§ais Quran Translations :: German - Deutsch Quran Translations :: Greek - Ελληνικά Quran Translations :: Gujarati (Gujarātī) - گجراتی Quran Translations :: Hausa And Fulani Quran Translations :: Hindi - ہندی Quran Translations :: Indonesian - Bahasa Indonesia Quran Translations :: Iranon sa Pilimpinas - Filipino Quran Translations :: Italian - Italiano Quran Translations :: Kashmiri - کشمیری Quran Translations :: Kazakh - Қазақ тілі Quran Translations :: Korean - 한국어 Quran Translations :: Kurdish (Kurmanji) - Kurdî Quran Translations :: Macedonian - Македонски Quran Translations :: Malayalam - മലയാളം Quran Translations

« Prev

88. Surah Al-Ghâshiyah سورة الغاشية

Ayah 88:1 الأية

بِسْم ِ اللهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

: 📗 → IbnKathir ابن كثير AtTabariy الطبري AlQurtubi القرطوبي AsSaadiyy السعدي AlBaghawi البغوي AlMuyassar الميسر AlJalalain الجلالين Grammar الإعراب Arabic Albanian Bangla Bosnian Chinese Czech English French German Hausa Indonesian Japanese Korean Malay Malayalam Persian Portuguese Russian Somali Spanish Swahili Turkish Urdu Yoruba Transliteration [+]

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Russian

Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?

Ayah 88:2 الأية

+/- -/+

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Russian

Одни лица в тот день будут унижены,

Ayah 88:3 الأية

+/- -/+

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

Russian

изнурены и утомлены.

Ayah 88:4 الأية

+/- -/+

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Russian

Они будут гореть в Огне жарком.

Ayah 88:5 الأية

+/- -/+

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Russian

Их будут поить из источника кипящего

Ayah 88:6 الأية

+/- -/+

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

Russian

и кормить только ядовитыми колючками,

Ayah 88:7 الأية

+/- -/+

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ

Russian

от которых не поправляются и которые не утоляют голода.

Ayah 88:8 الأية

+/- -/+

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

Russian

Другие же лица в тот день будут радостны.

Ayah 88:9 الأية

+/- -/+

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Russian

Они будут довольны своими стараниями

Ayah 88:10 الأية

+/- -/+

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Russian

в Вышних садах.

Ayah 88:11 الأية

+/- -/+

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

Russian

Они не услышат там словоблудия.

Ayah 88:12 الأية

+/- -/+

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Russian

Там есть источник текущий.

Ayah 88:13 الأية

+/- -/+

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

Russian

Там воздвигнуты ложа,

Ayah 88:14 الأية

+/- -/+

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Russian

расставлены чаши,

Ayah 88:15 الأية

+/- -/+

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Russian

разложены подушки,

Ayah 88:16 الأية

+/- -/+

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Russian

и разостланы ковры.

Ayah 88:17 الأية

+/- -/+

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Russian

Неужели они не видят, как созданы верблюды,

Ayah 88:18 الأية

+/- -/+

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Russian

как вознесено небо,

Ayah 88:19 الأية

+/- -/+

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Russian

как водружены горы,

Ayah 88:20 الأية

+/- -/+

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Russian

как распростерта земля?

Ayah 88:21 الأية

+/- -/+

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ

Russian

Наставляй же, ведь ты являешься наставником,

Ayah 88:22 الأية

+/- -/+

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

Russian

и ты не властен над ними.

Ayah 88:23 الأية

+/- -/+

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Russian

А тех, кто отвернется и не уверует,

Ayah 88:24 الأية

+/- -/+

فَيُعَذِّبُهُ اللهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

Russian

Аллах подвергнет величайшим мучениям.

Ayah 88:25 الأية

+/- -/+

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

Russian

К Нам они вернутся,

Ayah 88:26 الأية

+/- -/+

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم

Russian

и затем Мы потребуем у них отчета.