A bedouin with unkempt hair came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "O Allah's
Messenger (ﷺ)! Inform me what Allah has made compulsory for me as regards the
prayers." He replied: "You have to offer perfectly the five compulsory prayers
in a day and night (24 hours), unless you want to pray Nawafil." The bedouin
further asked, "Inform me what Allah has made compulsory for me as regards
fasting." He replied, "You have to fast during the whole month of Ramadan,
unless you want to fast more as Nawafil." The bedouin further asked, "Tell me
how much Zakat Allah has enjoined on me." Thus, Allah's Messenger (ﷺ) informed
him about all the rules (i.e. fundamentals) of Islam. The bedouin then said, "By
Him Who has honored you, I will neither perform any Nawafil nor will I decrease
what Allah has enjoined on me. Allah's Messenger (ﷺ) said, "If he is saying the
truth, he will succeed (or he will be granted Paradise).
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ
أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ
أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ
فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ
الصَّلاَةِ فَقَالَ " الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا
". فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ
" شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ". فَقَالَ أَخْبِرْنِي
بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ. قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ
لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا.
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ
الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1891 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 1 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 115 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Fasting is a shield (or a screen or a shelter). So,
the person observing fasting should avoid sexual relation with his wife and
should not behave foolishly and impudently, and if somebody fights with him or
abuses him, he should tell him twice, 'I am fasting." The Prophet (ﷺ) added, "By
Him in Whose Hands my soul is, the smell coming out from the mouth of a fasting
person is better in the sight of Allah than the smell of musk. (Allah says about
the fasting person), 'He has left his food, drink and desires for My sake. The
fast is for Me. So I will reward (the fasting person) for it and the reward of
good deeds is multiplied ten times."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ،
عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ،
وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ.
مَرَّتَيْنِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ
عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، يَتْرُكُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ
وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، الصِّيَامُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالْحَسَنَةُ
بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1894 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 4 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 118 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
'Umar asked the people, "Who remembers the narration of the Prophet (ﷺ) about
the affliction?" Hudhaifa said, "I heard the Prophet (ﷺ) saying, 'The affliction
of a person in his property, family and neighbors is expiated by his prayers,
fasting, and giving in charity." 'Umar said, "I do not ask about that, but I ask
about those afflictions which will spread like the waves of the sea." Hudhaifa
replied, "There is a closed gate in front of those afflictions." 'Umar asked,
"Will that gate be opened or broken?" He replied, "It will be broken." 'Umar
said, "Then the gate will not be closed again till the Day of Resurrection." We
said to Masruq, "Would you ask Hudhaifa whether 'Umar knew what that gate
symbolized?" He asked him and he replied "He ('Umar) knew it as one knows that
there will be night before tomorrow, morning.
The Prophet (ﷺ) said, "There is a gate in Paradise called Ar-Raiyan, and those
who observe fasts will enter through it on the Day of Resurrection and none
except them will enter through it. It will be said, 'Where are those who used to
observe fasts?' They will get up, and none except them will enter through it.
After their entry the gate will be closed and nobody will enter through it."
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ
حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ،
يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ
غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ
غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1896 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 6 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 120 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) said, "When Ramadan begins, the gates of Paradise are
opened."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي
سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ
الْجَنَّةِ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1898 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 8 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 122 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) said, "Whoever established prayers on the night of Qadr out of
sincere faith and hoping for a reward from Allah, then all his previous sins
will be forgiven; and whoever fasts in the month of Ramadan out of sincere
faith, and hoping for a reward from Allah, then all his previous sins will be
forgiven."
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى،
عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا
غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا
وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1901 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 11 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 125 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) was the most generous amongst the people, and he used to be more
so in the month of Ramadan when Gabriel visited him, and Gabriel used to meet
him on every night of Ramadan till the end of the month. The Prophet (ﷺ) used to
recite the Holy Qur'an to Gabriel, and when Gabriel met him, he used to be more
generous than a fast wind (which causes rain and welfare).
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ،
أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى
الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي
رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ
يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ
السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1902 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 12 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 126 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) said, "Whoever does not give up forged speech and evil actions,
Allah is not in need of his leaving his food and drink (i.e. Allah will not
accept his fasting.)"
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا
سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ
الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ
وَشَرَابَهُ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1903 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 13 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 127 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah said, 'All the deeds of Adam's sons (people)
are for them, except fasting which is for Me, and I will give the reward for
it.' Fasting is a shield or protection from the fire and from committing sins.
If one of you is fasting, he should avoid sexual relation with his wife and
quarreling, and if somebody should fight or quarrel with him, he should say, 'I
am fasting.' By Him in Whose Hands my soul is' The unpleasant smell coming out
from the mouth of a fasting person is better in the sight of Allah than the
smell of musk. There are two pleasures for the fasting person, one at the time
of breaking his fast, and the other at the time when he will meet his Lord; then
he will be pleased because of his fasting."
While I was walking with 'Abdullah he said, "We were in the company of the
Prophet (ﷺ) and he said, 'He who can afford to marry should marry, because it
will help him refrain from looking at other women, and save his private parts
from committing illegal sexual relation; and he who cannot afford to marry is
advised to fast, as fasting will diminish his sexual power."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ،
عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه
ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ
الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ،
وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1905 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 15 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 129 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) mentioned Ramadan and said, "Do not fast unless you see
the crescent (of Ramadan), and do not give up fasting till you see the crescent
(of Shawwal), but if the sky is overcast (if you cannot see it), then act on
estimation (i.e. count Sha'ban as 30 days).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ " لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ،
وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1906 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 16 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 130 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) said, "We are an illiterate nation; we neither write, nor know
accounts. The month is like this and this, i.e. sometimes of 29 days and
sometimes of thirty days."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ،
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ،
لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي مَرَّةً
تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1913 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 23 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 137 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) said, "None of you should fast a day or two before the month of
Ramadan unless he has the habit of fasting (Nawafil) (and if his fasting
coincides with that day) then he can fast that day."
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى
بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ
رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ
يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1914 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 24 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 138 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
It was the custom among the companions of Muhammad that if any of them was
fasting and the food was presented (for breaking his fast), but he slept before
eating, he would not eat that night and the following day till sunset. Qais bin
Sirma-al-Ansari was fasting and came to his wife at the time of Iftar (breaking
one's fast) and asked her whether she had anything to eat. She replied, "No, but
I would go and bring some for you." He used to do hard work during the day, so
he was overwhelmed by sleep and slept. When his wife came and saw him, she said,
"Disappointment for you." When it was midday on the following day, he fainted
and the Prophet (ﷺ) was informed about the whole matter and the following verses
were revealed: "You are permitted To go to your wives (for sexual relation) At
the night of fasting." So, they were overjoyed by it. And then Allah also
revealed: "And eat and drink Until the white thread Of dawn appears to you
Distinct from the black thread (of the night)." (2.187)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي
إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صلى
الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَ الإِفْطَارُ، فَنَامَ
قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلاَ يَوْمَهُ، حَتَّى يُمْسِيَ،
وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ الأَنْصَارِيَّ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ
الإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ لَهَا أَعِنْدَكِ طَعَامٌ قَالَتْ لاَ
وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ، فَأَطْلُبُ لَكَ. وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ
عَيْنَاهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ خَيْبَةً لَكَ.
فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ
الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، وَنَزَلَتْ
{وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ
الْخَيْطِ الأَسْوَدِ}.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1915 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 25 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 139 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
When the above verses were revealed: 'Until the white thread appears to you,
distinct from the black thread,' I took two (hair) strings, one black and the
other white, and kept them under my pillow and went on looking at them
throughout the night but could not make anything out of it. So, the next morning
I went to Allah's Messenger (ﷺ) and told him the whole story. He explained to
me, "That verse means the darkness of the night and the whiteness of the dawn."
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي
حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ
رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ
الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى
عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي
اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ
وَبَيَاضُ النَّهَارِ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1916 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 26 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 140 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Bilal used to pronounce the Adhan at night, so Allah's Messenger (ﷺ)? said,
"Carry on taking your meals (eat and drink) till Ibn Um Maktum pronounces the
Adhan, for he does not pronounce it till it is dawn.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ
اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ
عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ
ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ".
قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا
وَيَنْزِلَ ذَا.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1918, 1919 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 28 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 142 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Zaid bin Thabit said, "We took the Suhur with the Prophet (ﷺ) . Then he stood
for the prayer." I asked, "What was the interval between the Suhur and the
Adhan?" He replied, "The interval was sufficient to recite fifty verses of the
Qur'an."
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ،
عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ كَانَ
بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1921 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 30 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 144 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) fasted for days continuously; the people also did the same but
it was difficult for them. So, the Prophet (ﷺ) forbade them (to fast
continuously for more than one day). They slid, "But you fast without break (no
food was taken in the evening or in the morning)." The Prophet (ﷺ) replied, "I
am not like you, for I am provided with food and drink (by Allah).
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ
فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ
تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى
".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1922 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 31 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 145 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Once the Prophet (ﷺ) ordered a person on 'Ashura' (the tenth of Muharram) to
announce, "Whoever has eaten, should not eat any more, but fast, and who has not
eaten should not eat, but complete his fast (till the end of the day).
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ
الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً
يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ " أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ
فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1924 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 33 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 147 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
At times Allah's Messenger (ﷺ) used to get up in the morning in the state of
Janaba after having sexual relations with his wives. He would then take a bath
and fast.
The Prophet (ﷺ) used to kiss and embrace (his wives) while he was fasting, and
he had more power to control his desires than any of you. Said Jabir, "The
person who gets discharge after casting a look (on his wife) should complete his
fast."
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ
إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ، وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ
أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ. وَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ {مَآرِبُ} حَاجَةٌ.
قَالَ طَاوُسٌ {أُولِي الإِرْبَةِ} الأَحْمَقُ لاَ حَاجَةَ لَهُ فِي
النِّسَاءِ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1927 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 35 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 149 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Aisha said, "Allah's Messenger (ﷺ) used to kiss some of his wives while he was
fasting," and then she smiled.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ
أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ
ضَحِكَتْ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1928 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 36 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 150 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
(At times) in Ramadan the Prophet (ﷺ) used to take a bath in the morning not
because of a wet dream and would continue his fast.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله
عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ {جُنُبًا}
فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1930 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 38 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 152 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
﹀ (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Sunnah السنة
Hadith الحديث
Narrated Abu Wail:
The Prophet (ﷺ) said, "If somebody eats or drinks forgetfully then he should
complete his fast, for what he has eaten or drunk, has been given to him by
Allah."
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ،
حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ
فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1933 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 40 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 154 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Narrated 'Amir bin Rabi'a, "I saw the Prophet cleaning his teeth with Siwak
while he was fasting so many times as I can't count." And narrated Abu Huraira,
"The Prophet said, 'But for my fear that it would be hard for my followers, I
would have ordered them to clean their teeth with Siwak on every performance of
ablution." The same is narrated by Jabir and Zaid bin Khalid from the Prophet
who did not differentiate between a fasting and a nonfasting person in this
respect (using Siwak). Aisha said, "The Prophet said, "It (i.e. Siwak) is a
purification for the mouth and it is a way of seeking Allah's pleasures." Ata'
and Qatada said, "There is no harm in swallowing the resultant
saliva."
﹀ (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Sunnah السنة
Hadith الحديث
Narrated Humran:
I saw 'Uthman performing ablution; he washed his hands thrice, rinsed his mouth
and then washed his nose, by putting water in it and then blowing it out, and
washed his face thrice, and then washed his right forearm up to the elbow
thrice, and then the left-forearm up to the elbow thrice, then smeared his head
with water, washed his right foot thrice, and then his left foot thrice and
said, "I saw Allah's Apostle performing ablution similar to my present ablution,
and then he said, 'Whoever performs ablution like my present ablution and then
offers two rak'at in which he does not think of worldly things, all his previous
sins will be forgiven."
While we were sitting with the Prophet (ﷺ) a man came and said, "O Allah's
Messenger (ﷺ)! I have been ruined." Allah's Messenger (ﷺ) asked what was the
matter with him. He replied "I had sexual intercourse with my wife while I was
fasting." Allah's Messenger (ﷺ) asked him, "Can you afford to manumit a slave?"
He replied in the negative. Allah's Messenger (ﷺ) asked him, "Can you fast for
two successive months?" He replied in the negative. The Prophet (ﷺ) asked him,
"Can you afford to feed sixty poor persons?" He replied in the negative. The
Prophet (ﷺ) kept silent and while we were in that state, a big basket full of
dates was brought to the Prophet (ﷺ) . He asked, "Where is the questioner?" He
replied, "I (am here)." The Prophet (ﷺ) said (to him), "Take this (basket of
dates) and give it in charity." The man said, "Should I give it to a person
poorer than I? By Allah; there is no family between its (i.e. Medina's) two
mountains who are poorer than I." The Prophet (ﷺ) smiled till his premolar teeth
became visible and then said, 'Feed your family with it."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ
أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله
عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ
جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ. قَالَ " مَا لَكَ
". قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ". قَالَ
لاَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ
". قَالَ لاَ. فَقَالَ " فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا
". قَالَ لاَ. قَالَ فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا
نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ
ـ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ ـ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ ". فَقَالَ أَنَا.
قَالَ " خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". فَقَالَ الرَّجُلُ أَعَلَى أَفْقَرَ
مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ـ يُرِيدُ
الْحَرَّتَيْنِ ـ أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ " أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ
".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1936 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 43 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 157 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
A man came to the Prophet (ﷺ) and said, "I had sexual intercourse with my wife
on Ramadan (while fasting)." The Prophet (ﷺ) asked him, "Can you afford to
manumit a slave?" He replied in the negative. The Prophet (ﷺ) asked him, "Can
you fast for two successive months?" He replied in the negative. He asked him,
"Can you afford to feed sixty poor persons?" He replied in the negative. (Abu
Huraira added): Then a basket full of dates was brought to the Prophet (ﷺ) and
he said (to that man), "Feed (poor people) with this by way of atonement." He
said, "(Should I feed it) to poorer people than we? There is no poorer house
than ours between its (Medina's) mountains." The Prophet (ﷺ) said, "Then feed
your family with it."
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ،
عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ
الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ " أَتَجِدُ مَا
تُحَرِّرُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ
شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ
بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَهُوَ الزَّبِيلُ ـ قَالَ " أَطْعِمْ هَذَا
عَنْكَ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ
أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ " فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1937 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 44 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 158 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) was cupped while he was in the state of lhram, and also while he
was observing a fast.
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ
عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله
عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1938 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 45 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 159 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
We were in the company of Allah's Messenger (ﷺ) on a journey. He said to a man,
"Get down and mix Sawiq (powdered barley) with water for me." The man said, "The
sun (has not set yet), O Allah's Messenger (ﷺ)." The Prophet (ﷺ) again said to
him, "Get down and mix Sawiq with water for me." The man again said, "O Allah's
Messenger (ﷺ)! The sun!" The Prophet (ﷺ) said to him (for the third time) "Get
down and mix Sawiq with water for me." The man dismounted and mixed Sawiq with
water for him. The Prophet (ﷺ) drank it and then beckoned with his hand (towards
the East) and said, "When you see the night falling from this side, then a
fasting person should break his fast."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي
إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ "
انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ "
انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ "
انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى
بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا
هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ
عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1941 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 48 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 162 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) set out for Mecca in Ramadan and he fasted, and when he
reached Al-Kadid, he broke his fast and the people (with him) broke their fast
too. (Abu 'Abdullah said, "Al-Kadid is a land covered with water between Usfan
and Qudaid.")
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ
رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ
فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1944 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 51 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 165 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
We set out with Allah's Messenger (ﷺ) on one of his journeys on a very hot day,
and it was so hot that one had to put his hand over his head because of the
severity of heat. None of us was fasting except the Prophet and Ibn Rawaha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ
عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عُبَيْدِ
اللَّهِ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله
عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ
فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ
الْحَرِّ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم وَابْنِ رَوَاحَةَ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1945 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 52 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 166 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) was on a journey and saw a crowd of people, and a man was
being shaded (by them). He asked, "What is the matter?" They said, "He (the man)
is fasting." The Prophet (ﷺ) said, "It is not righteousness that you fast on a
journey."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ
بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَرَأَى زِحَامًا، وَرَجُلاً قَدْ
ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ " مَا هَذَا ". فَقَالُوا صَائِمٌ. فَقَالَ "
لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1946 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 53 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 167 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
We used to travel with the Prophet (ﷺ) and neither did the fasting persons
criticize those who were not fasting, nor did those who were not fasting
criticize the fasting ones.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ
الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ
عَلَى الصَّائِمِ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1947 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 54 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 168 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Ibn 'Abbas said, "Allah's Messenger (ﷺ) set out from Medina to Mecca and he
fasted till he reached 'Usfan, where he asked for water and raised his hand to
let the people see him, and then broke the fast, and did not fast after that
till he reached Mecca, and that happened in Ramadan." Ibn 'Abbas used to say,
"Allah's Messenger (ﷺ) (sometimes) fasted and (sometimes) did not fast during
the journeys so whoever wished to fast could fast, and whoever wished not to
fast, could do so."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ،
عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ،
فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدَيْهِ
لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ، حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1948 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 55 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 169 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Ibn 'Umar recited the verse: "They had a choice either to fast or to feed a poor
person for every day, and said that the order of this Verse was canceled.
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ،
عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ
مَسَاكِينَ. قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1949 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 56 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 170 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Sometimes I missed some days of Ramadan, but could not fast in lieu of them
except in the month of Sha'ban." Said Yahya, a sub-narrator, "She used to be
busy serving the Prophet (ﷺ) ."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ
أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ
عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي
شَعْبَانَ. قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله
عليه وسلم.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1950 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 57 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 171 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) said, "When night falls from this side and the day
vanishes from this side and the sun sets, then the fasting person should break
his fast."
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ
عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ
الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ
مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1954 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 61 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 175 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
We were traveling with Allah's Messenger (ﷺ) and he was fasting, and when the
sun set, he said to (someone), "Get down and mix Sawiq with water for us." He
replied, "O Allah's Messenger (ﷺ)! (Will you wait) till it is evening?" The
Prophet (ﷺ) again said, "Get down and mix Sawiq with water for us." He replied,
"O Allah's Messenger (ﷺ)! It is still daytime." The Prophet (ﷺ) said again, "Get
down and mix Sawiq with water for us." So, he got down and carried out that
order. The Prophet (ﷺ) then said, "When you see night falling from this side,
the fasting person should break his fast," and he beckoned with his finger
towards the east.
Narrated Abu Usama from Hisham bin 'Urwa from Fatima:
Asma bint Abi Bakr said, "We broke our fast during the lifetime of the Prophet
(ﷺ) on a cloudy day and then the sun appeared." Hisham was asked, "Were they
ordered to fast in lieu of that day?" He replied, "It had to be made up for."
Ma'mar said, "I heard Hisham saying, "I don't know whether they fasted in lieu
of that day or not."
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ
هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى
الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ. قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا
بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ. وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ
أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1959 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 66 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 180 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
"The Prophet (ﷺ) sent a messenger to the village of the Ansar in the morning of
the day of 'Ashura' (10th of Muharram) to announce: 'Whoever has eaten something
should not eat but complete the fast, and whoever is observing the fast should
complete it.' "She further said, "Since then we used to fast on that day
regularly and also make our boys fast. We used to make toys of wool for the boys
and if anyone of them cried for, he was given those toys till it was the time of
the breaking of the fast."
The Prophet (ﷺ) said, "Do not practice Al-Wisal (fasting continuously without
breaking one's fast in the evening or eating before the following dawn)." The
people said to the Prophet, "But you practice Al- Wisal?" The Prophet (ﷺ)
replied, "I am not like any of you, for I am given food and drink (by Allah)
during the night."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي
قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ
كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ
وَأُسْقَى ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1961 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 68 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 182 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) forbade Al-Wisal in fasting. So, one of the Muslims said
to him, "But you practice Al- Wisal. O Allah's Messenger (ﷺ)!" The Prophet (ﷺ)
replied, "Who amongst you is similar to me? I am given food and drink during my
sleep by my Lord." So, when the people refused to stop Al-Wisal (fasting
continuously), the Prophet (ﷺ) fasted day and night continuously along with them
for a day and then another day and then they saw the crescent moon (of the month
of Shawwal). The Prophet (ﷺ) said to them (angrily), "If It (the crescent) had
not appeared, I would have made you fast for a longer period." That was as a
punishment for them when they refused to stop (practicing Al-Wisal).
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ
حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى
الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي
الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ
اللَّهِ قَالَ " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي
وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ
بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ، فَقَالَ " لَوْ
تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ، حِينَ أَبَوْا أَنْ
يَنْتَهُوا.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1965 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 72 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 186 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not fast continuously day and night (practice
Al-Wisal) and if anyone of you intends to fast continuously day and night, he
should continue till the Suhur time." They said, "But you practice Al-Wisal, O
Allah's Messenger (ﷺ)!" The Prophet (ﷺ) said, "I am not similar to you;. during
my sleep I have One Who makes me eat and drink."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ
يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ
رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ
تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ
". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ
كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1967 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 74 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 188 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) made a bond of brotherhood between Salman and Abu Ad-Darda.'
Salman paid a visit to Abu Ad-Darda' and found Um Ad-Darda' dressed in shabby
clothes and asked her why she was in that state. She replied, "Your brother Abu
Ad-Darda' is not interested in (the luxuries of) this world." In the meantime
Abu Ad-Darda' came and prepared a meal for Salman. Salman requested Abu Ad-
Darda' to eat (with him), but Abu Ad-Darda' said, "I am fasting." Salman said,
"I am not going to eat unless you eat." So, Abu Ad-Darda' ate (with Salman).
When it was night and (a part of the night passed), Abu Ad-Darda' got up (to
offer the night prayer), but Salman told him to sleep and Abu Ad- Darda' slept.
After sometime Abu Ad-Darda' again got up but Salman told him to sleep. When it
was the last hours of the night, Salman told him to get up then, and both of
them offered the prayer. Salman told Abu Ad-Darda', "Your Lord has a right on
you, your soul has a right on you, and your family has a right on you; so you
should give the rights of all those who has a right on you." Abu Ad- Darda' came
to the Prophet (ﷺ) and narrated the whole story. The Prophet (ﷺ) said, "Salman
has spoken the truth."
Allah's Messenger (ﷺ) used to fast till one would say that he would never stop
fasting, and he would abandon fasting till one would say that he would never
fast. I never saw Allah's Messenger (ﷺ) fasting for a whole month except the
month of Ramadan, and did not see him fasting in any month more than in the
month of Sha'ban.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي
النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ،
وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ
صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1969 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 76 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 190 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) never fasted a full month except the month of Ramadan, and he
used to fast till one could say, "By Allah, he will never stop fasting," and he
would abandon fasting till one would say, "By Allah, he will never fast."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي
بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ
حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ
الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1971 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 78 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 192 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
"Once Allah's Messenger (ﷺ) came to me," and then he narrated the whole
narration, i.e. your guest has a right on you, and your wife has a right on you.
I then asked about the fasting of David. The Prophet (ﷺ) replied, "Half of the
year," (i.e. he used to fast on every alternate day).
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا
عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ
عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي " إِنَّ
لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ". فَقُلْتُ
وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1974 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 81 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 195 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Allah's Messenger (ﷺ) said to me, "O 'Abdullah! Have I not been informed that
you fast during the day and offer prayers all the night." 'Abdullah replied,
"Yes, O Allah's Messenger (ﷺ)!" The Prophet (ﷺ) said, "Don't do that; fast for
few days and then give it up for few days, offer prayers and also sleep at
night, as your body has a right on you, and your wife has a right on you, and
your guest has a right on you. And it is sufficient for you to fast three days
in a month, as the reward of a good deed is multiplied ten times, so it will be
like fasting throughout the year." I insisted (on fasting) and so I was given a
hard instruction. I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have power." The Prophet
(ﷺ) said, "Fast like the fasting of the Prophet (ﷺ) David and do not fast more
than that." I said, "How was the fasting of the Prophet (ﷺ) of Allah, David?" He
said, "Half of the year," (i.e. he used to fast on every alternate day).
Afterwards when 'Abdullah became old, he used to say, "It would have been better
for me if I had accepted the permission of the Prophet (which he gave me i.e. to
fast only three days a month).
Allah's Messenger (ﷺ) was informed that I had taken an oath to fast daily and to
pray (every night) all the night throughout my life (so Allah's Messenger (ﷺ)
came to me and asked whether it was correct): I replied, "Let my parents be
sacrificed for you! I said so." The Prophet (ﷺ) said, "You can not do that. So,
fast for few days and give it up for few days, offer Salat (prayer) and sleep.
Fast three days a month as the reward of good deeds is multiplied ten times and
that will be equal to one year of fasting." The Prophet (ﷺ) said to me, "Fast
one day and give up fasting for two days." I replied, "I can do better than
that." The Prophet (ﷺ) said to me, "Fast one day and give up fasting for a day
and that is the fasting of Prophet David and that is the best fasting." I said,
"I have the power to fast better (more) than that." The Prophet (ﷺ) said, "There
is no better fasting than that."
The news of my daily fasting and praying every night throughout the night
reached the Prophet. So he sent for me or I met him, and he said, "I have been
informed that you fast everyday and pray every night (all the night). Fast (for
some days) and give up fasting (for some days); pray and sleep, for your eyes
have a right on you, and your body and your family (i.e. wife) have a right on
you." I replied, "I have more power than that (fasting)." The Prophet (ﷺ) said,
"Then fast like the fasts of (the Prophet) David". I said, "How?" He replied,
"He used to fast on alternate days, and he used not to flee on meeting the
enemy." I said, "From where can I get that chance?" ('Ata' said, "I do not know
how the expression of fasting daily throughout the life occurred.") So, the
Prophet (ﷺ) said, twice, "Whoever fasts daily throughout his life is just as the
one who does not fast at all."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،
سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ
عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه
وسلم أَنِّي أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ،
وَإِمَّا لَقِيتُهُ، فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ،
وَتُصَلِّي وَلاَ تَنَامُ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، فَإِنَّ لِعَيْنِكَ
عَلَيْكَ حَظًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ وَأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ". قَالَ
إِنِّي لأَقْوَى لِذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ
السَّلاَمُ ـ ". قَالَ وَكَيْفَ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ
يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ". قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ
اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ، قَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ".
مَرَّتَيْنِ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1977 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 84 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 198 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) said (to 'Abdullah), "Fast three days a month." 'Abdullah said,
(to the Prophet) "I am able to fast more than that." They kept on arguing on
this matter till the Prophet (ﷺ) said, "Fast on alternate days, and recite the
whole Qur'an once a month." 'Abdullah said, "I can recite more (in a month),"
and the argument went on till the Prophet (ﷺ) said, "Recite the Qur'an once each
three days." (i.e. you must not recite the whole Qur'an in less than three
days).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،
عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ
رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ
الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا
زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ
الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى
قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1978 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 85 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 199 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) said to me, "You fast daily all the year and pray every night
all the night?" I replied in the affirmative. The Prophet (ﷺ) said, "If you keep
on doing this, your eyes will become weak and your body will get tired. He who
fasts all the year is as he who did not fast at all. The fasting of three days
(a month) will be equal to the fasting of the whole year." I replied, "I have
the power for more than this." The Prophet (ﷺ) said, "Then fast like the fasting
of David who used to fast on alternate days and would never flee from the battle
field, on meeting the enemy."
My friend (the Prophet (ﷺ) ) advised me to observe three things: (1) to fast
three days a month; (2) to pray two rak'at of Duha prayer (forenoon prayer); and
(3) to pray witr before sleeping.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو
التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله
عنه ـ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ صِيَامِ ثَلاَثَةِ
أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى، وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ
أَنَامَ.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1981 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 88 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 202 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) paid a visit to Um-Sulaim and she placed before him dates and
ghee. The Prophet (ﷺ) said, "Replace the ghee and dates in their respective
containers for I am fasting." Then he stood somewhere in her house and offered
an optional prayer and then he invoked good on Um-Sulaim and her family. Then
Um-Sulaim said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have a special request (today)." He
said, "What is it?" She replied, "(Please invoke for) your servant Anas." So
Allah's Messenger (ﷺ) did not leave anything good in the world or the Hereafter
which he did not invoke (Allah to bestow) on me and said, "O Allah! Give him
(i.e. Anas) property and children and bless him." Thus I am one of the richest
among the Ansar and my daughter Umaina told me that when Al-Hajjaj came to
Basra, more than 120 of my offspring had been buried.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ
الْحَارِثِ ـ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَأَتَتْهُ بِتَمْرٍ وَسَمْنٍ، قَالَ "
أَعِيدُوا سَمْنَكُمْ فِي سِقَائِهِ، وَتَمْرَكُمْ فِي وِعَائِهِ، فَإِنِّي صَائِمٌ
". ثُمَّ قَامَ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى غَيْرَ
الْمَكْتُوبَةِ، فَدَعَا لأُمِّ سُلَيْمٍ، وَأَهْلِ بَيْتِهَا، فَقَالَتْ أُمُّ
سُلَيْمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي خُوَيْصَةً، قَالَ " مَا هِيَ ".
قَالَتْ خَادِمُكَ أَنَسٌ. فَمَا تَرَكَ خَيْرَ آخِرَةٍ وَلاَ دُنْيَا إِلاَّ
دَعَا لِي بِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ مَالاً وَوَلَدًا وَبَارِكْ لَهُ
". فَإِنِّي لَمِنْ أَكْثَرِ الأَنْصَارِ مَالاً. وَحَدَّثَتْنِي ابْنَتِي
أُمَيْنَةُ أَنَّهُ دُفِنَ لِصُلْبِي مَقْدَمَ حَجَّاجٍ الْبَصْرَةَ بِضْعٌ
وَعِشْرُونَ وَمِائَةٌ. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى،
قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1982 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 89 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 203 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
That the Prophet (ﷺ) asked him (Imran) or asked a man and 'Imran was listening,
"O Abu so-and-so! Have you fasted the last days of this month?" (The narrator
thought that he said, "the month of Ramadan"). The man replied, "No, O Allah's
Messenger (ﷺ)!" The Prophet (ﷺ) said to him, "When you finish your fasting (of
Ramadan) fast two days (in Shawwal)." Through another series of narrators 'Imran
said, "The Prophet (ﷺ) said, '(Have you fasted) the last days of Sha'ban?"
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،.
وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا
غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله
عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ
رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ " يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ
هَذَا الشَّهْرِ ". قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ
الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ
يَوْمَيْنِ ". لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1983 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 90 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 204 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
I asked 'Aisha "Did Allah s Apostle, use to choose some special days (for
fasting)?" She replied, "No, but he used to be regular (constant) (in his
service of worshipping). Who amongst you can endure what Allah's Messenger (ﷺ)
used to endure?"
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ
إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ
لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم يُطِيقُ
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1987 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 94 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 208 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
"While the people were with me on the day of 'Arafat they differed as to whether
the Prophet (ﷺ) was fasting or not; some said that he was fasting while others
said that he was not fasting. So, I sent to him a bowl full of milk while he was
riding over his camel and he drank it."
(the slave of Ibn Azhar) I witnessed the 'Id with 'Umar bin Al-Khattab who said,
Allah's Messenger (ﷺ) has forbidden people to fast on the day on which you break
fasting (the fasts of Ramadan) and the day on which you eat the meat of your
sacrifices (the first day of 'Id ul Fitr and 'Id ul-Adha).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ
بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ،
وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ
أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
فَقَدْ أَصَابَ
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1990 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 97 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 211 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Two fasts and two kinds of sale are forbidden: fasting on the day of 'Id ul Fitr
and 'Id-ul-Adha and the kinds of sale called Mulamasa and Munabadha. (These two
kinds of sale used to be practiced in the days of Pre-Islamic period of
ignorance; Mulamasa means when you touch something displayed for sale you have
to buy it; Munabadha means when the seller throws something to you, you have to
buy it.)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ،
قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ
سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ
صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ،
وَالْمُنَابَذَةِ،.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1993 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 99 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 213 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
Hisham said, "My father said that 'Aishah (ra) used to observe Saum (fast) on
the days of Mina." His (i.e., Hisham's) father also used to observe Saum on
those days.
وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ
أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى،
وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا.
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari1996 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 102 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 216 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
The Prophet (ﷺ) said, "Whoever wishes may fast on the day of 'Ashura'."
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ
ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ
" إِنْ شَاءَ صَامَ ".
﹀ Reference : Sahih al-Bukhari2000 مرجع : صحيح البخاري| In-book reference مرجع التصنيف : Book 30 الكتاب, Hadith 105 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 3 الجزء, Book 31 الكتاب, Hadith 218 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
