|
Punishment of Disbelievers at War with Allah and His Apostle
كتاب المحاربين من أهل الكفر والردة
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Thus the chapter of the Hadith scribed in discretion as in the textual book
كذا باب الحديث مورود في متن التصنيف منفصلاً
﹀
Reference البخاري : (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(15) Chapter: The chapter of those who wage war from the people who are
disbelievers and those turned renegades
(15)بَابُ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى:
{إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي
الأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ
وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلاَفٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الأَرْضِ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
Some people from the tribe of 'Ukl came to the Prophet (ﷺ) and embraced Islam.
The climate of Medina did not suit them, so the Prophet (ﷺ) ordered them to go
to the (herd of milch) camels of charity and to drink, their milk and urine (as
a medicine). They did so, and after they had recovered from their ailment
(became healthy) they turned renegades (reverted from Islam) and killed the
shepherd of the camels and took the camels away. The Prophet (ﷺ) sent (some
people) in their pursuit and so they were (caught and) brought, and the Prophets
ordered that their hands and legs should be cut off and that their eyes should
be branded with heated pieces of iron, and that their cut hands and legs should
not be cauterized, till they die.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ،
حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ
حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ، فَأَسْلَمُوا
فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ،
فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَفَعَلُوا فَصَحُّوا،
فَارْتَدُّوا وَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ
فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ،
ثُمَّ لَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6802 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 32 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 794 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(16) Chapter: The Prophet (saws) did not cauterize those who fought and of those
who were renegades
(16) باب لَمْ يَحْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
الْمُحَارِبِينَ مِنْ أَهْلِ الرِّدَّةِ حَتَّى هَلَكُوا.
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
The Prophet (ﷺ) cut off the hands and feet of the men belonging to the tribe of
'Uraina and did not cauterise (their bleeding limbs) till they died.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ،
حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ،
أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ
حَتَّى مَاتُوا.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6803 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 33 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 795 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(17) Chapter: No water was given to those turned renegades and fought, till they
died
(17) باب لَمْ يُسْقَ الْمُرْتَدُّونَ الْمُحَارِبُونَ حَتَّى مَاتُوا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
A group of people from 'Ukl (tribe) came to the Prophet (ﷺ) and they were living
with the people of As- Suffa, but they became ill as the climate of Medina did
not suit them, so they said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Provide us with milk."
The Prophet (ﷺ) said, I see no other way for you than to use the camels of
Allah's Apostle." So they went and drank the milk and urine of the camels, (as
medicine) and became healthy and fat. Then they killed the shepherd and took the
camels away. When a help-seeker came to Allah's Apostle, he sent some men in
their pursuit, and they were captured and brought before mid day. The Prophet
ordered for some iron pieces to be made red hot, and their eyes were branded
with them and their hands and feet were cut off and were not cauterized. Then
they were put at a place called Al- Harra, and when they asked for water to
drink they were not given till they died. (Abu Qilaba said, "Those people
committed theft and murder and fought against Allah and His Apostle.")
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ وُهَيْبٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي
قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَهْطٌ مِنْ عُكْلٍ عَلَى
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا فِي الصُّفَّةِ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ
فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْغِنَا رِسْلاً. فَقَالَ " مَا أَجِدُ
لَكُمْ إِلاَّ أَنْ تَلْحَقُوا بِإِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ".
فَأَتَوْهَا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا
وَسَمِنُوا، وَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم الصَّرِيخُ، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ، فَمَا تَرَجَّلَ
النَّهَارُ حَتَّى أُتِيَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِمَسَامِيرَ فَأُحْمِيَتْ فَكَحَلَهُمْ
وَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَمَا حَسَمَهُمْ، ثُمَّ أُلْقُوا فِي
الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَمَا سُقُوا حَتَّى مَاتُوا. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ
سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6804 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 34 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 796 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(18) Chapter: The Prophet (saws) branded the eyes of those who fought
(18) باب
سَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ الْمُحَارِبِينَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
A group of people from 'Ukl (or 'Uraina) tribe ----but I think he said that they
were from 'Ukl came to Medina and (they became ill, so) the Prophet (ﷺ) ordered
them to go to the herd of (Milch) she-camels and told them to go out and drink
the camels' urine and milk (as a medicine). So they went and drank it, and when
they became healthy, they killed the shepherd and drove away the camels. This
news reached the Prophet (ﷺ) early in the morning, so he sent (some) men in
their pursuit and they were captured and brought to the Prophet (ﷺ) before
midday. He ordered to cut off their hands and legs and their eyes to be branded
with heated iron pieces and they were thrown at Al-Harra, and when they asked
for water to drink, they were not given water. (Abu Qilaba said, "Those were the
people who committed theft and murder and reverted to disbelief after being
believers (Muslims), and fought against Allah and His Apostle").
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ
أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ عُكْلٍ ـ أَوْ
قَالَ عُرَيْنَةَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ مِنْ عُكْلٍ ـ قَدِمُوا
الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ،
وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا،
فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ،
فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي
إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ
فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا
بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ هَؤُلاَءِ
قَوْمٌ سَرَقُوا، وَقَتَلُوا، وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ
وَرَسُولَهُ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6805 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 35 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 797 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(19) Chapter: The superiority of the person who leaves Al-Fawahish
(19) باب فَضْلِ
مَنْ تَرَكَ الْفَوَاحِشَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Seven (people) will be shaded by Allah by His Shade on
the Day of Resurrection when there will be no shade except His Shade. (They will
be), a just ruler, a young man who has been brought up in the worship of Allah,
a man who remembers Allah in seclusion and his eyes are then flooded with tears,
a man whose heart is attached to mosques (offers his compulsory congregational
prayers in the mosque), two men who love each other for Allah's Sake, a man who
is called by a charming lady of noble birth to commit illegal sexual intercourse
with her, and he says, 'I am afraid of Allah,' and (finally), a man who gives in
charity so secretly that his left hand does not know what his right hand has
given."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ
اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ
عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "
سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ، يَوْمَ لاَ ظِلَّ
إِلاَّ ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ
ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلاَءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي
الْمَسْجِدِ، وَرَجُلاَنِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ
ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ.
وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا، حَتَّى لاَ تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا
صَنَعَتْ يَمِينُهُ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6806 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 36 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 798 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Sahl bin Sa'd:
The Prophet (ﷺ) said, "Whoever guarantees me (the chastity of) what is between
his legs (i.e. his private parts), and what is between his jaws (i.e., his
tongue), I guarantee him Paradise."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ.
وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو
حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم " مَنْ تَوَكَّلَ لِي مَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَمَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ،
تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّةِ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6807 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 37 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 799 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(20) Chapter: The sin of illegal sexual intercourse
(20) باب إِثْمِ الزُّنَاةِ
من أخبار الحديث والآثار
قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: {وَلاَ يَزْنُونَ}، {وَلاَ تَقْرَبُوا الزِّنَا إِنَّهُ
كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلاً}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas:
I will narrate to you a narration which nobody will narrate to you after me. I
heard that from the Prophet. I heard the Prophet (ﷺ) saying, "The Hour will not
be established" or said: "From among the portents of the Hour is that the
religious knowledge will betaken away (by the death of religious Scholars) and
general ignorance (of religion) will appear; and the drinking of alcoholic
drinks will be very common, and (open) illegal sexual intercourse will prevail,
and men will decrease in number while women will increase so much so that, for
fifty women there will only be one man to look after them."
أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ،
أَخْبَرَنَا أَنَسٌ، قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لاَ يُحَدِّثُكُمُوهُ أَحَدٌ
بَعْدِي، سَمِعْتُهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ ـ وَإِمَّا قَالَ مِنْ
أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ـ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ
الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ،
حَتَّى يَكُونَ لِلْخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6808 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 38 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 800 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Ikrima from Ibn 'Abbas:
Allah's Messenger (ﷺ)s said, "When a slave (of Allah) commits illegal sexual
intercourse, he is not a believer at the time of committing it; and if he
steals, he is not a believer at the time of stealing; and if he drinks an
alcoholic drink, when he is not a believer at the time of drinking it; and he is
not a believer when he commits a murder," 'Ikrima said: I asked Ibn Abbas, "How
is faith taken away from him?" He said, Like this," by clasping his hands and
then separating them, and added, "But if he repents, faith returns to him like
this, by clasping his hands again.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ،
أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ
رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي
الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ
مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُ وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَقْتُلُ وَهْوَ
مُؤْمِنٌ ". قَالَ عِكْرِمَةُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ يُنْزَعُ
الإِيمَانُ مِنْهُ قَالَ هَكَذَا ـ وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ أَخْرَجَهَا
ـ فَإِنْ تَابَ عَادَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6809 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 39 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 800 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "The one who commits an illegal sexual intercourse is not
a believer at the time of committing illegal sexual intercourse and a thief is
not a believer at the time of committing theft and a drinker of alcoholic drink
is not a believer at the time of drinking. Yet, (the gate of) repentance is open
thereafter."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي
الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهْوَ
مُؤْمِنٌ، وَلاَ يَشْرَبُ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهْوَ مُؤْمِنٌ، وَالتَّوْبَةُ
مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6810 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 40 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 801 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin Mas'ud:
I said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Which is the biggest sin?" He said, "To set up
rivals to Allah by worshipping others though He alone has created you." I asked,
"What is next?" He said, "To kill your child lest it should share your food." I
asked, "What is next?" He said, "To commit illegal sexual intercourse with the
wife of your neighbor."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ
حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ
الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ".
قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ
مَعَكَ ". قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
". قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِثْلَهُ، قَالَ عَمْرٌو
فَذَكَرْتُهُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَكَانَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنِ
الأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ وَوَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ
دَعْهُ دَعْهُ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6811 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 41 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 802 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(21) Chapter: The Rajm of a married person
(21) باب رَجْمِ الْمُحْصَنِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ الْحَسَنُ مَنْ زَنَى بِأُخْتِهِ حَدُّهُ حَدُّ الزَّانِي
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ash-Shu'bi:
from 'Ali when the latter stoned a lady to death on a Friday. 'Ali said, "I have
stoned her according to the tradition of Allah's Messenger (ﷺ)."
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ
سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ
الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6812 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 42 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 803 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ash Shaibani:
I asked 'Abdullah bin Abi 'Aufa, 'Did Allah's Messenger (ﷺ) carry out the Rajam
penalty ( i.e., stoning to death)?' He said, "Yes." I said, "Before the
revelation of Surat-an-Nur or after it?" He replied, "I don't Know."
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ
اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
نَعَمْ. قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6813 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 43 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 804 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir bin 'Abdullah Al-Ansari:
A man from the tribe of Bani Aslam came to Allah's Messenger (ﷺ) and Informed
him that he had committed illegal sexual intercourse and bore witness four times
against himself. Allah's Messenger (ﷺ) ordered him to be stoned to death as he
was a married Person.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا
يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ
الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَجُلاً،
مِنْ أَسْلَمَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ
زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6814 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 44 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 805 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(22) Chapter: An insane should not be stoned to death
(22) باب لاَ يُرْجَمُ
الْمَجْنُونُ وَالْمَجْنُونَةُ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ عَلِيٌّ لِعُمَرَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْقَلَمَ رُفِعَ عَنِ الْمَجْنُونِ
حَتَّى يُفِيقَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يُدْرِكَ، وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى
يَسْتَيْقِظَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
A man came to Allah's Messenger (ﷺ) while he was in the mosque, and he called
him, saying, "O Allah's Apostle! I have committed illegal sexual intercourse.'"
The Prophet (ﷺ) turned his face to the other side, but that man repeated his
statement four times, and after he bore witness against himself four times, the
Prophet (ﷺ) called him, saying, "Are you mad?" The man said, "No." The Prophet
(ﷺ) said, "Are you married?" The man said, "Yes." Then the Prophet (ﷺ) said,
'Take him away and stone him to death." Jabir bin 'Abdullah said: I was among
the ones who participated in stoning him and we stoned him at the Musalla. When
the stones troubled him, he fled, but we over took him at Al-Harra and stoned
him to death.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي
زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، حَتَّى رَدَّدَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ،
فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله
عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَهَلْ
أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي مَنْ،
سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ
فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ هَرَبَ،
فَأَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6815, 6816 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 45 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 806 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(23) Chapter: The stone is for illegal sexual intercourse
(23) باب لِلْعَاهِرِ
الْحَجَرُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Sa'd bin Abi Waqqas and 'Abd bin Zam'a quarrelled with each other (regarding a
child). The Prophet (ﷺ) said, "The boy is for you, O 'Abd bin Zam'a, for the boy
is for (the owner) of the bed. O Sauda ! Screen yourself from the boy." The
sub-narrator, Al-Laith added (that the Prophet (ﷺ) also said), "And the stone is
for the person who commits an illegal sexual intercourse."
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَابْنُ
زَمْعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ
زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ". زَادَ
لَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ " وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6817 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 46 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 807 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "The boy is for (the owner of) the bed and the stone is
for the person who commits illegal sexual intercourse.'
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ
سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ
لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6818 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 47 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 808 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(24) Chapter: The Rajm at the Balat
(24) باب الرَّجْمِ فِي الْبَلاَطِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Umar:
A Jew and a Jewess were brought to Allah's Messenger (ﷺ) on a charge of
committing an illegal sexual intercourse. The Prophet (ﷺ) asked them. "What is
the legal punishment (for this sin) in your Book (Torah)?" They replied, "Our
priests have innovated the punishment of blackening the faces with charcoal and
Tajbiya." 'Abdullah bin Salam said, "O Allah's Messenger (ﷺ), tell them to bring
the Torah." The Torah was brought, and then one of the Jews put his hand over
the Divine Verse of the Rajam (stoning to death) and started reading what
preceded and what followed it. On that, Ibn Salam said to the Jew, "Lift up your
hand." Behold! The Divine Verse of the Rajam was under his hand. So Allah's
Apostle ordered that the two (sinners) be stoned to death, and so they were
stoned. Ibn 'Umar added: So both of them were stoned at the Balat and I saw the
Jew sheltering the Jewess.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ
سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى
الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ
وَيَهُودِيَّةٍ قَدْ أَحْدَثَا جَمِيعًا فَقَالَ لَهُمْ " مَا تَجِدُونَ فِي
كِتَابِكُمْ ". قَالُوا إِنَّ أَحْبَارَنَا أَحْدَثُوا تَحْمِيمَ الْوَجْهِ
وَالتَّجْبِيَةَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ادْعُهُمْ يَا رَسُولَ
اللَّهِ بِالتَّوْرَاةِ. فَأُتِيَ بِهَا فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ
الرَّجْمِ، وَجَعَلَ يَقْرَأُ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ
سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَإِذَا آيَةُ الرَّجْمِ تَحْتَ يَدِهِ، فَأَمَرَ
بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ
فَرُجِمَا عِنْدَ الْبَلاَطِ، فَرَأَيْتُ الْيَهُودِيَّ أَجْنَأَ عَلَيْهَا.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6819 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 48 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 809 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(25) Chapter: The Rajm at the Musalla
(25) باب الرَّجْمِ بِالْمُصَلَّى
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Jabir:
A man from the tribe of Aslam came to the Prophet (ﷺ) and confessed that he had
committed an illegal sexual intercourse. The Prophet (ﷺ) turned his face away
from him till the man bore witness against himself four times. The Prophet (ﷺ)
said to him, "Are you mad?" He said "No." He said, "Are you married?" He said,
"Yes." Then the Prophet (ﷺ) ordered that he be stoned to death, and he was
stoned to death at the Musalla. When the stones troubled him, he fled, but he
was caught and was stoned till he died. The Prophet (ﷺ) spoke well of him and
offered his funeral prayer.
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ
جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ.
قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ.
قَالَ " آحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ. فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى،
فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ، فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ،
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَصَلَّى عَلَيْهِ. لَمْ يَقُلْ
يُونُسُ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فَصَلَّى عَلَيْهِ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6820 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 49 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 810 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(26) Chapter: If somebody commits a sin less than the legal punishment and
informs the ruler, no punishment is to be inflicted on him after his
repentance
(26)بَابُ مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا دُونَ الْحَدِّ فَأَخْبَرَ الإِمَامَ
فَلاَ عُقُوبَةَ عَلَيْهِ بَعْدَ التَّوْبَةِ إِذَا جَاءَ مُسْتَفْتِيًا
من أخبار الحديث والآثار
قَالَ عَطَاءٌ لَمْ يُعَاقِبْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَلَمْ يُعَاقِبِ الَّذِي جَامَعَ فِي رَمَضَانَ، وَلَمْ
يُعَاقِبْ عُمَرُ صَاحِبَ الظَّبْيِ، وَفِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ ابْنِ
مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
A person had sexual relation with his wife in the month of Ramadan (while he was
fasting), and he came to Allah's Messenger (ﷺ) seeking his verdict concerning
that action. The Prophet (ﷺ) said (to him), "Can you afford to manumit a slave?"
The man said, "No." The Prophet (ﷺ) said, "Can you fast for two successive
months?" He said, "No." The Prophet (ﷺ) said, "Then feed sixty poor persons."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ
بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً،
وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم فَقَالَ " هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " هَلْ
تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَأَطْعِمْ سِتِّينَ
مِسْكِينًا ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6821 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 50 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 811 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
A man came to the Prophet (ﷺ) in the mosque and said, "I am burnt (ruined)!" The
Prophet (ﷺ) asked him, "With what (what have you done)?" He said, "I have had
sexual relation with my wife in the month of Ramadan (while fasting)." The
Prophet (ﷺ) said to him, "Give in charity." He said, "I have nothing." The man
sat down, and in the meantime there came a person driving a donkey carrying food
to the Prophet (ﷺ) ..... (The sub-narrator, 'Abdur Rahman added: I do not know
what kind of food it was). On that the Prophet (ﷺ) said, "Where is the burnt
person?" The man said, "Here I am." The Prophet (ﷺ) said to him, "Take this
(food) and give it in charity (to someone)." The man said, "To a poorer person
than l? My family has nothing to eat." Then the Prophet (ﷺ) said to him, "Then
eat it yourselves."
وَقَالَ اللَّيْثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ
الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ قَالَ احْتَرَقْتُ. قَالَ " مِمَّ ذَاكَ ".
قَالَ وَقَعْتُ بِامْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ لَهُ " تَصَدَّقْ ".
قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. فَجَلَسَ وَأَتَاهُ إِنْسَانٌ يَسُوقُ حِمَارًا
وَمَعَهُ طَعَامٌ ـ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا أَدْرِي مَا هُوَ ـ إِلَى
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ". فَقَالَ
هَا أَنَا ذَا. قَالَ " خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ". قَالَ عَلَى
أَحْوَجَ مِنِّي مَا لأَهْلِي طَعَامٌ قَالَ " فَكُلُوهُ ". قَالَ أَبُو
عَبْدِ اللَّهِ الْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَبْيَنُ قَوْلُهُ " أَطْعِمْ أَهْلَكَ
".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6822 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 51 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 811 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(27) Chapter: If a person confesses but does not specify the sin can the ruler
screen it for him?
(27) باب إِذَا أَقَرَّ بِالْحَدِّ وَلَمْ يُبَيِّنْ، هَلْ
لِلإِمَامِ أَنْ يَسْتُرَ عَلَيْهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Anas bin Malik:
While I was with the Prophet (ﷺ) a man came and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)!
I have committed a legally punishable sin; please inflict the legal punishment
on me'.' The Prophet (ﷺ) did not ask him what he had done. Then the time for the
prayer became due and the man offered prayer along with the Prophet (ﷺ) , and
when the Prophet (ﷺ) had finished his prayer, the man again got up and said, "O
Allah's Messenger (ﷺ)! I have committed a legally punishable sin; please inflict
the punishment on me according to Allah's Laws." The Prophet (ﷺ) said, "Haven't
you prayed with us?' He said, "Yes." The Prophet (ﷺ) said, "Allah has forgiven
your sin." or said, "....your legally punishable sin."
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ
قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا
رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ. قَالَ وَلَمْ
يَسْأَلْهُ عَنْهُ. قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى
الله عليه وسلم فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَامَ
إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا، فَأَقِمْ
فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ. قَالَ " أَلَيْسَ قَدْ صَلَّيْتَ مَعَنَا ". قَالَ
نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ ". أَوْ قَالَ
" حَدَّكَ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6823 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 52 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 812 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(28) Chapter: ‘Can’t be that you have only touched the lady or winked at
her?”
(28) باب هَلْ يَقُولُ الإِمَامُ لِلْمُقِرِّ لَعَلَّكَ لَمَسْتَ أَوْ غَمَزْتَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
When Ma'iz bin Malik came to the Prophet (in order to confess), the Prophet (ﷺ)
said to him, "Probably you have only kissed (the lady), or winked, or looked at
her?" He said, "No, O Allah's Messenger (ﷺ)!" The Prophet said, using no
euphemism, "Did you have sexual intercourse with her?" The narrator added: At
that, (i.e. after his confession) the Prophet (ﷺ) ordered that he be stoned (to
death).
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ
جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ،
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ
النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ
أَوْ نَظَرْتَ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَنِكْتَهَا
". لاَ يَكْنِي. قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6824 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 53 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 813 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(29) Chapter: The question of the ruler to the confessing person, “Are you
married?”
(29) باب سُؤَالِ الإِمَامِ الْمُقِرَّ هَلْ أَحْصَنْتَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
A man from among the people, came to Allah's Messenger (ﷺ) while Allah's
Messenger (ﷺ) was sitting in the mosque, and addressed him, saying, "O Allah's
Messenger (ﷺ)! I have committed an illegal sexual intercourse." The Prophet (ﷺ)
turned his face away from him. The man came to that side to which the Prophet
had turned his face, and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I have committed an
illegal intercourse." The Prophet (ﷺ) turned his face to the other side, and the
man came to that side, and when he confessed four times, the Prophet (ﷺ) called
him and said, "Are you mad?" He said, "No, O Allah's Messenger (ﷺ)!" The Prophet
said, "Are you married?" He said, "Yes, O Allah's Messenger (ﷺ)." The Prophet
(ﷺ) said (to the people), "Take him away and stone him to death." Ibn Shihab
added, "I was told by one who heard Jabir, that Jabir said, 'I was among those
who stoned the man, and we stoned him at the Musalla ('Id praying Place), and
when the stones troubled him, he jumped quickly and ran away, but we overtook
him at Al-Harra and stoned him to death (there).' "
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ
الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي،
سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه
وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ
اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ
أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ
جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ".
قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ".
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ
رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ
حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6825 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 54 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 814 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(30) Chapter: To confess the guilt of illegal sexual intercourse
(30) باب
الاِعْتِرَافِ بِالزِّنَا
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:
While we were with the Prophet (ﷺ) , a man stood up and said (to the Prophet (ﷺ)
), "I beseech you by Allah, that you should judge us according to Allah's Laws."
Then the man's opponent who was wiser than him, got up saying (to Allah's
Messenger (ﷺ)) "Judge us according to Allah's Law and kindly allow me (to
speak)." The Prophet (ﷺ) said, "'Speak." He said, "My son was a laborer working
for this man and he committed an illegal sexual intercourse with his wife, and I
gave one-hundred sheep and a slave as a ransom for my son's sin. Then I asked a
learned man about this case and he informed me that my son should receive one
hundred lashes and be exiled for one year, and the man's wife should be stoned
to death." The Prophet (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is, I will judge
you according to the Laws of Allah. Your one-hundred sheep and the slave are to
be returned to you, and your son has to receive one-hundred lashes and be exiled
for one year. O Unais! Go to the wife of this man, and if she confesses, then
stone her to death." Unais went to her and she confessed. He then stoned her to
death.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ
مِنْ فِي الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا
هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا
بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ ـ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ ـ فَقَالَ اقْضِ
بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي. قَالَ " قُلْ ". قَالَ إِنَّ
ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ
بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ،
فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَعَلَى
امْرَأَتِهِ الرَّجْمَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي
نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ جَلَّ ذِكْرُهُ،
الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ
عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ
فَارْجُمْهَا ". فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا. قُلْتُ
لِسُفْيَانَ لَمْ يَقُلْ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ. فَقَالَ
أَشُكُّ فِيهَا مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَرُبَّمَا قُلْتُهَا وَرُبَّمَا سَكَتُّ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6827, 6828 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 55 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 815 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
'Umar said, "I am afraid that after a long time has passed, people may say, "We
do not find the Verses of the Rajam (stoning to death) in the Holy Book," and
consequently they may go astray by leaving an obligation that Allah has
revealed. Lo! I confirm that the penalty of Rajam be inflicted on him who
commits illegal sexual intercourse, if he is already married and the crime is
proved by witnesses or pregnancy or confession." Sufyan added, "I have memorized
this narration in this way." 'Umar added, "Surely Allah's Messenger (ﷺ) carried
out the penalty of Rajam, and so did we after him."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ
لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ
الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ. فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا
اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا
قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ
كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6829 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 56 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 816 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(31) Chapter: The Rajm of a married lady pregnant through illegal sexual
intercourse
(31) باب رَجْمِ الْحُبْلَى مِنَ الزِّنَا إِذَا أَحْصَنَتْ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
I used to teach (the Qur'an to) some people of the Muhajirln (emigrants), among
whom there was 'Abdur Rahman bin 'Auf. While I was in his house at Mina, and he
was with 'Umar bin Al-Khattab during 'Umar's last Hajj, 'Abdur-Rahman came to me
and said, "Would that you had seen the man who came today to the Chief of the
Believers ('Umar), saying, 'O Chief of the Believers! What do you think about
so-and-so who says, 'If 'Umar should die, I will give the pledge of allegiance
to such-andsuch person, as by Allah, the pledge of allegiance to Abu Bakr was
nothing but a prompt sudden action which got established afterwards.' 'Umar
became angry and then said, 'Allah willing, I will stand before the people
tonight and warn them against those people who want to deprive the others of
their rights (the question of rulership). 'Abdur-Rahman said, "I said, 'O Chief
of the believers! Do not do that, for the season of Hajj gathers the riff-raff
and the rubble, and it will be they who will gather around you when you stand to
address the people. And I am afraid that you will get up and say something, and
some people will spread your statement and may not say what you have actually
said and may not understand its meaning, and may interpret it incorrectly, so
you should wait till you reach Medina, as it is the place of emigration and the
place of Prophet's Traditions, and there you can come in touch with the learned
and noble people, and tell them your ideas with confidence; and the learned
people will understand your statement and put it in its proper place.' On that,
'Umar said, 'By Allah! Allah willing, I will do this in the first speech I will
deliver before the people in Medina." Ibn 'Abbas added: We reached Medina by the
end of the month of Dhul-Hijja, and when it was Friday, we went quickly (to the
mosque) as soon as the sun had declined, and I saw Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin
Nufail sitting at the corner of the pulpit, and I too sat close to him so that
my knee was touching his knee, and after a short while 'Umar bin Al-Khattab came
out, and when I saw him coming towards us, I said to Sa'id bin Zaid bin 'Amr bin
Nufail "Today 'Umar will say such a thing as he has never said since he was
chosen as Caliph." Sa'id denied my statement with astonishment and said, "What
thing do you expect 'Umar to say the like of which he has never said before?" In
the meantime, 'Umar sat on the pulpit and when the callmakers for the prayer had
finished their call, 'Umar stood up, and having glorified and praised Allah as
He deserved, he said, "Now then, I am going to tell you something which (Allah)
has written for me to say. I do not know; perhaps it portends my death, so
whoever understands and remembers it, must narrate it to the others wherever his
mount takes him, but if somebody is afraid that he does not understand it, then
it is unlawful for him to tell lies about me. Allah sent Muhammad with the Truth
and revealed the Holy Book to him, and among what Allah revealed, was the Verse
of the Rajam (the stoning of married person (male & female) who commits illegal
sexual intercourse, and we did recite this Verse and understood and memorized
it. Allah's Messenger (ﷺ) did carry out the punishment of stoning and so did we
after him. I am afraid that after a long time has passed, somebody will say, 'By
Allah, we do not find the Verse of the Rajam in Allah's Book,' and thus they
will go astray by leaving an obligation which Allah has revealed. And the
punishment of the Rajam is to be inflicted to any married person (male &
female), who commits illegal sexual intercourse, if the required evidence is
available or there is conception or confession. And then we used to recite among
the Verses in Allah's Book: 'O people! Do not claim to be the offspring of other
than your fathers, as it is disbelief (unthankfulness) on your part that you
claim to be the offspring of other than your real father.' Then Allah's
Messenger (ﷺ) said, 'Do not praise me excessively as Jesus, son of Marry was
praised, but call me Allah's Slave and His Apostles.' (O people!) I have been
informed that a speaker amongst you says, 'By Allah, if 'Umar should die, I will
give the pledge of allegiance to such-and-such person.' One should not deceive
oneself by saying that the pledge of allegiance given to Abu Bakr was given
suddenly and it was successful. No doubt, it was like that, but Allah saved (the
people) from its evil, and there is none among you who has the qualities of Abu
Bakr. Remember that whoever gives the pledge of allegiance to anybody among you
without consulting the other Muslims, neither that person, nor the person to
whom the pledge of allegiance was given, are to be supported, lest they both
should be killed. And no doubt after the death of the Prophet (ﷺ) we were
informed that the Ansar disagreed with us and gathered in the shed of Bani
Sa'da. 'Ali and Zubair and whoever was with them, opposed us, while the
emigrants gathered with Abu Bakr. I said to Abu Bakr, 'Let's go to these Ansari
brothers of ours.' So we set out seeking them, and when we approached them, two
pious men of theirs met us and informed us of the final decision of the Ansar,
and said, 'O group of Muhajirin (emigrants) ! Where are you going?' We replied,
'We are going to these Ansari brothers of ours.' They said to us, 'You shouldn't
go near them. Carry out whatever we have already decided.' I said, 'By Allah, we
will go to them.' And so we proceeded until we reached them at the shed of Bani
Sa'da. Behold! There was a man sitting amongst them and wrapped in something. I
asked, 'Who is that man?' They said, 'He is Sa'd bin 'Ubada.' I asked, 'What is
wrong with him?' They said, 'He is sick.' After we sat for a while, the Ansar's
speaker said, 'None has the right to be worshipped but Allah,' and praising
Allah as He deserved, he added, 'To proceed, we are Allah's Ansar (helpers) and
the majority of the Muslim army, while you, the emigrants, are a small group and
some people among you came with the intention of preventing us from practicing
this matter (of caliphate) and depriving us of it.' When the speaker had
finished, I intended to speak as I had prepared a speech which I liked and which
I wanted to deliver in the presence of Abu Bakr, and I used to avoid provoking
him. So, when I wanted to speak, Abu Bakr said, 'Wait a while.' I disliked to
make him angry. So Abu Bakr himself gave a speech, and he was wiser and more
patient than I. By Allah, he never missed a sentence that I liked in my own
prepared speech, but he said the like of it or better than it spontaneously.
After a pause he said, 'O Ansar! You deserve all (the qualities that you have
attributed to yourselves, but this question (of Caliphate) is only for the
Quraish as they are the best of the Arabs as regards descent and home, and I am
pleased to suggest that you choose either of these two men, so take the oath of
allegiance to either of them as you wish. And then Abu Bakr held my hand and Abu
Ubaida bin al-Jarrah's hand who was sitting amongst us. I hated nothing of what
he had said except that proposal, for by Allah, I would rather have my neck
chopped off as expiator for a sin than become the ruler of a nation, one of
whose members is Abu Bakr, unless at the time of my death my own-self suggests
something I don't feel at present.' And then one of the Ansar said, 'I am the
pillar on which the camel with a skin disease (eczema) rubs itself to satisfy
the itching (i.e., I am a noble), and I am as a high class palm tree! O Quraish.
There should be one ruler from us and one from you.' Then there was a hue and
cry among the gathering and their voices rose so that I was afraid there might
be great disagreement, so I said, 'O Abu Bakr! Hold your hand out.' He held his
hand out and I pledged allegiance to him, and then all the emigrants gave the
Pledge of allegiance and so did the Ansar afterwards. And so we became
victorious over Sa'd bin Ubada (whom Al-Ansar wanted to make a ruler). One of
the Ansar said, 'You have killed Sa'd bin Ubada.' I replied, 'Allah has killed
Sa'd bin Ubada.' 'Umar added, "By Allah, apart from the great tragedy that had
happened to us (i.e. the death of the Prophet), there was no greater problem
than the allegiance pledged to Abu Bakr because we were afraid that if we left
the people, they might give the Pledge of allegiance after us to one of their
men, in which case we would have given them our consent for something against
our real wish, or would have opposed them and caused great trouble. So if any
person gives the Pledge of allegiance to somebody (to become a Caliph) without
consulting the other Muslims, then the one he has selected should not be granted
allegiance, lest both of them should be killed."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ
سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ
اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أُقْرِئُ
رِجَالاً مِنَ الْمُهَاجِرِينَ مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ،
فَبَيْنَمَا أَنَا فِي مَنْزِلِهِ بِمِنًى، وَهْوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا، إِذْ رَجَعَ إِلَىَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَوْ
رَأَيْتَ رَجُلاً أَتَى أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ الْيَوْمَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ
الْمُؤْمِنِينَ هَلْ لَكَ فِي فُلاَنٍ يَقُولُ لَوْ قَدْ مَاتَ عُمَرُ لَقَدْ
بَايَعْتُ فُلاَنًا، فَوَاللَّهِ مَا كَانَتْ بَيْعَةُ أَبِي بَكْرٍ إِلاَّ
فَلْتَةً، فَتَمَّتْ. فَغَضِبَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي إِنْ شَاءَ اللَّهُ
لَقَائِمٌ الْعَشِيَّةَ فِي النَّاسِ، فَمُحَذِّرُهُمْ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ
يُرِيدُونَ أَنْ يَغْصِبُوهُمْ أُمُورَهُمْ. قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ
يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ
النَّاسِ وَغَوْغَاءَهُمْ، فَإِنَّهُمْ هُمُ الَّذِينَ يَغْلِبُونَ عَلَى قُرْبِكَ
حِينَ تَقُومُ فِي النَّاسِ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَقُومَ فَتَقُولَ مَقَالَةً
يُطَيِّرُهَا عَنْكَ كُلُّ مُطَيِّرٍ، وَأَنْ لاَ يَعُوهَا، وَأَنْ لاَ يَضَعُوهَا
عَلَى مَوَاضِعِهَا، فَأَمْهِلْ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ فَإِنَّهَا دَارُ
الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، فَتَخْلُصَ بِأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ،
فَتَقُولَ مَا قُلْتَ مُتَمَكِّنًا، فَيَعِي أَهْلُ الْعِلْمِ مَقَالَتَكَ،
وَيَضَعُونَهَا عَلَى مَوَاضِعِهَا. فَقَالَ عُمَرُ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ
اللَّهُ لأَقُومَنَّ بِذَلِكَ أَوَّلَ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ. قَالَ
ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فِي عَقِبِ ذِي الْحَجَّةِ، فَلَمَّا
كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ عَجَّلْنَا الرَّوَاحَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ، حَتَّى
أَجِدَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ جَالِسًا إِلَى رُكْنِ
الْمِنْبَرِ، فَجَلَسْتُ حَوْلَهُ تَمَسُّ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، فَلَمْ أَنْشَبْ
أَنْ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ مُقْبِلاً قُلْتُ
لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، لَيَقُولَنَّ الْعَشِيَّةَ
مَقَالَةً لَمْ يَقُلْهَا مُنْذُ اسْتُخْلِفَ، فَأَنْكَرَ عَلَىَّ وَقَالَ مَا
عَسَيْتَ أَنْ يَقُولَ مَا لَمْ يَقُلْ. قَبْلَهُ فَجَلَسَ عُمَرُ عَلَى
الْمِنْبَرِ، فَلَمَّا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُونَ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا
هُوَ أَهْلُهُ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي قَائِلٌ لَكُمْ مَقَالَةً قَدْ قُدِّرَ
لِي أَنْ أَقُولَهَا، لاَ أَدْرِي لَعَلَّهَا بَيْنَ يَدَىْ أَجَلِي، فَمَنْ
عَقَلَهَا وَوَعَاهَا فَلْيُحَدِّثْ بِهَا حَيْثُ انْتَهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ،
وَمَنْ خَشِيَ أَنْ لاَ يَعْقِلَهَا فَلاَ أُحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَكْذِبَ عَلَىَّ،
إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ
عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ آيَةُ الرَّجْمِ،
فَقَرَأْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا، رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله
عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ، فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ
يَقُولَ قَائِلٌ وَاللَّهِ مَا نَجِدُ آيَةَ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ،
فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، وَالرَّجْمُ فِي كِتَابِ
اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أُحْصِنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ،
إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ، ثُمَّ إِنَّا
كُنَّا نَقْرَأُ فِيمَا نَقْرَأُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَنْ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ
آبَائِكُمْ، فَإِنَّهُ كُفْرٌ بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، أَوْ إِنَّ
كُفْرًا بِكُمْ أَنْ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ، أَلاَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُطْرُونِي كَمَا أُطْرِيَ عِيسَى ابْنُ
مَرْيَمَ وَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ". ثُمَّ إِنَّهُ بَلَغَنِي
أَنَّ قَائِلاً مِنْكُمْ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْ مَاتَ عُمَرُ بَايَعْتُ
فُلاَنًا. فَلاَ يَغْتَرَّنَّ امْرُؤٌ أَنْ يَقُولَ إِنَّمَا كَانَتْ بَيْعَةُ
أَبِي بَكْرٍ فَلْتَةً وَتَمَّتْ أَلاَ وَإِنَّهَا قَدْ كَانَتْ كَذَلِكَ وَلَكِنَّ
اللَّهَ وَقَى شَرَّهَا، وَلَيْسَ مِنْكُمْ مَنْ تُقْطَعُ الأَعْنَاقُ إِلَيْهِ
مِثْلُ أَبِي بَكْرٍ، مَنْ بَايَعَ رَجُلاً عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنَ
الْمُسْلِمِينَ فَلاَ يُبَايَعُ هُوَ وَلاَ الَّذِي بَايَعَهُ تَغِرَّةً أَنْ
يُقْتَلاَ، وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْ خَبَرِنَا حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ
صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّ الأَنْصَارَ خَالَفُونَا وَاجْتَمَعُوا
بِأَسْرِهِمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، وَخَالَفَ عَنَّا عَلِيٌّ
وَالزُّبَيْرُ وَمَنْ مَعَهُمَا، وَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ
فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ يَا أَبَا بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى إِخْوَانِنَا
هَؤُلاَءِ مِنَ الأَنْصَارِ. فَانْطَلَقْنَا نُرِيدُهُمْ فَلَمَّا دَنَوْنَا
مِنْهُمْ لَقِيَنَا مِنْهُمْ رَجُلاَنِ صَالِحَانِ، فَذَكَرَا مَا تَمَالَى
عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالاَ أَيْنَ تُرِيدُونَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ
فَقُلْنَا نُرِيدُ إِخْوَانَنَا هَؤُلاَءِ مِنَ الأَنْصَارِ. فَقَالاَ لاَ
عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَقْرَبُوهُمُ اقْضُوا أَمْرَكُمْ. فَقُلْتُ وَاللَّهِ
لَنَأْتِيَنَّهُمْ. فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي
سَاعِدَةَ، فَإِذَا رَجُلٌ مُزَمَّلٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا
فَقَالُوا هَذَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ. فَقُلْتُ مَا لَهُ قَالُوا يُوعَكُ.
فَلَمَّا جَلَسْنَا قَلِيلاً تَشَهَّدَ خَطِيبُهُمْ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا
هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَنَحْنُ أَنْصَارُ اللَّهِ وَكَتِيبَةُ
الإِسْلاَمِ، وَأَنْتُمْ مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ رَهْطٌ، وَقَدْ دَفَّتْ دَافَّةٌ
مِنْ قَوْمِكُمْ، فَإِذَا هُمْ يُرِيدُونَ أَنْ يَخْتَزِلُونَا مِنْ أَصْلِنَا
وَأَنْ يَحْضُنُونَا مِنَ الأَمْرِ. فَلَمَّا سَكَتَ أَرَدْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ
وَكُنْتُ زَوَّرْتُ مَقَالَةً أَعْجَبَتْنِي أُرِيدُ أَنْ أُقَدِّمَهَا بَيْنَ
يَدَىْ أَبِي بَكْرٍ، وَكُنْتُ أُدَارِي مِنْهُ بَعْضَ الْحَدِّ، فَلَمَّا أَرَدْتُ
أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رِسْلِكَ. فَكَرِهْتُ أَنْ
أُغْضِبَهُ، فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ هُوَ أَحْلَمَ مِنِّي وَأَوْقَرَ،
وَاللَّهِ مَا تَرَكَ مِنْ كَلِمَةٍ أَعْجَبَتْنِي فِي تَزْوِيرِي إِلاَّ قَالَ فِي
بَدِيهَتِهِ مِثْلَهَا أَوْ أَفْضَلَ مِنْهَا حَتَّى سَكَتَ فَقَالَ مَا ذَكَرْتُمْ
فِيكُمْ مِنْ خَيْرٍ فَأَنْتُمْ لَهُ أَهْلٌ، وَلَنْ يُعْرَفَ هَذَا الأَمْرُ
إِلاَّ لِهَذَا الْحَىِّ مِنْ قُرَيْشٍ، هُمْ أَوْسَطُ الْعَرَبِ نَسَبًا وَدَارًا،
وَقَدْ رَضِيتُ لَكُمْ أَحَدَ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ، فَبَايِعُوا أَيَّهُمَا
شِئْتُمْ. فَأَخَذَ بِيَدِي وَبِيَدِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَهْوَ
جَالِسٌ بَيْنَنَا، فَلَمْ أَكْرَهْ مِمَّا قَالَ غَيْرَهَا، كَانَ وَاللَّهِ أَنْ
أُقَدَّمَ فَتُضْرَبَ عُنُقِي لاَ يُقَرِّبُنِي ذَلِكَ مِنْ إِثْمٍ، أَحَبَّ
إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَتَأَمَّرَ عَلَى قَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ، اللَّهُمَّ
إِلاَّ أَنْ تُسَوِّلَ إِلَىَّ نَفْسِي عِنْدَ الْمَوْتِ شَيْئًا لاَ أَجِدُهُ
الآنَ. فَقَالَ قَائِلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا جُذَيْلُهَا الْمُحَكَّكُ،
وَعُذَيْقُهَا الْمُرَجَّبُ، مِنَّا أَمِيرٌ، وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ، يَا مَعْشَرَ
قُرَيْشٍ. فَكَثُرَ اللَّغَطُ، وَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ حَتَّى فَرِقْتُ مِنَ
الاِخْتِلاَفِ. فَقُلْتُ ابْسُطْ يَدَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ. فَبَسَطَ يَدَهُ
فَبَايَعْتُهُ، وَبَايَعَهُ الْمُهَاجِرُونَ، ثُمَّ بَايَعَتْهُ الأَنْصَارُ،
وَنَزَوْنَا عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ قَتَلْتُمْ
سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ. فَقُلْتُ قَتَلَ اللَّهُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ. قَالَ
عُمَرُ وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا وَجَدْنَا فِيمَا حَضَرْنَا مِنْ أَمْرٍ أَقْوَى
مِنْ مُبَايَعَةِ أَبِي بَكْرٍ خَشِينَا إِنْ فَارَقْنَا الْقَوْمَ وَلَمْ تَكُنْ
بَيْعَةٌ أَنْ يُبَايِعُوا رَجُلاً مِنْهُمْ بَعْدَنَا، فَإِمَّا بَايَعْنَاهُمْ
عَلَى مَا لاَ نَرْضَى، وَإِمَّا نُخَالِفُهُمْ فَيَكُونُ فَسَادٌ، فَمَنْ بَايَعَ
رَجُلاً عَلَى غَيْرِ مَشُورَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلاَ يُتَابَعُ هُوَ وَلاَ
الَّذِي بَايَعَهُ تَغِرَّةً أَنْ يُقْتَلاَ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6830 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 57 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 817 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(32) Chapter: Unmarried should be flogged and exiled
(32) باب الْبِكْرَانِ
يُجْلَدَانِ وَيُنْفَيَانِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
{الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ
وَلاَ تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ
بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ
الْمُؤْمِنِينَ الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً
وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى
الْمُؤْمِنِينَ}. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ رَأْفَةٌ فِي إِقَامَةِ الْحُدُودِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Zaid bin Khalid Al-Juhani:
I heard the Prophet (ﷺ) ordering that an unmarried person guilty of illegal
sexual intercourse be flogged one-hundred stripes and be exiled for one year.
'Umar bin Al-Khattab also exiled such a person, and this tradition is still
valid.
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنَا
ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ
زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
يَأْمُرُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ. قَالَ
ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةَ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ
الْخَطَّابِ، غَرَّبَ، ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تِلْكَ السُّنَّةَ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6831, 6832 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 58 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 818 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) judged that the unmarried person who was guilty of illegal
sexual intercourse be exiled for one year and receive the legal punishment
(i.e., be flogged with one-hundred stripes) .
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله
عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ
يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6833 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 59 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 819 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(33) Chapter: Exiling the sinners and effeminate men
(33) باب نَفْىِ أَهْلِ
الْمَعَاصِي وَالْمُخَنَّثِينَ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
The Prophet (ﷺ) cursed the effeminate men and those women who assume the
similitude (manners) of men. He also said, "Turn them out of your houses." He
turned such-and-such person out, and 'Umar also turned out such-and-such person.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى،
عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ
صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ
النِّسَاءِ، وَقَالَ " أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ". وَأَخْرَجَ
فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6834 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 60 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 820 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(34) Chapter: To carry out the legal punishment in the absence of the
ruler
(34) باب مَنْ أَمَرَ غَيْرَ الإِمَامِ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ غَائِبًا عَنْهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:
A bedouin came to the Prophet (ﷺ) while he (the Prophet) was sitting, and said,
"O Allah's Messenger (ﷺ)! Give your verdict according to Allah's Laws (in our
case)." Then his opponent got up and said, "He has told the truth, O Allah's
Messenger (ﷺ)! Decide his case according to Allah's Laws. My son was a laborer
working for this person, and he committed illegal sexual intercourse with his
wife, and the people told me that my son should be stoned to death, but I
offered one-hundred sheep and a slave girl as a ransom for him. Then I asked the
religious learned people, and they told me that my son should be flogged with
one-hundred stripes and be exiled for one year." The Prophet (ﷺ) said, "By Him
in Whose Hand my soul is, I will judge you according to Allah's Laws. The sheep
and the slave girl will be returned to you and your son will be flogged
one-hundred stripes and be exiled for one year. And you, O Unais! Go to the wife
of this man (and if she confesses), stone her to death." So Unais went in the
morning and stoned her to death (after she had confessed).
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ
خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه
وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ.
فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ
اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ
فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ
الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا
عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي
بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ
وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ
عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا
". فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6835, 6836 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 61 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 821 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(35) Chapter: ‘And whoever of you have not the means wherewith to wed free
believing women..”
(35) بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ
مِنْكُمْ طَوْلاً أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ فَمِمَّا مَلَكَتْ
أَيْمَانُكُمْ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
بِإِيمَانِكُمْ بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ
وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ وَلاَ
مُتَّخِذَاتِ أَخْدَانٍ فَإِذَا أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ
فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ مِنَ الْعَذَابِ ذَلِكَ لِمَنْ
خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ
رَحِيمٌ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
(35) Chapter: When a female slave commits zina
(35)بَابُ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:
The verdict of Allah's Messenger (ﷺ) was sought about an unmarried slave girl
guilty of illegal intercourse. He replied, "If she commits illegal sexual
intercourse, then flog her (fifty stripes), and if she commits illegal sexual
intercourse (after that for the second time), then flog her (fifty stripes), and
if she commits illegal sexual intercourse (for the third time), then flog her
(fifty stripes) and sell her for even a hair rope." Ibn Shihab said, "I am not
sure whether the Prophet (ﷺ) ordered that she be sold after the third or fourth
time of committing illegal intercourse."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ
خَالِدٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ
الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا،
ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ
بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ
الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6837, 6838 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 62 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 822 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(36) Chapter: If a lady-slave commits illegal sexual intercourse then she should
neither be admonished nor exiled
(36) باب لاَ يُثَرَّبُ عَلَى الأَمَةِ إِذَا
زَنَتْ وَلاَ تُنْفَى
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "If a lady slave commits illegal sexual intercourse and
she is proved guilty of illegal sexual intercourse, then she should be flogged
(fifty stripes) but she should not be admonished; and if she commits illegal
sexual intercourse again, then she should be flogged again but should not be
admonished; and if she commits illegal sexual intercourse for the third time,
then she should be sold even for a hair rope."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ
الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ
زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا
وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ
مِنْ شَعَرٍ ". تَابَعَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6839 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 63 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 823 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(37) Chapter: The legal regulation for non-Muslims under the protection of a
Muslim state
(37) باب أَحْكَامِ أَهْلِ الذِّمَّةِ وَإِحْصَانِهِمْ إِذَا زَنَوْا
وَرُفِعُوا إِلَى الإِمَامِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ash-Shaibani:
I asked 'Abdullah bin Abi 'Aufa about the Rajam (stoning somebody to death for
committing illegal sexual intercourse). He replied, "The Prophet (ﷺ) carried out
the penalty of Rajam," I asked, "Was that before or after the revelation of
Surat-an-Nur?" He replied, "I do not know."
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا
الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ،
فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ
بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ
عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ
الشَّيْبَانِيِّ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ. وَالأَوَّلُ أَصَحُّ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6840 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 64 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 824 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
The jews came to Allah's Messenger (ﷺ) and mentioned to him that a man and a
lady among them had committed illegal sexual intercourse. Allah's Messenger (ﷺ)
said to them, "What do you find in the Torah regarding the Rajam?" They replied,
"We only disgrace and flog them with stripes." 'Abdullah bin Salam said to them,
'You have told a lie the penalty of Rajam is in the Torah.' They brought the
Torah and opened it. One of them put his hand over the verse of the Rajam and
read what was before and after it. 'Abdullah bin Salam said to him, "Lift up
your hand." Where he lifted it there appeared the verse of the Rajam. So they
said, "O Muhammad! He has said the truth, the verse of the Rajam is in it
(Torah)." Then Allah's Messenger (ﷺ) ordered that the two persons (guilty of
illegal sexual intercourse) be stoned to death, and so they were stoned, and I
saw the man bending over the woman so as to protect her from the stones.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ،
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ
الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ
أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ".
فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ
كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا،
فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا
بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ
يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا
آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا
الْحِجَارَةَ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6841 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 65 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 825 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(38) Chapter: If someone accuses his wife or another person’s wife of committing
illegal sexual intercourse
(38)بَابُ إِذَا رَمَى امْرَأَتَهُ أَوِ امْرَأَةَ
غَيْرِهِ بِالزِّنَا عِنْدَ الْحَاكِمِ وَالنَّاسِ، هَلْ عَلَى الْحَاكِمِ أَنْ
يَبْعَثَ إِلَيْهَا فَيَسْأَلَهَا عَمَّا رُمِيَتْ بِهِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid:
Two men had a dispute in the presence of Allah's Messenger (ﷺ). One of them
said, "Judge us according to Allah's Laws." The other who was more wise said,
"Yes, Allah's Messenger (ﷺ), judge us according to Allah's Laws and allow me to
speak (first)" The Prophet (ﷺ) said to him, 'Speak " He said, "My son was a
laborer for this man, and he committed illegal sexual intercourse with his wife,
and the people told me that my son should be stoned to death, but I have given
one-hundred sheep and a slave girl as a ransom (expiation) for my son's sin.
Then I asked the religious learned people (about It), and they told me that my
son should he flogged one-hundred stripes and should be exiled for one year, and
only the wife of this man should be stoned to death " Allah's Messenger (ﷺ)
said, "By Him in Whose Hand my soul is, I will judge you according to Allah's
Laws: O man, as for your sheep and slave girl, they are to be returned to you."
Then the Prophet (ﷺ) had the man's son flogged one hundred stripes and exiled
for one year, and ordered Unais Al-Aslami to go to the wife of the other man,
and if she confessed, stone her to death. She confessed and was stoned to death.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ،
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ
اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ
بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا
رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي أَنْ
أَتَكَلَّمَ. قَالَ " تَكَلَّمْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا
عَلَى هَذَا ـ قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الأَجِيرُ ـ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ،
فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ
شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي، ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي
أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَإِنَّمَا الرَّجْمُ
عَلَى امْرَأَتِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا
غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ ". وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً
وَغَرَّبَهُ عَامًا، وَأَمَرَ أُنَيْسًا الأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ
الآخَرِ، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا، فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6842, 6843 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 66 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 826 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(39) Chapter: Whoever teaches manners to his family or others
(39)بَابُ مَنْ
أَدَّبَ أَهْلَهُ أَوْ غَيْرَهُ دُونَ السُّلْطَانِ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا
صَلَّى فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْهُ فَإِنْ أَبَى
فَلْيُقَاتِلْهُ». وَفَعَلَهُ أَبُو سَعِيدٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Abu Bakr came to me while Allah's Messenger (ﷺ) was sleeping with his head on my
thigh. Abu Bakr said (to me), "You have detained Allah's Messenger (ﷺ) and the
people, and there is no water in this place." So he admonished me and struck my
flanks with his hand, and nothing could stop me from moving except the reclining
of Allah's Messenger (ﷺ) (on my thigh), and then Allah revealed the Divine Verse
of Tayammum.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ
الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَبُو بَكْرِ ـ رضى الله
عنه ـ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي
فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى
مَاءٍ. فَعَاتَبَنِي، وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلاَ
يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6844 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 67 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 827 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Aisha:
Abu Bakr came to towards me and struck me violently with his fist and said, "You
have detained the people because of your necklace." But I remained motionless as
if I was dead lest I should awake Allah's Messenger (ﷺ) although that hit was
very painful.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي
عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ
عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ
حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى
الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي. نَحْوَهُ. لَكَزَ وَوَكَزَ وَاحِدٌ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6845 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 68 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 828 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(40) Chapter: Whoever saw his wife with another man and killed him
(40) باب مَنْ
رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَقَتَلَهُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Mughira:
Sa'd bin Ubada said, "If I found a man with my wife, I would kill him with the
sharp side of my sword." When the Prophet (ﷺ) heard that he said, "Do you wonder
at Sa'd's sense of ghira (self-respect)? Verily, I have more sense of ghira than
Sa'd, and Allah has more sense of ghira than I."
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ
وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ
عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ
مُصْفَحٍ. فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "
أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ
مِنِّي ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6846 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 69 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 829 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(41) Chapter: At-Ta’rid
(41) باب مَا جَاءَ فِي التَّعْرِيضِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
A bedouin came to Allah's Messenger (ﷺ) and said, "My wife has delivered a black
child." The Prophet (ﷺ) said to him, "Have you camels?" He replied, "Yes." The
Prophet (ﷺ) said, "What color are they?" He replied, "They are red." The Prophet
(ﷺ) further asked, "Are any of them gray in color?" He replied, "Yes." The
Prophet asked him, "Whence did that grayness come?" He said, "I thing it
descended from the camel's ancestors." Then the Prophet (ﷺ) said (to him),
"Therefore, this child of yours has most probably inherited the color from his
ancestors."
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ
بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ
امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ
". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ
" فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ
". قَالَ أُرَاهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا
نَزَعَهُ عِرْقٌ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6847 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 70 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 830 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(42) Chapter: What punishment may be inflicted on the person so that they may not
commit the same sin again, or so that they may learn good manners
(42) باب كَمِ
التَّعْزِيرُ وَالأَدَبُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Burda:
The Prophet (ﷺ) used to say, "Nobody should be flogged more than ten stripes
except if he is guilty of a crime, the legal punishment of which is assigned by
Allah."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ
بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ
يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي
بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "
لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6848 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 71 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 831 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdur-Rahman bin Jabir:
On the authority of others, that the Prophet (ﷺ) said, "No Punishment exceeds
the flogging of the ten stripes, except if one is guilty of a crime
necessitating a legal punishment prescribed by Allah."
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ،
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ
جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ
فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6849 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 72 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 832 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Burda Al-Ansari:
I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Do not flog anyone more than ten stripes except
if he is involved in a crime necessitating Allah's legal Punishment."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي
عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ
سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ
سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ
فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ
أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى
الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي
حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6850 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 73 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 833 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
Allah's Messenger (ﷺ) forbade Al-Wisal (fasting continuously for more than one
day without taking any meals). A man from the Muslims said, "But you do
Al-Wisal, O Allah's Messenger (ﷺ)!" Allah's Messenger (ﷺ) I said, "Who among you
is similar to me? I sleep and my Lord makes me eat and drink." When the people
refused to give up Al-Wisal, the Prophet (ﷺ) fasted along with them for one day,
and did not break his fast but continued his fast for another day, and when they
saw the crescent, the Prophet (ﷺ) said, "If the crescent had not appeared, I
would have made you continue your fast (for a third day)," as if he wanted to
punish them for they had refused to give up Al-Wisal.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ
ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه
ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ
رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ. فَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ
يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ
الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ
" لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا.
تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6851 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 74 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 834 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Abdullah bin 'Umar:
Those people who used to buy foodstuff at random (without weighing or measuring
it) were beaten in the lifetime of Allah's Messenger (ﷺ) if they sold it at the
very place where they had bought it, till they carried it to their dwelling
places.
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا
مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،
أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى
يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6852 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 75 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 835 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated 'Aisha:
Allah's Messenger (ﷺ) never took revenge for his own self in any matter
presented to him till Allah's limits were exceeded, in which case he would take
revenge for Allah's sake.
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا
انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ يُؤْتَى
إِلَيْهِ حَتَّى تُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6853 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 76 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 836 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(43) Chapter: To behave in a suspicious and dishonest way; and to accuse others
without proof
(43) باب مَنْ أَظْهَرَ الْفَاحِشَةَ وَاللَّطْخَ وَالتُّهَمَةَ
بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Sahl bin Sa'd:
I witnessed the case of Lian (the case of a man who charged his wife for
committing illegal sexual intercourse when I was fifteen years old. The Prophet
(ﷺ) ordered that they be divorced, and the husband said, "If I kept her, I would
be a liar." I remember that Az-Zubair also said, "(It was said) that if that
woman brought forth the child with such-and-such description, her husband would
prove truthful, but if she brought it with such-and-such description looking
like a Wahra (a red insect), he would prove untruthful." I heard Az-Zubair also
saying, "Finally she gave birth to a child of description which her husband
disliked .
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ
سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ،
فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا.
قَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ " إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا
فَهْوَ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ ".
وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6854 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 77 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 837 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Al-Qasim bin Muhammad:
Ibn 'Abbas mentioned the couple who had taken the oath of Lian. 'Abdullah bin
Shaddad said (to him), "Was this woman about whom Allah's Messenger (ﷺ) said,
'If I were ever to stone to death any woman without witnesses. (I would have
stoned that woman to death)?' Ibn 'Abbas replied," No, that lady exposed herself
(by her suspicious behavior).
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو
الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ
الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ
رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ
غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6855 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 78 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 838 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Ibn 'Abbas:
Lian was mentioned in the presence of the Prophet, 'Asim bin Adi said a
statement about it, and when he left, a man from his tribe came to him
complaining that he had seen a man with his wife. 'Asim said, "I have been put
to trial only because of my statement." So he took the man to the Prophet (ﷺ)
and the man told him about the incident. The man (husband) was of yellow
complexion, thin, and of lank hair, while the man whom he had accused of having
been with his wife, was reddish brown with fat thick legs and fat body. The
Prophet (ﷺ) said, "O Allah! Reveal the truth." Later on the lady delivered a
child resembling the man whom the husband had accused of having been with her.
So the Prophet (ﷺ) made them take the oath of Lian. A man said to Ibn 'Abbas in
the gathering, "Was that the same lady about whom the Prophet (ﷺ) said, "If I
were to stone any lady (for committing illegal sexual intercourse) to death
without witnesses, I would have stoned that lade to death?" Ibn 'Abbas said,
"No, that was another lady who used to behave in such a suspicious way among the
Muslims that one might accuse her of committing illegal sexual intercourse."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى
بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ
مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً،
ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ
أَهْلِهِ فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ
إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ
امْرَأَتَهُ، وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا، قَلِيلَ اللَّحْمِ، سَبِطَ
الشَّعَرِ، وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ
آدَمَ، خَدْلاً، كَثِيرَ اللَّحْمِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
اللَّهُمَّ بَيِّنْ ". فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ
زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ
رَجَمْتُ هَذِهِ ". فَقَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي
الإِسْلاَمِ السُّوءَ.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6856 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 79 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 839 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(44) Chapter: To accuse the chaste women
(44) باب رَمْىِ الْمُحْصَنَاتِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
{وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ
فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلاَ تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا
وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ إِلاَّ الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ
وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ}، {إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ
الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ}
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
The Prophet (ﷺ) said, "Avoid the seven great destructive sins." They (the
people!) asked, "O Allah's Apostle! What are they?" He said, "To join partners
in worship with Allah; to practice sorcery; to kill the life which Allah has
forbidden except for a just cause (according to Islamic law); to eat up usury
(Riba), to eat up the property of an orphan; to give one's back to the enemy and
fleeing from the battle-field at the time of fighting and to accuse chaste women
who never even think of anything touching chastity and are good believers."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ
ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا
يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ،
وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا،
وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ
الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6857 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 80 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 840 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(45) Chapter: Slandering the slaves
(45) باب قَذْفِ الْعَبِيدِ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira:
I heard Abu-l-Qasim (the Prophet) saying, "If somebody slanders his slave and
the slave is free from what he says, he will be flogged on the Day of
Resurrection unless the slave is really as he has described him."
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ
غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ
سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَذَفَ
مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ
يَكُونَ كَمَا قَالَ ".
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6858 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 81 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 841 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
(46) Chapter: Can a ruler order the legal punishment on someone without himself
being present?
(46) باب هَلْ يَأْمُرُ الإِمَامُ رَجُلاً فَيَضْرِبُ الْحَدَّ
غَائِبًا عَنْهُ
من أخبار الحديث والآثار
وَقَدْ فَعَلَهُ عُمَرُ
Sunnah السنة
Hadith الحديث
|
Narrated Abu Huraira and Zaid bin Khalid Al-Juhani:
A man came to the Prophet (ﷺ) and said, "I beseech you to judge us according to
Allah's Laws." Then his opponent who was wiser than he, got up and said, "He has
spoken the truth. So judge us according to Allah's Laws and please allow me (to
speak), O Allah's Messenger (ﷺ)." The Prophet (ﷺ) said, "Speak." He said, "My
son was a laborer for the family of this man and he committed illegal sexual
intercourse with his wife, and I gave one-hundred sheep and a slave as a ransom
(for my son), but I asked the religious learned people (regarding this case),
and they informed me that my son should be flogged onehundred stripes, and be
exiled for one year, and the wife of this man should be stoned (to death)."The
Prophet (ﷺ) said, "By Him in Whose Hand my soul is, I will Judge you (in this
case) according to Allah's Laws. The one-hundred (sheep) and the slave shall be
returned to you and your son shall be flogged one-hundred stripes and be exiled
for one year. And O Unais! Go in the morning to the wife of this man and ask
her, and if she confesses, stone her to death." She confessed and he stoned her
to death.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ
الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى
النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ
بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ
صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ.
فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُلْ ". فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ
عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ
شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي
أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ
هَذَا الرَّجْمَ. فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ
بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى
ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ
هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". فَاعْتَرَفَتْ
فَرَجَمَهَا.
﹀
Reference : Sahih al-Bukhari 6859, 6860 مرجع : صحيح البخاري | In-book reference مرجع التصنيف : Book 86 الكتاب, Hadith 82 الحديث | Online translation (USC-MSA) reference
مرجع الترجمة على الإنترنت : Vol. 8 الجزء, Book 82 الكتاب, Hadith 842 الحديث | (deprecated numbering scheme نظام الترقيم موقوف)
|
|
|
©
EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us
|
|
|
|
|
|
|
