Penjelajah Hadis Bahasa Indonesia مكتشف الحديث باللغة الإنجليزية
 
Hadith   531   الحديث
الأهمية: من قتل معاهدًا لم يَرَحْ رائحة الجنة، وإن ريحها توجد من مسيرة أربعين عامًا
Tema: Aquele que matar um incrédulo que está sob proteção de muçulmanos não sentirá o aroma do Paraíso, sendo que o seu cheiro pode ser sentido de uma distância de quarenta anos.

عن عبد الله بن عمرو -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «من قَتَلَ مُعَاهَدًا لم يَرَحْ رَائحَةَ الجنة، وإن رِيْحَهَا تُوجَدُ من مَسِيرَة أربعين عامًا».

Abdullah filho de Amr - Que ALLAH esteja satisfeito com eles- relata que o profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - disse: << Aquele que matar um incrédulo que está sob proteção dos muçulmanos não sentirá o aroma do Paraíso, sendo que o seu cheiro pode ser sentido de uma distância de quarenta anos >>.

 
Penjelasan Hadits بيان الحديث
 
أفاد الحديث أن من قتل معاهدًا بغير حق، والمعاهد هو من دخل أرض الإسلام بعهد وأمان، أو كان من أهل الذمة، من الكفار، لم يمكنه الله من دخول الجنة، وإن ريحها ليوجد من مسيرة أربعين سنة، وهذا دلالة على بعده عنها، وهو يفيد حرص الإسلام على الحفاظ على الدماء المعصومة من المعاهدين والذميين، وأن قتلهم بغير حق من كبائر الذنوب.
O hadith indica que todo aquele que mata injustamente um incrédulo que está sob proteção de muçulmanos, e quando fala-se de um incrédulo sob proteção, estamos a falar daquele que entrou num país islâmico com um pacto, ou faz parte dos descrentes que vivem no país islâmico, então não lhe será autorizado a entrada no Paraíso, que seu aroma pode ser sentido a partir de uma distância que pode ser percorrida por quarenta anos, e isso prova a distância em que se encontra dele. E este hadith mostra o zelo do Islam na proteção de vidas inocentes, dentre os descrentes que estão no país islâmico, e que matá-los faz parte dos maiores pecados.

 

Grade And Record التعديل والتخريج
 
Autêntico

   [+++]   

Relatado por Bukhari
 
Referensi: Ensiklopedia Hadits @ 64637

 
Hadith   532;mso-yfti-lastrow:yes   الحديث
الأهمية: لعن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- الراشي والمرتشي في الحكم
Tema: O mensageiro de ALLAH - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - amaldiçoou aquele que suborna e àquele que recebe o suborno no julgamento

عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: «لَعَن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- الرَّاشِي والمُرْتَشِي في الحُكْم».

Abu Hurairah - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que o profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - amaldiçoou aquele que suborna e àquele que recebe o suborno no julgamento.

 
Penjelasan Hadits بيان الحديث
 
لما كانت حقيقة الرشوة بذل المال ليتوصل به إلى باطل, دعا رسول الله -صلى الله عليه وسلم- بالطرد والإبعاد من رحمة الله على معطيها وآخذها؛ لما فيها من أضرار جسيمة على الفرد والمجتمع, والرشوة محرمة مطلقًا, وجاء تخصيصها بالحكم في الحديث؛ لأن الرشوة لأجل الحكم أعظم لما في ذلك من تبديل حكم الشرع, بأن يعطى القاضي ما يكون له أثر في تغيير الحكم أو تخفيفه واعتباره في صالح الراشي.
Já que a realidade do suborno é gastar no sentido de chegar através do mesmo até a falsidade, o profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - orou a ALLAH para distanciar e amaldiçoar a todo aquele que dá e recebe; isso por causa de efeitos nocivos que tem para a pessoa e a sociedade. E o suborno é totalmente ilícito, e consta a sua especificação no hadith quando trata-se de julgamento, pois, torna-se mais grave por causa de suas implicações na mudança da legislação; dando ao juíz o que pode afetar na sua sentença, mudando ou atenuando a sentença para o benefício daquele que suborna.

 

Grade And Record التعديل والتخريج
 
Autêntico

   [+++]   

Relatado por Attirmidhi
 
Referensi: Ensiklopedia Hadits @ 64689






© EsinIslam.Com Designed & produced by The Awqaf London. Please pray for us