(Dies ist) ein Buch, das zu dir (als Offenbarung) herabgesandt worden ist - es
soll seinetwegen in deiner Brust keine Bedrängnis sein -, damit du mit ihm
warnst, und als Ermahnung für die Gläubigen.
Wessen Waagschalen aber leicht sein werden, das sind diejenigen, die ihre Seelen
verloren haben dafür, daß sie an Unseren Zeichen unrecht zu handeln pflegten.
Und Wir haben euch ja auf der Erde eine feste Stellung verliehen, und Wir haben
für euch auf ihr (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen. Wie wenig
ihr dankbar seid!
Und Wir haben euch ja erschaffen. Hierauf haben Wir euch gestaltet. Hierauf
haben Wir zu den Engeln gesagt: "Werft euch vor Adam nieder!" Da warfen sie sich
nieder, außer Iblis. Er gehörte nicht zu denjenigen, die sich niederwerfen.
Er (Allah) sagte: "Was hat dich davon abgehalten, dich niederzuwerfen, als Ich
(es) dir befahl?" Er sagte: "Ich bin besser als er. Du hast mich aus Feuer
erschaffen, ihn aber hast Du aus Lehm erschaffen."
Hierauf werde ich ganz gewiß von vorn und von hinten, von ihrer Rechten und von
ihrer Linken über sie kommen. Und Du wirst die meisten von ihnen nicht dankbar
finden."
Er (Allah) sagte: "Geh hinaus aus ihm, verachtet und verstoßen! Wer auch immer
von ihnen dir folgt, Ich werde die Hölle ganz gewiß mit euch allesamt füllen.
- Und (du,) o Adam, bewohne du und deine Gattin den (Paradies)garten, und dann
eßt, wo immer ihr wollt. Aber naht euch nicht diesem Baum, sonst gehört ihr zu
den Ungerechten!"
Da flüsterte ihnen der Satan ein, um ihnen offen zu zeigen, was ihnen von ihrer
Blöße verborgen war. Und er sagte: "Unser Herr hat euch diesen Baum nur
verboten, damit ihr nicht Engel werdet oder zu den Ewiglebenden gehört."
So verführte er sie trügerisch. Als sie dann von dem Baum gekostet hatten,
zeigte sich ihnen ihre Blöße offenkundig, und sie begannen, Blätter des
(Paradies)gartens auf sich zusammenzuheften. Und ihr Herr rief ihnen zu: "Habe
Ich euch nicht jenen Baum verboten und euch gesagt: Der Satan ist euch ein
deutlicher Feind?"
Sie sagten: "Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht zugefügt. Wenn Du uns
nicht vergibst und Dich unser erbarmst, werden wir ganz gewiß zu den Verlorenen
gehören."
O Kinder Adams, Wir haben auf euch Kleidung hinabgesandt, die eure Blöße
verbirgt, und Gefieder. Aber die Kleidung der Gottesfurcht, die ist besser. Das
ist (eines) von Allahs Zeichen, auf daß sie bedenken mögen.
O Kinder Adams, der Satan soll euch ja nicht der Versuchung aussetzen, wie er
eure (Stamm)eltern aus dem (Paradies)garten vertrieben hat, indem er ihnen ihre
Kleidung wegnahm, um ihnen ihre Blöße zu zeigen. Gewiß, er sieht euch, er und
sein Stamm, von wo ihr sie nicht seht. Gewiß, Wir haben die Satane zu
Schutzherren für diejenigen gemacht, die nicht glauben.
Und wenn sie eine Abscheulichkeit begehen, sagen sie: "Wir haben unsere Väter
darin (vorgefunden, und Allah hat es uns geboten." Sag: Allah gebietet nicht
Schändliches. Wollt ihr (denn) über Allah sagen, was ihr nicht wißt?
Sag: Mein Herr hat Gerechtigkeit geboten, und ihr sollt euer Gesicht bei jeder
Gebetsstätte aufrichten und Ihn anrufen, (wobei ihr) Ihm gegenüber aufrichtig in
der Religion (sein sollt). So wie Er euch anfangs gebracht hat, werdet ihr
zurückkehren.
Einen Teil hat Er rechtgeleitet, an einem (anderen) Teil aber hat sich das
Irregehen bewahrheitet, denn sie haben sich die Satane anstatt Allahs zu
Schutzherren genommen und meinen, sie seien rechtgeleitet.
Sag: Wer hat den Schmuck Allahs verboten, den Er für Seine Diener hervorgebracht
hat, und (auch) die guten Dinge (aus) der Versorgung (Allahs)? Sag: Sie sind im
diesseitigen Leben für diejenigen (bestimmt), die glauben, und am Tag der
Auferstehung (ihnen) vorbehalten. So legen Wir die Zeichen ausführlich dar für
Leute, die Bescheid wissen.
Sag: Mein Herr hat nur die Abscheulichkeiten verboten, was von ihnen offen und
was verborgen ist; und (auch) die Sünde und die Gewalttätigkeit ohne Recht, und,
daß ihr Allah (etwas) beigesellt, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat,
und daß ihr über Allah (etwas) sagt, was ihr nicht wißt.
Jede Gemeinschaft hat eine (festgesetzte) Frist. Und wenn nun ihre Frist kommt,
können sie (sie) weder um eine Stunde hinausschieben noch sie vorverlegen.
O Kinder Adams, wenn immer Gesandte von euch (selbst) zu euch kommen, die euch
Meine Zeichen berichten - wer dann gottesfürchtig ist und Besserung bringt, über
die soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.
Diejenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären und sich ihnen gegenüber
hochmütig verhalten, das sind Insassen des (Höllen)feuers. Ewig werden sie darin
bleiben.
Wer ist denn ungerechter, als wer gegen Allah eine Lüge ersinnt oder Seine
Zeichen für Lüge erklärt? Jene wird ihr Anteil vom Buch erreichen, bis daß, wenn
Unsere Gesandten dann zu ihnen kommen, um sie abzuberufen, sie sagen: "Wo ist
das, was ihr außer Allah anzurufen pflegtet?" Sie werden sagen: "Sie sind uns
entschwunden." Und sie zeugen gegen sich selbst, daß sie ungläubig waren.
Er (Allah) sagt: "Tretet ein unter Gemeinschaften von den Ginn und den Menschen,
die schon vor euch dahingegangen sind, ins (Höllen)feuer." Jedesmal, wenn eine
Gemeinschaft eintritt, verflucht sie die vorhergehende'. Wenn sie dann alle
darin eingeholt werden, sagt die letzte von ihnen in Bezug auf die erste: "Unser
Herr, diese da haben uns in die Irre geführt. So gib ihnen eine mehrfache Strafe
vom (Höllen)feuer!" Er sagt: "Jeder bekommt das Mehrfache, aber ihr wißt (es)
nicht."
Gewiß, denjenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären und sich ihnen gegenüber
hochmütig verhalten, werden die Tore des Himmels nicht geöffnet, und sie werden
nicht in den (Paradies)garten eingehen, bis ein Kamel durch ein Nadelöhr geht.
So vergelten Wir den Übeltätern.
Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Werke tun - Wir erlegen keiner
Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag -, jene sind Insassen des
(Paradies)gartens. Ewig werden sie darin bleiben.
Und Wir nehmen weg, was in ihren Brüsten an Groll ist. Unter ihnen strömen
Flüsse. Und sie sagen: "(Alles) Lob gehört Allah, Der uns hierher geleitet hat!
Wir hätten unmöglich die Rechtleitung gefunden, wenn uns Allah nicht
rechtgeleitet hätte. Die Gesandten unseres Herrn sind wirklich mit der Wahrheit
gekommen." Und es wird ihnen zugerufen: "Siehe, das ist der (Paradies)garten. Er
ist euch zum Erbe gegeben worden für das, was ihr zu tun pflegtet."
Die Insassen des (Paradies)gartens rufen den Insassen des (Höllen)feuers zu:
"Wir haben gefunden, daß das, was uns unser Herr versprochen hat, wahr ist. Habt
(auch) ihr gefunden, daß das, was euer Herr versprochen hat, wahr ist?" Sie
sagen: "Ja!" Und dann ruft ein Rufer unter ihnen aus: "Allahs Fluch (kommt) über
die Ungerechten,
Und zwischen ihnen ist ein Vorhang. Und auf den Höhen sind Männer, die jeden an
seinem Merkmal erkennen. Sie rufen den Insassen des (Paradies)gartens zu:
"Friede sei auf euch!" Sie sind aber in ihn nicht eingetreten, und sie begehren
(es) doch.
Und die Leute der Höhen rufen Männern, die sie an ihren Merkmalen erkennen, zu.
Sie sagen: "Es hat euch eure Ansammlung, und daß ihr euch hochmütig zu verhalten
pflegtet, nicht genützt.
Sind das diejenigen, von denen ihr geschworen habt, Allah werde ihnen keine
Barmherzigkeit erweisen? - Geht in den (Paradies)garten ein! Über euch soll
keine Furcht kommen, noch sollt ihr traurig sein."
Und die Insassen des (Höllen)feuers rufen den Insassen des (Paradies)gartens zu:
"Schüttet auf uns etwas Wasser aus oder etwas von dem, womit Allah euch versorgt
hat!" Sie sagen: "Gewiß, Allah hat beides für die Ungläubigen verboten,
die ihre Religion zum Gegenstand der Zerstreuung und des Spiels genommen haben
und die das diesseitige Leben getäuscht hat." Heute werden Wir sie vergessen, so
wie sie die Begegnung mit diesem ihrem Tag vergaßen und wie sie Unsere Zeichen
zu verleugnen pflegten.
Erwarten sie (etwas anderes) als seine Deutung? An dem Tag, da seine Deutung
eintrifft, werden diejenigen, die es zuvor vergessen haben, sagen: "Die
Gesandten unseres Herrn sind wirklich mit der Wahrheit gekommen! Haben wir denn
Fürsprecher, die für uns Fürsprache einlegen? Oder können wir zurückgebracht
werden, daß wir anders handeln, als wir zu handeln pflegten?" Sie haben wirklich
ihre Seelen verloren, und ihnen ist entschwunden, was sie zu ersinnen pflegten.
Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf
und Sich hierauf über den Thron erhob. Er läßt die Nacht den Tag überdecken,
wobei sie ihn eilig einzuholen sucht. Und (Er schuf auch) die Sonne, den Mond
und die Sterne, durch Seinen Befehl dienstbar gemacht. Sicherlich, Sein ist die
Schöpfung und der Befehl. Segensreich ist Allah, der Herr der Weltenbewohner.
Und stiftet auf der Erde nicht Unheil, nachdem sie in Ordnung gebracht worden
ist! Und ruft Ihn in Furcht und Begehren an. Gewiß, die Barmherzigkeit Allahs
ist den Gutes Tuenden nahe.
Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet,
bis daß, wenn sie dann schwere Wolken herbeitragen, Wir sie zu einem toten Land
treiben, dadurch Wasser hinabsenden und dann dadurch bedenken möget! alle
Früchte hervorbringen. Ebenso bringen Wir (dereinst) die Toten hervor, auf daß
ihr bedenken möget!
Und aus dem guten Land kommt sein Pflanzenwuchs mit Allahs Erlaubnis hervor, aus
dem schlechten (Land) jedoch kommt (nur) Kümmerliches hervor. So legen Wir die
Zeichen verschiedenartig dar für Leute, die dankbar sind.
Wir sandten doch bereits Nuh zu seinem Volk, und da sagte er: "O mein Volk,
dient Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Gewiß, ich fürchte für euch die
Strafe eines gewaltigen Tages."
Wundert ihr euch etwa (darüber), daß eine Erinnerung von eurem Herrn zu euch
gekommen ist durch einen Mann von euch, damit er euch warne und damit ihr
gottesfürchtig werdet, auf daß ihr Erbarmen finden möget?"
Sie aber bezichtigten ihn der Lüge. Da retteten Wir ihn und diejenigen, die mit
ihm waren, im Schiff und ließen diejenigen ertrinken, die Unsere Zeichen für
Lüge erklärten. Sie waren gewiß blinde Leute.
Und (Wir sandten) zu "Ad ihren Bruder Hud. Er sagte: "O mein Volk, dient Allah!
Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?"
Die führende Schar aus seinem Volk, die ungläubig war, sagte: "Wir sehen dich
wahrlich in Torheit (befangen), und wir meinen wahrlich, daß du zu den Lügnern
gehörst."
Wundert ihr euch etwa (darüber), daß eine Erinnerung von eurem Herrn zu euch
gekommen ist durch einen Mann von euch, damit er euch warne? Gedenkt, als Er
euch zu Nachfolgern nach dem Volk Nuhs machte und euch ein Übermaß an
körperlichen Vorzügen gab! Gedenkt also der Wohltaten Allahs, auf daß es euch
wohl ergehen möge!"
Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein dienen und das
verlassen, dem unsere Väter immer gedient haben? Bring uns doch her, was du uns
androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehören solltest!"
Er sagte: "Greuel und Zorn von eurem Herrn überfallen euch nunmehr. (Wollt) ihr
denn mit mir über Namen streiten, die ihr genannt habt, ihr und eure Väter, für
die Allah (aber) keine Ermächtigung offenbart hat? So wartet ab! Ich gehöre mit
euch zu den Abwartenden."
Da retteten Wir ihn und diejenigen, die mit ihm waren, durch Barmherzigkeit von
Uns. Aber Wir schnitten die Rückkehr derer, die Unsere Zeichen für Lüge
erklärten, ab, und sie waren nicht gläubig."
Und (Wir sandten) zu Tamud ihren Bruder Salih. Er sagte: "O mein Volk, dient
Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Nun ist ein klarer Beweis von eurem Herrn
zu euch gekommen: Dies ist die Kamelstute Allahs, euch zum Zeichen. So laßt sie
auf Allahs Erde fressen und fügt ihr nichts Böses zu, sonst überkommt euch
schmerzhafte Strafe.
Und gedenkt, als Er euch zu Nachfolgern nach den 'Ad machte und euch auf der
Erde (Stätten) zuwies, so daß ihr euch in ihrem Flachland Schlösser nahmt und
die Berge zu Häusern aushautet. Gedenkt also der Wohltaten Allahs und richtet
auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an!"
Die führende Schar, die sich hochmütig verhielt, aus seinem Volk, sagte zu
denjenigen, die unterdrückt waren, (und zwar) zu denen von ihnen, die gläubig
waren: "Wißt ihr (sicher), daß Salih von seinem Herrn gesandt ist?" Sie sagten:
"Wir glauben gewiß an das, womit er gesandt worden ist."
Dann schnitten sie der Kamelstute die Sehnen durch und lehnten sich gegen den
Befehl ihres Herrn auf. Und sie sagten: "O Salih, bringe uns doch her, was du
uns angedroht hast, wenn du zu den Gesandten gehörst!"
So kehrte er sich von ihnen ab und sagte: "O mein Volk, ich habe euch doch die
Botschaft meines Herrn ausgerichtet und euch gut geraten. Aber ihr liebt nicht
die guten Ratgeber."
Und (Wir sandten) Lut, als er zu seinem Volk sagte: "Wollt ihr denn das
Abscheuliche begehen, wie es vor euch niemand von den Weltenbewohnern begangen
hat?
Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su'aib. Er sagte: "O mein Volk, dient
Allah! Keinen Gott habt ihr außer Ihm. Nun ist ein klarer Beweis von eurem Herrn
zu euch gekommen; so gebt volles Maß und Gewicht und schmälert den Menschen
nicht ihre Sachen und stiftet auf der Erde nicht Unheil, nachdem sie in Ordnung
gebracht worden ist! Das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.
Und lauert nicht auf jedem Weg, indem ihr droht und von Allahs Weg denjenigen
abhaltet, der an Ihn glaubt, und danach trachtet, ihn krumm zu machen. Und
gedenkt (der Zeit), als ihr (nur) wenige wart und Er euch dann zu vielen machte.
Und schaut, wie das Ende der Unheilstifter war!
Und wenn ein Teil von euch an das glauben sollte, womit ich gesandt worden bin,
ein anderer Teil aber nicht glauben sollte, so geduldet euch, bis Allah zwischen
uns richtet. Er ist der Beste derer, die richten."
Die führende Schar, die sich hochmütig verhielt, aus seinem Volk, sagte: "Wir
werden dich, o Su'aib, und diejenigen, die mit dir glauben, ganz gewiß aus
unserer Stadt vertreiben, oder aber ihr kehrt zu unserem Glaubensbekenntnis
zurück!" Er sagte: "Was denn, auch wenn es uns zuwider ist?
Wir würden ja gegen Allah eine Lüge ersinnen, wenn wir zu eurem
Glaubensbekenntnis zurückkehrten, nachdem Allah uns vor ihr errettet hat. Es
steht uns nicht zu, zu ihr zurückzukehren, außer daß Allah, unser Herr, (es)
wollte. Unser Herr umfaßt alles mit (Seinem) Wissen. Auf Allah verlassen wir
uns. Unser Herr, entscheide zwischen uns und unserem Volk der Wahrheit
entsprechend! Du bist ja der beste Entscheider."
Diejenigen, die Su'aib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie (überhaupt)
nicht darin gewohnt. Diejenigen, die Su'aib der Lüge bezichtigten, waren (nun)
selbst die Verlierer.
So kehrte er sich von ihnen ab und sagte: "O mein Volk, ich habe euch doch die
Botschaften meines Herrn ausgerichtet und euch gut geraten. Wie sollte ich
betrübt sein über ungläubige Leute?"
Und Wir haben in keine Stadt Propheten gesandt, ohne daß Wir über ihre Bewohner
Not und Leid hätten kommen lassen, auf daß sie in Unterwürfigkeit flehen mögen.
Hierauf tauschten Wir anstelle des Bösen Gutes ein, bis sie (sich und ihren
Besitz) vermehrten und sagten: "Schon unseren Vätern ist Leid und (auch) Freude
widerfahren." Da ergriffen Wir sie plötzlich, ohne daß sie merkten.
Hätten aber die Bewohner der Städte geglaubt und wären sie gottesfürchtig
gewesen, hätten Wir ihnen bestimmt Segnungen von dem Himmel und der Erde
aufgetan. Aber sie erklärten (die Botschaft) für Lüge, und so ergriffen Wir sie
für das, was sie erworben hatten.
Ist denjenigen, die die Erde nach ihren (vorherigen) Bewohnern erben, nicht
deutlich geworden, daß, wenn Wir wollten, Wir sie für ihre Sünden treffen
würden? Und Wir versiegeln ihre Herzen, so daß sie nicht hören.
Das sind die Städte. Über sie erzählen Wir dir (einiges) von ihren Berichten.
Ihre Gesandten kamen ja zu ihnen mit den klaren Beweisen, aber sie konnten nicht
an das glauben, was sie zuvor für Lüge erklärt hatten. So versiegelt Allah die
Herzen der Ungläubigen.
Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner
führenden Schar, doch sie handelten unrecht an ihnen. Schau nur, wie das Ende
der Unheilstifter war!
bestrebt', über Allah nur die Wahrheit zu sagen. Ich bin doch mit einem klaren
Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen. So lasse die Kinder Isra'ils mit mir
gehen!"
Er sagte: "Werft (ihr zuerst)!" Als sie nun warfen, bezauberten sie die Augen
der Menschen und flößten ihnen Furcht ein, und sie brachten einen gewaltigen
Zauber vor.