(Eis aqui) um Livro, que te foi revelado para que não haja receio em teu peito,
e para que, com ele, admoestes osincrédulos, para que seja uma mensagem aos
fiéis.
Criamo-vos e vos demos configuração, então dissemos aos anjos: Prostrais-vos
ante Adão! E todos se prostraram,menos Lúcifer, que se recusou a ser dos
prostrados.
Perguntou-lhe (Deus): Que foi que te impediu de prostrar-te, embora to
tivéssemos ordenado? Respondeu: Sou superiora ele; a mim criaste do fogo, e a
ele do barro.
E tu, ó Adão, habita com tua esposa o Paraíso! Desfrutai do que vos aprouver;
porém, não vos aproximeis desta árvore,porque estareis entre os transgressores.
Então, Satã lhe cochichou, para revelar-lhes o que, até então, lhes havia sido
ocultado das suas vergonhas, dizendo-lhes:Vosso Senhor vos proibiu esta árvore
para que não vos convertêsseis em dois anjos ou não estivésseis entre os
imortais.
E, com enganos, seduziu-os. Mas quando colheram o fruto da árvore,
manifestaram-se-lhes as vergonhas e começaram acobrir-se com folhas, das plantas
do Paraíso. Então, seu Senhor os admoestou: Não vos havia vedado esta árvore e
não voshavia dito que Satanás era vosso inimigo declarado?
Ó filhos de Adão, enviamos-vos vestimentas, tanto para dissimulardes vossas
vergonhas, como para o vosso aparato;porém, o pudor é preferível! Isso é um dos
sinais de Deus, para que meditem.
Ó filhos de Adão, que Satanás não vos seduza, como seduziu vossos pais no
Paraíso, fazendo-os sair dele,despojando-os dos seus invólucros (de inocência),
para mostrar-lhes as suas vergonhas! Ele e seus asseclas vos espreitam,de onde
não os vedes. Sem dúvida que temos designado os demônios como amigos dos
incrédulos.
Quando estes cometem uma obscenidade, dizem: Cometemo-la porque encontramos
nossos pais fazendo isto; e foi DeusQuem no-la ordenou. Dize: Deus jamais ordena
obscenidade. Ousais dizer de Deus o que ignorais?
Dize ainda: Meu Senhor só ordena a eqüidade, para que vos consagreis a Ele, em
todas as mesquitas, e O invoqueissinceramente. Assim como vos criou, retornareis
a Ele.
Ele encaminhou alguns, e outros mereceram ser desviados, porque adotaram por
protetores os demônios, em vez deDeus, pensando que estavam bem encaminhados.
Ó filhos de Adão, revesti-vos de vosso melhor atavio quando fordes às mesquitas;
comei e bebei; porém, não vosexcedais, porque Ele não aprecia os perdulários.
Dize-lhes: Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos
que Ele preparou para Seus servos?Dize-lhes ainda: Estas coisas pertencem aos
que crêem, durante a vida neste mundo; porém, serão exclusivas dos crentes,
noDia da Ressurreição. Assim elucidamos os versículos aos sensatos.
Dize: Meu Senhor vedou as obscenidades, manifestas ou íntimas; o delito; a
agressão injusta; o atribuir parceiros a Ele,porque jamais deu autoridade a que
digais d'Ele o que ignorais.
Ó filhos de Adão, quando se apresentarem mensageiros, dentre vós, que vos
ditarão Meus versículos, aqueles quetemerem a Deus e a Ele se encomendarem não
serão presas do temor, nem se atribularão.
Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente
os Seus versículos? Elesparticiparão do que está estipulado no Livro, até que se
lhes apresentem os Nossos mensageiros para separá-los de suasalmas e lhes digam:
Onde estão aqueles que invocáveis, em vez de Deus? Dirão: Desvaneceram-se! Com
isso, confessarãoque haviam sido incrédulos.
Deus lhes dirá: Entrai no inferno, onde estão as gerações de gênios e humanos
que vos precederam! Cada vez que aíingressar uma geração, abominará a geração
congênere, até que todas estejam ali recolhidas; então, a última dirá, acerca
daprimeira: Ó Senhor nosso, eis aqui aqueles que nos desviaram; duplica-lhes o
castigo infernal! Ele lhes dirá: o dobro serápara todos; porém, vós o ignorais.
Àqueles que desmentirem os Nossos versículos e se ensoberbecerem, jamais lhes
serão abertas as portas do céu, nementrarão no Paraíso, até que um camelo passe
pelo buraco de uma agulha. Assim castigamos os pecadores.
Quanto aos fiéis, que praticam o bem - jamais impomos a alguém uma carga
superior às suas forças -, saibam que serãoos diletos do Paraíso, onde morarão
eternamente.
Extinguiremos todo o rancor de seus corações. A seus pés correrão os rios, e
dirão: Louvado seja Deus, que nosencaminhou até aqui; jamais teríamos podido
encaminhar-nos, se Ele não nos tivesse encaminhado. Os mensageiros de
nossoSenhor nos apresentaram a verdade. Então, ser-lhes-á dito: Eis o Paraíso
que herdastes em recompensa pelos que fizestes.
E os diletos do Paraíso gritarão aos condenados, no inferno: Verificamos que era
verdade tudo quanto nosso Senhor noshavia prometido. Porventura, comprovastes
que era verdade o que o vosso Senhor vos havia prometido? Dirão: Sim! Umarauto,
então, proclamará entre eles: Que a maldição de Deus caia sobre os iníquos,
E entre ambos haverá um véu e, nos cimos, situar-se-ão homens que reconhecerão
todos, por suas fisionomias, esaudarão os diletos do Paraíso: Que a paz esteja
convosco! Porém, ainda que eles (os dos cimos) anelem o Paraíso, nãoentrarão
ali.
São estes, acaso, de quem juraste que Deus não os agraciaria com Sua
misericórdia? (Deus dirá a eles): Entrai noParaíso, onde não sereis presas do
temor, nem vos atribulareis.
Os condenados ao inferno clamarão os diletos do Paraíso: Derramai por sobre nós
um pouco de água ou algo com queDeus vos agraciou. Dir-lhes-ão: Deus vedou ambos
aos incrédulos,
Que tomaram sua religião por diversão e jogo, e os iludiu a vida terrena!
Esquecemo-los hoje, como eles esqueceram ocomparecimento, neste dia, bem como
por terem negado os Nossos versículos,
Esperam eles, acaso, algo além da comprovação? O dia em que esta chegar, aqueles
que a houverem desdenhado, dirão:Os mensageiros de nosso Senhor nos haviam
apresentado a verdade. Porventura obteremos intercessores, que advoguem emnosso
favor? Ou retornaremos, para nos comportarmos distintamente de como o fizemos?
Porém, já terão sido condenados, etudo quanto tiverem forjado desvanecer-se-á.
Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, assumindo, em
seguida, o Trono. Ele ensombrece o diacom a noite, que o sucede incessantemente.
O sol, a lua e as estrelas estão submetidos ao Seu comando. Acaso, não
Lhepertencem a criação e o poder? Bendito seja Deus, Senhor do Universo.
E não causeis corrupção na terra, depois de haver sido pacificada. Outrossim,
incovai-O com temor e esperança, porqueSua misericórdia está próxima dos
benfeitores.
Ele é Quem envia os ventos alvissareiros, por Sua misericórdia, portadores de
densas nuvens, que impulsiona até umacomarca árida e delas faz descer a água,
mediante a qual produzimos toda a classe de frutos. Do mesmo modo
ressuscitamosos mortos, para que mediteis.
Da terra fértil brota a vegetação, com o beneplácito do seu Senhor; da estéril,
porém, nada brota, senão escassamente.Assim elucidamos os versículos para os
agradecidos.
Enviamos Noé ao seu povo, ao qual disse: Ó povo meu, adorai a Deus, porque não
tereis outra divindade além d'Ele.Temo, por vós, o castigo do dia aziago.
Estranhais, acaso, que chegue uma mensagem do vosso Senhor por intermédio de um
homem da vossa raça? Isto é paraadmoestar-vos e para que temais a Deus, a fim de
que sejais compadecidos.
Porém, desmentiram-no, e o salvamos, juntamente com os que com ele estava na
arca, afogando aqueles que desmentiramo Nossos versículos, porque constituíam um
povo cego.
Estranhais, acaso, que vos chegue uma mensagem do vosso Senhor, por um homem da
vossa raça, para admoestar-vos?Reparai em como Ele vos designou sucessores do
povo de Noé, e vos proporcionou alta estatura. Recordai-vos das mercêsde Deus
(para convosco), a fim de que prospereis.
Disseram-lhe: Vens, acaso, para fazer com que adoremos só a Deus e abandonarmos
os que adoravam nossos pais?Faze, pois, com que se cumpram as tuas predições, se
estiveres certos.
Respondeu-lhes: Já vos açoitaram a abominação e a indignação do vosso Senhor!
Ousareis, acaso, discutir comigo, arespeito de nomes que inventais, vós e vossos
pais, aos quais Deus não concedeu autoridade alguma? Aguardai, pois, que
euaguardarei convosco.
Ao povo de Samud enviamos seu irmão, Sáleh, que lhes disse: Ó povo meu, adorai a
Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele. Chegou-vos uma evidência do
nosso Senhor. Ei-la aqui: a camela de Deus é um sinal para vós;deixai-a pastar
nas terras de Deus e não a maltrateis, porque vos açoitará um doloroso castigo.
Lembrai-vos de que Ele vos designou sucessores do povo de Ad, e vos enraizou na
terra, em cujas planuras ergueispalácios, e em cujas montanhas cavais moradias.
Recordai-vos das mercês de Deus para convosco e não causeis flagelo,nem
corrupção na terra.
Porém, os chefes dos que se ensoberbeceram, dentre seu povo, perguntaram aos
fiéis, submetidos: Estais seguros de queSáleh é um mensageiro do seu Senhor?
Responderam: nós cremos em sua missão.
E esquartejaram a camela, desacatando a ordem do seu Senhor, e disseram: Ó
Sáleh, faze, pois, com que se cumpram astuas predições, se és um dos
mensageiros.
E Sáleh distanciou-se deles, dizendo: Ó povo meu, eu vos comuniquei a mensagem
do meu Senhor e vos aconselhei;porém, vós não apreciais os conselheiros.
E aos medianitas enviamos seu irmão Xuaib, que lhes disse: Ó povo meu, adorai a
Deus, porque não tereis outradivindade além d'Ele! Já vos chegou uma evidência
do vosso Senhor! Sede leais, na medida e no peso! Não defraudeis opróximo e não
causeis corrupção na terra, depois de ela haver sido pacificada! Isso será
melhor para vós, se sois fiéis.
Não vos posteis em caminho algum, obstruindo a senda de Deus e ameaçando quem
n'Ele crê, esforçando-vos em fazê-latortuosa. Recordai-vos de quando éreis uns
poucos e Ele vos multiplicou, e reparai qual foi o destino dos depravados.
E se entre vós há um grupo que crê na missão que me foi confiada e outro que a
nega, aguarda, até que Deus julgue entrenós, porque Ele é o mais equnime dos
juízes.
Os chefes que se ensoberbeceram, dentre o seu povo, disseram-lhe: Juramos que te
expulsaremos da nossa cidade, óXuaib, juntamente com aqueles que contigo crêem,
a menos que retorneis ao nosso credo. (Xuaib) retrucou: Ainda que odeploremos?
Forjaríamos mentiras a respeito de Deus, se retornássemos ao vosso credo, sendo
que Deus já vos livrou dele. Éimpossível que o abracemos, sem que Deus, nosso
Senhor, o queira, porque nosso Senhor tudo abrange sapientemente, e aEle nos
encomendamos. Ó Senhor nosso, decide com eqüidade entre nós e o nosso povo,
porque Tu és o mais equnime dosjuízes.
Aqueles que desmentiram Xuaib foram despojados das suas habitações, como se
nunca nelas houvessem habitado.Aqueles que desmentiram Xuaib tornaram-se
desventurados.
Xuaib afastou-se deles, dizendo: Ó povo meu, já vos comuniquei as mensagens do
meu Senhor, e vos aconselhei. Comopoderei atribular-me por um povo incrédulo?
Depois lhes trocamos o mal pelo bem, até que se constituíssem em uma sociedade
e, não obstante, disseram: Aadversidade e a prosperidade experimentaram-nas
nossos pais. Então, de repente, surpreendemo-los com castigo, quandomenos
esperavam.
Mas, se os moradores das cidades tivessem acreditado (em Deus) e O tivessem
temido, tê-los-íamos agraciado com asbênçãos dos céus e da terra. Porém, como
rejeitaram (a verdade), arrebatamo-los pelo que lucravam.
Não é, porventura, elucidativo para aqueles que herdaram a terra dos seus
antepassados que, se quiséssemos,exterminá-los-íamos por seus pecados e
selaríamos os seus corações para que não compreendessem?
Tais eram as cidades, de cujas histórias te narramos algo: sem dúvida que seus
mensageiros lhes haviam apresentadoas evidências; porém, era impossível que
cressem no que haviam desmentido anteriormente. Assim, Deus sigila os coraçõesos
incrédulos.
Depois destes mensageiros enviamos Moisés, com Nossos sinais, ao Faraó e aos
chefes; mas estes se condenaram, aorechaçá-los. Repara, pois, qual foi o destino
dos corruptores.
Justo é que eu não diga, a respeito de Deus, mais do eu a verdade. Sem dúvida
que vos trago uma evidência do vossoSenhor. Permiti, portanto, que os israelitas
partam comigo.
Respondeu-lhes: Lançai vós! E quando lançaram (seus cajados), fascinaram os
olhos das pessoas, espantando-as, ederam provas de uma magia extraordinária.