الشيخ عبد الباسط عبد الصمد | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Basit Abdul-Samad | Hafs ← Assem
مُجَوَّدٌ تَجْوِيْدًا Mujawwad - Tajweed
 
      
الشيخ محمود خليل الحصري | حفص → عاصم
Sheikh Mahmoud Khalil Al-Hussary | Hafs ← Assem
مُجَوَّدٌ تَجْوِيْدًا Mujawwad - Tajweed
 
      
الشيخ محمود علي البنا | حفص → عاصم
Sheikh Mahmoud Ali Al-Banna | Hafs ← Assem
مُجَوَّدٌ تَجْوِيْدًا Mujawwad - Tajweed
 
      
الشيخ محمد بن سليمان المحيسني | حفص → عاصم
Sheikh Mohammed Siddiq Al-Minshawi | Hafs ← Assem
مُجَوَّدٌ تَجْوِيْدًا Mujawwad - Tajweed
 
      
الشيخ عبد الرزاق الدليمي | حفص → عاصم
Sheikh Abdur-Razzaq Al-Dulaimi | Hafs ← Assem
مُجَوَّدٌ تَجْوِيْدًا Mujawwad - Tajweed
 
      
الشيخ عبد الباري الثبيتي | حفص → عاصم
Sheikh Abdel-Bari Al-Thoubayti | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد العزيز الاحمد | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Aziz Al-Ahmad | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد العزيز الزهراني | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Aziz Az-Zahrani | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الباري محمد | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Bari Mohammad | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الباسط عبد الصمد | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Basit Abdul-Samad | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الباسط عبد الصمد | ورش → نافع
Sheikh Abdul-Basit Abdul-Samad | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الغني عبد الله | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Ghani Abdullah | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الهادي كناكري | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Hadi Kanakeri | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الكبير الحديدي | ورش → نافع
Sheikh Abdulkaber Al-Hadidi | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الكريم الحازمي | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Kareem Al-Hazmi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبدالله الجهني | حفص → عاصم
Sheikh Abdullah Al-Johany | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبدالله الكندري | حفص → عاصم
Sheikh Abdullah Al-Kandari | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبدالله الخلف | حفص → عاصم
Sheikh Abdullah Al-Khalaf | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبدالله المنسلح | حفص → عاصم
Sheikh Abdullah Almunsalih | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الله أبا زاريا | حفص → عاصم
Sheikh Abdullahi Abba Zaria | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد المجيب بنكيران | ورش → نافع
Sheikh Abdelmoujib Benkirane | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الله الخياط | حفص → عاصم
Sheikh Abdullah Al-Khayyat | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الله المطرود | حفص → عاصم
Sheikh Abdullah Al-Mattrod | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الله كامل | حفص → عاصم
Sheikh Abdullah Kamel | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الله بن علي بصفر | حفص → عاصم
Sheikh Abdullah Basfer | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الله غيلان | حفص → عاصم
Sheikh Abdullah Qaulan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد القوي عبد المجيد | حفص → عاصم
Sheikh Abdulqawi AbdulMajid | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد المحسن القاسم | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Mohsen Al-Qasim | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد المحسن العبيكان | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Mohsin Al-Obaikan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد المنعم عبد المبدئ | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Muneim Abdul-Mubdie | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرحمن الماجد | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Rahman Al-Oosi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبدالرحمن الماجد | حفص → عاصم
Sheikh Abdulrahman Al-Majed | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرحمن السديس | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Rahman Al-Sudaes | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرحمن الجريذي | حفص → عاصم
Sheikh Abdulrhman Aljuraidy | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبدالرحمن بنموسى | ورش → نافع
Sheikh Abdulrahman Benmoussa | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرشيد صوفي | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Rasheed Soufi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرشيد صوفي | أبي الحارث → الكسائي
Sheikh Abdul-Rasheed Soufi | Abi-AlHaarith ← Al-Kasaa'i
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرشيد | الدوري → أبي عمرو
Sheikh Abdul-Rasheed Soufi | Ad-Doori ← Abi-Amr
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرشيد | السوسي → أبي عامر
Sheikh Abdul-Rasheed Soufi | As-Sosi ← Abi-Amr
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرشيد صوفي | شعبة → عاصم
Sheikh Abdul-Rasheed Soufi | Shoebah ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد القوي عبد المجيد | السوسي → أبي عامر
Sheikh Abdulqawi AbdulMajid | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرشيد صوفي | خلف → حمزة
Sheikh Abdul-Rasheed Soufi | Khalaf ← Hamzah
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الودود حنيف | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Wadood Haneef | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الوالي الأركاني | حفص → عاصم
Sheikh Abdul-Wali Al-Arkani | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عبد الرزاق الدليمي | حفص → عاصم
Sheikh Abdur-Razzaq Al-Dulaimi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أبو بكر الشاطري | حفص → عاصم
Sheikh Abu-Bakr Al-Shatri | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ الدوكالي محمد العالم | قلون → نافع
Sheikh Addokali Mohammad Al-Alim | Qalon ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عادل الكلباني | حفص → عاصم
Sheikh Adel Al-Kalbani | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عادل ريان | حفص → عاصم
Sheikh Adel Ryyan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عادل مسلم | حفص → عاصم
Sheikh Adil Muslim | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أحمد بن علي العجمي | حفص → عاصم
Sheikh Ahmad Al-Ajmy | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أحمد الحواشي | حفص → عاصم
Sheikh Ahmad Al-Hawashi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ احمد الحداد | حفص → عاصم
Sheikh Ahmed Al-Hadad | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أحمد عبد الرحمن ضرار | حفص → عاصم
Sheikh Ahmed AbduRahman Darar | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أحمد خضر الطرابلسي | قلون → نافع
Sheikh Ahmad Khader Al-Tarabulsi | Qalon ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ احمد نعينع | حفص → عاصم
Sheikh Ahmad Nauina | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أحمد صابر | حفص → عاصم
Sheikh Ahmad Saber | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أحمد شاهين | حفص → عاصم
Sheikh Ahmad Shaheen | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أحمد السويلم | حفص → عاصم
Sheikh Ahmed Al-Swailem | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ احمد طاهر | حفص → عاصم
Sheikh Ahmed Taher | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أحمد الطرابلسي | حفص → عاصم
Sheikh Ahmed Al-Trabulsi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أحمد عامر | حفص → عاصم
Sheikh Ahmed Amer | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أكرم العلاقمي | حفص → عاصم
Sheikh Akram Al-Alaqmi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ الأمين قنيوة | حفص → عاصم
Sheikh Al-Amin Qunaiwa | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ العشري عمران | حفص → عاصم
Sheikh Al-Ashri Omran | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ الفاتح الزبير | الدوري → أبي عمرو
Sheikh Al-Fateh Al-Zubair | Ad-Doori ← Abi-Amr
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ علي الحذيفي | حفص → عاصم
Sheikh Ali Al-Huthaifi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ علي الحذيفي | قلون → نافع
Sheikh Ali Al-Huthaifi | Qalon ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ على حجاج السويسى | حفص → عاصم
Sheikh AliHajjaj Al-Souasi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ علي جابر | حفص → عاصم
Sheikh Ali Jaber | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ العيون الكوشي | ورش → نافع
Sheikh Al-Oyoon Al-Koshi | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ الزين محمد أحمد | حفص → عاصم
Sheikh Al-Zain Mohammad Ahmad | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ أيمن الديب | حفص → عاصم
Sheikh Ayman Al-Deeb | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عزيز عليلي | حفص → عاصم
Sheikh Aziz Alili | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ بدر التركي | حفص → عاصم
Sheikh Bader Al-Turki | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ بندر بليلة | حفص → عاصم
Sheikh Bandar Balilah | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ داود حمزة | حفص → عاصم
Sheikh Dawood Hamza | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عماد حافظ | حفص → عاصم
Sheikh Emad Hafez | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ فارس عباد | حفص → عاصم
Sheikh Fares Abbad | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ فواز الكعبي | حفص → عاصم
Sheikh Fawaz Al-Kabi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ فؤاد الخامري | حفص → عاصم
Sheikh Fouad Alkhamri | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ غسان الشوربجي | حفص → عاصم
Sheikh Ghassan Al-Shorbagi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ حمد سنان | حفص → عاصم
Sheikh Hamad Sinan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ حسن محمد صالح | ورش → نافع
Sheikh Hassan Mohamed Saleh | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ حاتم فريد الواعر | حفص → عاصم
Sheikh Hatem Fareed Al-Waer | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ هيثم الجدعاني | حفص → عاصم
Sheikh Hitham Al-Jadani | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ إبراهيم الأخضر | حفص → عاصم
Sheikh Ibrahim Al-Akdar | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ إبراهيم الدوسري | حفص → عاصم
Sheikh Ibrahim Al-Dosari | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ إبراهيم الدوسري | ورش → نافع
Sheikh Ibrahim Al-Dosari | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ابراهيم الجبرين | حفص → عاصم
Sheikh Ibrahim Al-Jebreen | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ابراهيم الجرمي | حفص → عاصم
Sheikh Ibrahim Al-Jormy | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ إبراهيم جمال القرجاوي | رويس → يعقوب الحضرمي
Sheikh Ibrahim Jamal Al-Qarjawi | Rowis ← Yakoob AlHadrami
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ إدريس أبكر | حفص → عاصم
Sheikh Idrees Abkar | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عماد زهير حافظ | حفص → عاصم
Sheikh Imad Zuhair Hafez | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ حافظ اسحاق دانيش | حفص → عاصم
Sheikh Hafez Ishak Danish | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ جمعان العصيمي | حفص → عاصم
Sheikh Jamaan Al-Osaimi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ جمال شاكر عبدالله | حفص → عاصم
Sheikh Jamal Shaker Abdullah | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ جزاع الصويلح | حفص → عاصم
Sheikh Jazza Alsuwaileh | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ خالد عبدالكافي | حفص → عاصم
Sheikh Khalid Abdul-Kafi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ خالد الجليل | حفص → عاصم
Sheikh Khalid Al-Jileel | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ خالد المهنا | حفص → عاصم
Sheikh Khalid Al-Mohana | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ خالد القحطاني | حفص → عاصم
Sheikh Khalid Al-Qahtani | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ خليفة الطنيجي | حفص → عاصم
Sheikh Khalid Al-Tunaiji | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ خليفة الطنيجي | حفص → عاصم
Sheikh Khalifa Al-Tunaiji | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ خليل ديدي | ورش → نافع
Sheikh Khalil Didi | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ماهر المعيقلي | حفص → عاصم
Sheikh Maher Al-Muaiqli | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ماهر شخاشيرو | حفص → عاصم
Sheikh Maher Shakhashero | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمود الرفاعي | حفص → عاصم
Sheikh Mahmood Al-Rifai | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمود الشيمي | الدوري → الكيسائي
Sheikh Mahmood Al-Sheimy | Ad-Doori ← Al-Kisaa'i
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمود علي البنا | حفص → عاصم
Sheikh Mahmoud Ali Al-Banna | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمود خليل الحصري | حفص → عاصم
Sheikh Mahmoud Khalil Al-Hussary | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمود خليل الحصري | ورش → نافع
Sheikh Mahmoud Khalil Al-Hussary | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ماجد العنزي | حفص → عاصم
Sheikh Majed Al-Enezi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ مشاري بن راشد العفاسي | حفص → عاصم
Sheikh Mishary Alafasi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ معيض الحارثي | حفص → عاصم
Sheikh Moeedh Al-Harthi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد عبد الحكيم | البيزي → قنبل → ابن كثير
Sheikh Mohamed Abdelhakim | Qunbol ← Ibn Katheer
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد عبد الكريم | حفص → عاصم
Sheikh Mohammad Abdull-Karem | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد عبدالكريم | ورش → نافع → الأصبهاني
Sheikh Mohammad Abdull-Karem | Warsh ← Nafie ← Alasbahani
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد العبدالله | الدوري → الكيسائي
Sheikh Mohammad Al-Abdullah | Ad-Doori ← Al-Kisaa'i
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد الشعراوي | ورش → نافع → أبي بكر الأصبهاني
Sheikh Mohammad Al-Shierawy | Warsh ← Nafie ← Alasbahani
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد البخيت | حفص → عاصم
Sheikh Mohammad Al-Bukheet | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد الكريني الملوكي | حفص → عاصم
Sheikh Mohammed Alkrini Almluki | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد المنشد | حفص → عاصم
Sheikh Mohammad Al-Monshed | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد الهادي توري | حفص → عاصم
Sheikh Mohamed Hady Toure | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
محمد عبدالسلام الحضيري | قلون → نافع
Sheikh Mohamed Elhodairi | Qalon ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد الطبلاوي | حفص → عاصم
Sheikh Mohammad Al-Tablaway | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد القنطاوي | ورش → نافع
Sheikh Mohammad Elkantaoui | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد اسماعيل المقدم | حفص → عاصم
Sheikh Mohammad Ismaeel Al-Muqaddim | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد رشاد الشريف | حفص → عاصم
Sheikh Mohammad Rashad Al-Shareef | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد صالح عالم شاه | حفص → عاصم
Sheikh Mohammad Saleh Alim Shah | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد اللحيدان | حفص → عاصم
Sheikh Mohammed Al-Lohaidan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد بن سليمان المحيسني | حفص → عاصم
Sheikh Mohammed Al-Muhasny | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد أيوب | حفص → عاصم
Sheikh Mohammed Ayyub | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد جبريل | حفص → عاصم
Sheikh Mohammed Jibreel | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد عثمان خان | حفص → عاصم
Sheikh Mohammed Osman Khan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد صديق المنشاوي | حفص → عاصم
Sheikh Mohammed Siddiq Al-Minshawi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ موسى بلال | حفص → عاصم
Sheikh Mousa Bilal | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد شحبون | حفص → عاصم
Sheikh Mohamed Shahboun | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ مفتاح السلطنى | حفص → عاصم
Sheikh Muftah Al-Saltany | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ مفتاح السلطنى | الدوري → الكيسائي
Sheikh Muftah Al-Saltany | Ad-Doori ← Al-Kisaa'i
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ مفتاح السلطنى | الدوري → أبي عمرو
Sheikh Muftah Al-Saltany | Ad-Doori ← Abi-Amr
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ مفتاح السلطنى | ابن ذكوان → بن عامر
Sheikh Muftah Al-Saltany | Ibn Thakwan ← Ibn Amer
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ مفتاح السلطنى | شعبة → عاصم
Sheikh Muftah Al-Saltany | Shoebah ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد عبد السلام أبو سنينة | قلون → نافع
Sheikh Muhammad Abdul Salam Abu Sneina | Qalon ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد السبيل | حفص → عاصم
Sheikh Muhammad Al-Subail | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد حسن | حفص → عاصم
Sheikh Muhammad Hassan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد عثمان خان | حفص → عاصم
Sheikh Muhammad Othman Khan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ محمد سليمان باتل | حفص → عاصم
Sheikh Muhammad Sulaiman Patel | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ مصطفى اللاهوني | حفص → عاصم
Sheikh Mustafa Al-Lahoni | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ مصطفى إسماعيل | حفص → عاصم
Sheikh Mustafa Ismail | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ مصطفى رعد العزاوي | حفص → عاصم
Sheikh Mustafa Raad Al-Azawy | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ نبيل الرفاعي | حفص → عاصم
Sheikh Nabil Al-Rifay | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ناصر الماجد | حفص → عاصم
Sheikh Nasser Al-Majed | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ناصر القطامي | حفص → عاصم
Sheikh Nasser Al-Qatami | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ نعمة الحسان | حفص → عاصم
Sheikh Neamah Al-Hassan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عمر القزابري | ورش → نافع
Sheikh Omar Al-Qazabri | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ عثمان الأنصاري | حفص → عاصم
Sheikh Othman Al-Ansary | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ رشيد بلعالية | ورش → نافع
Sheikh Rachid Belaalia | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ رامي الدعيس | حفص → عاصم
Sheikh Rami Al-Deais | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ سعد الغامدي | حفص → عاصم
Sheikh Saad Al-Ghamdi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ سعد المقرن | حفص → عاصم
Sheikh Saad AlMqren | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ صابر عبد الحكم | حفص → عاصم
Sheikh Saber Abdul-Hakm | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ سهل ياسين | حفص → عاصم
Sheikh Sahl Yassin | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ صلاح البدير | حفص → عاصم
Sheikh Salah Al-Budair | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ صلاح الهاشم | حفص → عاصم
Sheikh Salah Al-Hashim | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ صلاح بوخاطر | حفص → عاصم
Sheikh Salah Bukhatir | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ صلاح النجار | ورش → نافع
Sheikh Salah El-Najjar | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ صالح الصاهود | حفص → عاصم
Sheikh Saleh Al-Sahood | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ سعود الشريم | حفص → عاصم
Sheikh Saud Al-Shuraim | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ سيد رمضان | حفص → عاصم
Sheikh Sayeed Ramadan | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ شحات محمد انور | حفص → عاصم
Sheikh Shahat Muhammad Anwar | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ شيرزاد طاهر | حفص → عاصم
Sheikh Shirazad Taher | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ تامر اسلام | قلون → نافع
Sheikh Tamer Islam | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ تميم الريمي | قلون → نافع
Sheikh Tamim Al-Rimi | Qalon ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ طارق عبد الغني دعوب | قلون → نافع
Sheikh Tareq Abdulgani Daawob | Qalon ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ توفيق النوري | ورش → نافع
Sheikh Tawfiq Al-Nouri | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ توفيق الصايغ | قلون → نافع
Sheikh Tawfeeq As-Sayegh | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ وديع اليمني | حفص → عاصم
Sheikh Wadeea Al-Yamani | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ وليد النائحي | قالون → نافع → أبي نشيط
Sheikh Waleed Alnaehi | Qalon ← Nafie ← Abi-Nasheet
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ يحيى حواء | حفص → عاصم
Sheikh Yahya Hawwa | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ياسين الجزائري | ورش → نافع
Sheikh Yassen Al Jazairi | Warsh ← Nafie
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ياسر الدوسري | حفص → عاصم
Sheikh Yasser Ad-Dussary | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ياسر الديب | حفص → عاصم
Sheikh Yasser Al-Deeb | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ياسر المزروعي | رويس → يعقوب الحضرمي
Sheikh Yasser Al-Mazroyee | Rowis ← Yakoob AlHadrami
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ياسر القرشي | حفص → عاصم
Sheikh Yasser Al-Qurashi | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ياسر سلامة | حفص → عاصم
Sheikh Yasser Salamah | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ ييوسف الشويعي | حفص → عاصم
Sheikh Yousef Al-Shoaey | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ يوسف بن نوح أحمد | حفص → عاصم
Sheikh Yousef Bin Noah Ahmad | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ زيد بن مسفر البحرى | حفص → عاصم
Sheikh Zaid Bin Misfer Al-Bahri | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
الشيخ زكي داغستاني | حفص → عاصم
Sheikh Zaki Daghistani | Hafs ← Assem
مُرَتًّلٌ تَرْتِيْلًا Murattal - Tarteel
 
      
تعليم القرآن للأطفال
Qur'an Tutorial For Children - Qur'an Taaleem
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
المعلم عبد الباري محمد
Abdul-Bari Mohammad - Qur'an Tutorial
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
الغلام الأخ أحمد سعود
Young Reciter Brother Ahmad Saud
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
المعلم الحسيني العزازي
Al-Husayni Al-Azazi - Qur'an Tutorial
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
المعلم أيمن سويد
Ayman Swed - Qur'an Tutorial
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
المعلم خليفة الطنيجي
Khalifah Al-Tunaiji - Qur'an Tutorial
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
المعلم ماهر المعيقلي
Maher Al-Muaiqli - Qur'an Tutorial
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
المعلم الشيخ محمود خليل الحصري
Mahmoud Khalil Al-Hussary - Qur'an Tutorial
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
المعلم محمد صديق المنشاوي
Mohammed Siddiq Al-Minshawi - Qur'an Tutorial
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
المعلم محمد جبريل
Mohammed Jebreel - Qur'an Tutorial
مُعَلَّمٌ تَعْلِيْمًا Taaleem - Tutorial
 
      
الإنجليزية مع القارئ محمد أيوب
Abdul-Basit Abdul-Samad With Ibrahim Walk - English
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
পবিত্র কুরআন তেলাওয়াত এর বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation Of The Holy Quran Recitation
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
Prijevod svetog Kur'ana na bosanski jezik - sa recitovacem Mahmudom Khalilom Al-Hussarijem
Bosnian With Qari Mahmoud Khalil Al-Hussary
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
《古兰经》的中文翻译和朗诵者阿德尔 卡尔巴尼
Chinese With Qari Adel Al-Kalbani
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
古兰经》的中文翻译与朗诵者穆斯塔法 伊斯梅尔
Chinese With Qari Mustafa Ismail
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
《古兰经》的中文翻译和朗诵者萨阿德 加姆迪
Chinese With Qari Saad Al-Ghamdi
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
ترجمة إنجليزي للقرآن الكريم - عبد الباسط عبد الصمد مع نعيم سلطان لبيكتهول
English Abdul-Basit With Naeem Sultan [Pickthall]
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
ترجمة إنجليزي للقرآن الكريم - أسلم أطهر مع قاري شاكر قاسمي لبيكثال
English Athar With Qari Shakir Qasami [Pickthall]
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
ترجمة إنجليزي للقرآن الكريم - أسلم أطهر مع قارس السديس وشريم لبيكتل
English Athar With Qaris Sudais And Shuraym [Pickthall]
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
ترجمة إنجليزي للقرآن الكريم - مشية إبراهيم مع قاري عبد الله بصفر في صحيح الدولية
English Ib. Walk With Qari Basfer [Saheeh Intl]
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
ترجمة إنجليزي للقرآن الكريم - مشية إبراهيم مع قاري مشاري العفاسي لصحيفة عالمية
English Ib. Walk With Qari Alafasi [Saheeh Intl]
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
ترجمة إنجليزي للقرآن الكريم - نعيم سلطان مع قاري السديس وشريم من أجل بيكثال
English Sultan With Qaris Sudais & Shuraym [Pickthall]
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
ترجمة إنجليزي للقرآن الكريم - صابر مع قاري مشاري العفاسي لمحسن خان
English Saabir With Qari Alafasi [Muhsin Khan]
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
Fran ais Avec Ali Alhuthaifi
French Translations With Qari Ali Alhuthaifi
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
Fassarar Alƙur ani mai girma ta Hausa
Hausa Translation Of The Holy Quran Recitation
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క భారతీయ తెలుగు అనువాదం - రిసైటర్ మొహమ్మద్ జిబ్రీల్‌తో
Indian Telugu With Qari Mohammed Jibreel
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
Terjemahan Suci Al-Quran Bahasa Indonesia - Bersama Al Quran Al-Quran - Bersama Al-Quran Alafasi
Indonesian Translations With Mishary Alafasi
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
Terjemahan Bahasa Indonesia Dari Al-Quran - Bersama Al Quran - Bersama Al-Quran Al-Ghamdi
Indonesian With Qari Mishary Alafasi
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
Wergera Kurd Ya P roz - Bi Gotina Saad Al-Ghamdi
Kurdish With Qari Saad Al-Ghamdi
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പാരായണത്തിന്റെ മലയാളം വിവർത്തനം
Malayalam Translation Of The Quran Recitation
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
വിശുദ്ധ ഖുർആനിന്റെ മലയാള വിവർത്തനം - പാരായണം അഹ്മദ് അൽ അജ്മിയുമായി
Malayalam Translation With Ahmad Al-Ajmy
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
الإنجليزية مع القارئ محمد أيوب
Mohammed Ayyub With Mikaal Waters
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
د قران پاک د تلاوت پښتو ترجمه
Pashto Translation Of The Quran Recitation
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
Tradu o em Portugu s da Recita o do Alcor o Sagrado
Portuguese Translation Of The Quran Recitation
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
Traducci n al espa ol del Sagrado Cor n - Con Reciter Mishary Alafasi
Spanish Translations With Mishary Alafasi
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
Kuran Saad Al-Ghamdi ile T rk e Kur'an-ı Kerim evirileri
Turkish Translations With Qari Saad Al-Ghamdi
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
قرآن پاک کا اردو ترجمہ فاتح جالندھری کے ساتھ - تلاوت کرنے والے عبدالباسط عبد الصمد کے ساتھ
Urdu Fateh Jalandari With Qari Abdul-Basit
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
قرآن پاک کا اردو ترجمہ از فاتح جالندھری - تلاوت کرنے والے سوڈائیس اور شوریم کے ساتھ
Urdu Jalandari With Qaris Sudais And Shuraym
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
اردو مع القارئ محمد أيوب
Urdu With Qari Abdul-Basit Abdul-Samad
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
قرآن پاک کا اردو ترجمہ از فاتح جالندھری - تلاوت کرنے والے سوڈائیس اور شوریم کے ساتھ
Urdu With Qaris Sudais And Shuraym
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation
 
      
《古兰经》的维吾尔语翻译-与诵读者阿里 阿尔胡萨菲
Uyghur With Qari Ali Alhuthaifi
تَرْجُمَان التًرْتِيْل Tarteel Translation